華爾街日報：中國貨船涉蓄意拖錨航行逾百英里 切斷歐洲海底通訊電纜 聯合 20241127
華爾街日報報導，一艘中國貨船「伊鵬三號」已在國際水域被歐洲軍艦包圍一周，這艘船涉嫌蓄意破壞兩條波羅的海海底通訊電纜，可能加劇北京和歐洲之間的緊張關係。
問：remnant 與 residual，有何不同？各強調什麼？
ChatGPT 說：
Remnant 和 Residual 都與「剩餘」或「殘留」有關，但在使用上有細微差異。以下是它們的區別和強調點：
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
此UK國會報告的新聞，要注意的是，中華民國＝100多年前在中國大陸建立形成的政治實體的殘餘，意即並未完全斷絕與中國政治史的關係。但強調歷史、剩餘。
對於1949之後的中華民國，報告形容為「逃往台灣的蔣介石國民黨政府繼續在聯合國以中華民國代表之名中國」（Chiang Kai-shek’s Kuomintang’s government, which fled to Taiwan, continued
to represent China as the Republic of China at the UN.）
2758號決議，是以2/3票數通過，等於「重要議題」案，不成為問題。因為，已經通過性質為確定「唯一合法政府」的2758號決議，所以不必再表決「雙重代表權」。實際上這兩方案應該是成為選項放在同一表決中。
1993年（from 1993）起，以ROC為名，申請加入UN；在2009年（in 2009，馬英九執政），以台灣為名，申請加入。
報告提及民進黨政府的主張是「台灣獨特身分和台灣自治」（a distinct Taiwanese identity and autonomy for Taiwan）。
台灣概況及其國際地位 Overview
of Taiwan and its international status UK House of Commons 20241126
台灣憲法及與中華人民共和國的關係
下載完整報告下載「台灣的國際地位」報告（258
KB，PDF）
台灣是南中國海的一個島嶼，距離中國海岸約 100 英里，居住著近 2,400 萬人口。以中國大陸為基礎的共產黨控制的中華人民共和國認為台灣是一個必須回歸大陸控制的分裂省份。
【雙魚之論】英文拷到 G
/ D 找中文翻譯
After threatening to assassinate the president publicly, the Philippine
government launched a judicial investigation. The vice president, who made the
threat, backtracked cowardly, claiming it was merely an emotional outburst. For figures
of such stature, political influence, and alleged collusion, their words carry
significant weight and should entail consequences. The vice
president's reckless remarks, contrasted with the government's measured
response, highlight the stark difference between barbarity and civility.
在公開威脅要刺殺總統之後，菲律賓政府展開司法調查，此時威脅總統的副總統怯懦了，聲稱只是表達情緒。對於有地位、有政治實力，以及傳聞有搭配行為的政治人物而言，一言既出就是真的，就要付出代價。副總統的胡言，與政府的反應，恰巧是不文明與文明的對比。
中共的灰色作戰？菲律賓副總統威脅總統
菲律賓副總統否認刺殺總統！稱僅在表達情緒 NOWnews 20241126
20241126 總統府的歡迎會，有非常不同之處
1. 賴清德一一唱名，當然有小抄，但更多的是個別的接觸經驗，表示，不是演出來的。這，包括先前的「點主」，是對未來政治人物設下障礙---不要成天想著「人設」。
2. 司儀叫住（糾正）總統，說他忘記富邦球員。總統立即補介紹，當然有小抄，但也提及個別故事，表示並非不重要。司儀叫住（糾正）總統？不可思議～
