北溪一二號四漏氣，誰幹的？

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Although there were precedents: the USS Maine exploded and sank without a cause outside in Havana Harbor and caused the American-Spain War in 1898; the destroyers USS Maddox and USS Turner Joy reported attacked on August 4th, 1964, in the Gulf of Tonkin.
We cannot be sure which side is responsible for three to four leaks of the Nord Stream II gas pipeline at three different spots.  The leaks happened one day after a new gas pipeline construction by Denmark, Norway, and Poland was completed.
A better way to understand this is to watch closely the moves either side takes.

誰炸毀了北溪天然氣管道   法廣 20220929

北溪海底天然氣管道遭破壞後，俄羅斯成為懷疑的對象。莫斯科周三將矛頭指向美國，華盛頓隨即反駁莫斯科“製造虛假信息”，那麼，到底是誰製造了這一事件？

嚴密監視的海面

周一發生三次天然氣泄漏的波羅的海丹麥博恩霍爾姆島海域，位於瑞典及芬蘭以南，這是一片數十年來受到高度監視的海域。蘇聯潛艇常常潛伏在這一海區。蘇聯解體後，波羅的海國家加入了北約。漏油事件發生在國際水域。美國潛艇專家薩頓指出，俄羅斯擁有全球最龐大的間諜潛艇群，駐紮在北極，他們有能力破壞波羅的海天然氣管道。但他又認為這一假設似“不太可能”。

超級複雜的破壞行動

柏林赫蒂商學院（Hertie School）能源市場教授利昂·赫斯（Lion Hirth）認為：在70米以下的深海破壞天然氣管道，這只能是國家行為，不可能是恐怖主義行動。

不過，法國軍方一名匿名高級軍官表示，一支有能力的軍隊知道如何去完成破壞。他認為該地區 "完全適合袖珍潛艇"行動，他提到派潛水戰鬥員去埋設炸藥：移動地雷或無人潛水器。他解釋說，無人潛水器離開潛艇後，可在離目標點幾海里的地方拋下潛水地雷，以大約10節的速度靠近海底固定目標。在他看來，使用對移動目標更有用的魚雷來破壞固定管道的可信度較低。他認為這次爆炸 "相當於幾百公斤的TNT當量"。專門檢測地震和核爆炸的挪威地震研究所估計第二次爆炸的當量相當700公斤炸藥。

無人認領

多方把矛頭指向莫斯科，莫斯科強調不排除任何假設，甚至天然氣管道發生泄漏事故。但漢堡聯邦國防軍大學（Helmut Schmidt University）的朱利安-帕夫拉克(Julian Pawlak)說："波羅的海是封閉的淺海，幾乎每一個動作都被沿海國家船隻跟蹤和觀察。

他表示，"艦艇和潛艇能夠部署隱蔽的戰鬥潛水員 "和其他可遙控達水下交通工具。對於一支在秘密行動方面經驗豐富的軍隊來說，沒有什麼是不可能的。

究竟誰策畫製造了輸氣管爆炸事件？

前面提到的匿名的法軍高級軍官說，首先需要問的是：北溪管道不再運轉對誰最有利？

朱利安-帕夫拉克認為，現階段可以確定的，首先，該事件與烏克蘭戰爭有關。"北約的海上指揮部和盟國船隻正在考慮和準備應對包括破壞關鍵基礎設施的混合軍事行動。其次，這次破壞行動對歐洲經濟造成了額外的不穩定。"這是一個暴力的提醒，提醒我們能源基礎設施的脆弱性"。

利昂·赫斯傾向於俄羅斯製造了爆炸。"如果這是真的，那就相當令人擔憂。至少，這意味着俄羅斯正在發出最明確的信號，即在不久的將來它將不會交付天然氣。

攻擊北溪管道的人同時發出了另外一個信號，他們可能會攻擊為渴求油氣供應的歐洲服務的其他能源基礎設施。

星期二，波蘭、挪威和丹麥為一條戰略天然氣管道舉行落成典禮，該管道將使波蘭和歐洲人減少對莫斯科的依賴。"波蘭總理莫拉維茨基表示："俄羅斯在天然氣領域的統治時代即將結束”。

 

漏氣誰下的手？俄：美曾說若侵烏北溪二號就完蛋    中央社 20220929

北溪天然氣管線疑似遭到人為破壞導致漏氣，俄羅斯今天表示，美國曾說若俄國入侵烏克蘭，北溪二號管線就會「完蛋」，美國現在得回答「是否兌現了這種威脅」。

路透社報導，北溪天然氣管線（Nord Stream）26日被偵測到漏氣後，已經第3天在波羅的海（Baltic Sea）下噴湧而出，目前還不知道誰要為這條俄羅斯與歐洲合作夥伴花費數十億美元建設的輸送管線遭受破壞負責。

俄羅斯也說管線可能遭到人為破壞。莫斯科表示，美國曾說如果俄國侵烏，北溪二號（Nord Stream 2）管線就會「完蛋」，俄國外交部發言人沙卡洛娃（Maria Zakharova）今天在社群媒體表示，拜登總統「有義務回答，美國是否兌現了這種威脅」。

但這種說法隨即遭到華盛頓駁斥。法新社報導，美國國家安全會議（ National Security Council）發言人表示：「我們都知道俄羅斯有散布假消息的悠久歷史，現在他們又這麼做了。」

美國的西方盟友莫不懷疑漏氣為俄羅斯造成。為報復西方因侵烏祭出的制裁，俄羅斯切斷對歐洲供應的天然氣。

歐洲聯盟（EU）今天承諾對蓄意破壞做出「堅決」回應，歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）表示：「任何蓄意破壞歐洲能源基礎設施的行為完全不可接受，將得到堅決和一致的回應。」

他呼應德國、丹麥和瑞典的觀點說，歐盟認為人為破壞可能是肇因，但歐盟並未指出可能的肇事者或暗示動機。

聯合國安理會9月輪值主席國法國表示，安理會30日將應俄國要求開會討論此事。

俄羅斯駐丹麥大使館表示，對北溪天然氣輸送管線的任何破壞，都是對俄羅斯和歐洲能源安全的攻擊。

丹麥國防部長巴斯寇夫（Morten Bodskov）與北大西洋公約組織（NATO）秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）會面後表示，有理由擔心這個地區的安全局勢。

巴斯寇夫在聲明中說：「俄羅斯在波羅的海地區有重要的軍事存在，我們預期他們會繼續張牙舞爪。」

挪威總理今天表示，軍隊會部署在石油和天然氣設施附近；丹麥也說將嚴加準備。