3. 特別抓住各隊的競爭本質，強調國內競爭，對外團結。
4. 介紹蔡其昌的貢獻時，注意到隊長與蔡其昌（隔著兩人）在擊掌。
5. 蕭美琴的演講，較為官式，但提及上一個世代、這個世代，還有下一個世代，明顯點出「文化」或「時代」的不同。
6. 蔡其昌，也是用小故事，表示他沒有來做官。然後，他以情搜（體育署出錢？）來襯托結尾的TEAM。
7. 陳傑憲，則強調「我們這個世代」，點出本質上的不一樣，他們有此感覺。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
川普總統以「公司」來辦理政權過渡事宜，很有意思。我找到〈Trump-Vance
2025 過渡團隊道德行為準則〉並問Monica其主要內容。Monica這樣回覆：
〈Trump-Vance
2025 過渡團隊道德行為準則〉摘要
文件概述
這是一份名為「TRUMPVANCE
2025 TRANSITION, INC. CODE OF ETHICAL CONDUCT」的道德行為準則文件，主要規範過渡團隊成員必須遵守的道德標準和行為規範。
核心主題
道德標準與利益迴避
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
20230421 五股觀音坑溪落橋
我看 20191001，南方澳跨港大橋落橋原因
20201125 「南方澳跨港大橋」翻過歷史的一頁
20191001南方澳跨港橋：6號吊索鬆脫，引起8-13號吊索集體鬆脫？
南方澳跨港大橋：多吊索型式橋樑落橋的不可思議
蘇澳跨港新橋：官僚憑空亂講話，眾尛敢建不敢接
南方澳跨港大橋（20221218重建完工通車）
我看20230421五股觀音坑溪橋落橋事件
一年半前（20230421）五股觀音坑溪橋，一個腳踏車與行人共用的步道橋因吊索與支承鏽蝕，在換裝落橋。正好有空，順著評論新北捷運環狀線地震事故的機會，順便回頭評論一下。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
台美執法機關首次合作跨境共同逮捕涉及台灣重大犯罪幕後主嫌。這是很不一樣的。
在華視新聞的畫面中，似乎美方官員有一同到有中文標示的機場（桃園？）
富二代高球選手淪毒梟！刑事局首度跨境與美方合作抓人 東森新聞 20241120
刑事局日前與關務署發現，有竹聯幫明仁會背景的富二代鍾男，涉嫌在台美兩地走私大麻，案經警方循線在台灣逮捕運毒手後，溯源追查發現鍾男藏匿在美國洛杉磯，日前刑事局國際科首度赴美與美方共同將鍾男緝捕緝到案，今天上午將鍾男帶返台解送地檢署，經查鍾男除有黑幫背景外，更是台灣高球選手，經常參與各賽事，在美期間更擔任教練教學，沒想到卻私下從事跨境運毒的不法行為。
烏克蘭首用美製飛彈襲擊俄羅斯 普京簽署法令放寬核武使用條件 BBC 20241120
在美國決定允許烏克蘭使用美製遠程飛彈攻擊俄羅斯境內目標後，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）簽署法令，批准降低俄羅斯使用核武器的門檻。
11月19日，俄烏戰爭爆發1000日之際，烏克蘭進行了首次此類攻擊，俄羅斯證實美國的ATACMS飛彈已擊中位於布良斯克地區的目標。
修訂後的俄羅斯核政策規定，任何國家對俄羅斯的攻擊，如果得到擁核國家的參與或支持，將被視為對俄羅斯的聯合攻擊。使用常規飛彈、無人機或飛機對俄羅斯實施攻擊，都可能符合俄方核武回應的標準。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
履約地點？表示條件是CIF？
強化後勤戰力 台美簽署近107億元海空零附件合約 中央社 20241120
為強化後勤戰力，根據政府電子採購網今天公布決標公告，台灣駐美軍事代表團已與美國在台協會（AIT）簽署3筆攸關空軍、海軍後勤的航材及零附件採購案，總額共新台幣106億9719萬元，履約至2026年下半年。
根據政府電子採購網上午公布最新決標公告，台灣駐美軍事代表團已代表國防部，與美國在台協會（AIT）簽署3筆後勤採購合約，分別是「全妥善標準航材零附件」、「全妥善非標準航材零附件」，金額分別為67億4322萬元、24億5208萬元，及1筆15億189萬9000元的「艦艇零附件」採購案。
內容顯示，3項後勤採購案的履約期間均從今年起至2026年下半年，總金額106億9719萬元。
根據網站刊載，這3筆後勤採購合約，分別由空軍、海軍執行，履約地點分別在屏東、高雄及台南，因此為軍機及艦艇的零附件案。
