【Comment】
中國選擇與韓國同意7月4日讓習近平訪問首爾一事，已經無法挽回。它代表著韓國在加強與北京關係時，將同步削弱與華盛頓的關係。
北京，當然要提供糖果：幫助韓國教訓朝鮮，與韓國加快 FTA 腳步，以及同時邀請韓國出資加入北京為對抗「亞洲開發銀行」 (ADB) 的「亞洲基礎設施投資銀行」 (AIIB)，而日前華府出言大力反對韓國加入後者。印象所及，韓國的GDP中，三星一家佔四成，而三星的營收有約3/4靠智慧手機，三星會長又在接受低溫療法中。現在智慧手機的技術已經普及。
換言之，朴槿惠執政期間，韓國經濟的壓力非常大。或已經到頂，她要突破這不可能的任務。
換言之，朴槿惠執政期間，韓國經濟的壓力非常大。或已經到頂，她要突破這不可能的任務。
《紐約時報》報導：「此行可能受到華盛頓的歡迎」。就朝鮮半島問題而言可能如此，但加入經濟與軍事面向後，分析者的話可能說太快。
訪問日期已經給出意義。
英媒：習近平出訪韓國發出的信號○BBC
(2014.07.01) http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/06/140630_press_hongkong_protest.shtml
英國媒體周一（6月30日）關注中國國家主席習近平即將對韓國的訪問以及香港周末舉行的佔中公投，預計香港將出現近十年來最大規模的抗議遊行。
《金融時報》社評認為，習近平即將對韓國的訪問釋放出一個信號，而平壤方面肯定覺得不自在。
該報認為，中韓關係更為密切罕見地發出一個信號，那就是朝鮮半島局勢有可能改善。「考慮到朝鮮衝突將是世界上最危險和最難掌控的，這一信號無疑深受歡迎。」
社評認為，長期以來顯然只有中國有影響朝鮮的壓力，而朝鮮金正恩當局也幾乎完全依賴中國的貿易、援助和能源。
「越來越多的跡象顯示，習和中國政府將朝鮮視為危險和尷尬。」
社評也警告，韓國與中國改善關係無疑有助於處理朝鮮問題，但韓國如果因此削弱了與美國的關係則是一大錯誤，畢竟幫助韓國抵禦朝鮮進攻的是美國而不是中國。
習近平先韓後朝破慣例，中韓峰會日期已敲定○VOA
(2014.06.30) http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/korea-china-visit-20140627/1946733.html
中國和南韓公佈了中國國家主席習近平下周訪問南韓的日期。
雙方宣佈習近平將於7月3日（星期四四）到達首爾，與南韓總統樸槿惠進行為期兩天的會談。幾週來，習近平的南韓之行廣受期待。
朝鮮問題將會是兩國領導人之間的主要議題。這是二十年多來中國領導人首次在訪問朝鮮之前訪問南韓。
中國一直是朝鮮的主要盟友和經濟夥伴。但是自朝鮮上一任領導人金正日於2011去世後，中朝再也沒有舉行過高峰會晤。朝鮮方面還沒有就即將舉行的中韓兩國元首會晤發表評論。
在問及為什麼習近平主席先訪問南韓而不是朝鮮時，中國外交部發言人秦剛表示，中國堅定維護朝鮮半島的和平穩定。
習近平為何繞開朝鮮先訪韓國？○紐約時報 (2014.06.28)
國國家主席習近平將打破傳統，在尚未訪問盟友朝鮮之前，於下周首次訪問韓國。外交人士認為此舉強烈顯示出北京對平壤的不悅。
習近平將於7月3日和4日訪問韓國，中國和韓國政府周五發布了這一消息。此行將使習近平成為首位在未訪問朝鮮之前先訪問韓國的中國領導人。外交人士和分析人士表示，此行可能受到華盛頓的歡迎。華盛頓一直敦促北京在朝核問題上對朝鮮採取更加強硬的立場。
不過，上述人士說，外界認為此行並非美國施壓的結果，而是北京對朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)似乎不願向中國表現出應有的尊重感到不滿。中國是朝鮮的主要盟友、援助國、投資國和貿易伙伴。
習近平將於7月3日和4日訪問韓國，中國和韓國政府周五發布了這一消息。此行將使習近平成為首位在未訪問朝鮮之前先訪問韓國的中國領導人。外交人士和分析人士表示，此行可能受到華盛頓的歡迎。華盛頓一直敦促北京在朝核問題上對朝鮮採取更加強硬的立場。
不過，上述人士說，外界認為此行並非美國施壓的結果，而是北京對朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)似乎不願向中國表現出應有的尊重感到不滿。中國是朝鮮的主要盟友、援助國、投資國和貿易伙伴。
朝鮮去年不顧中國的警告，進行了第三次核試驗。外交人士和分析人士表示，金正恩還顯示出對訪問中國幾乎沒有興趣，對於北京擴大中朝商貿關系的計劃，他也發出了冷熱不一的信號。
韓國延世大學(Yonsei University)朝鮮問題專家德勒裡(John Delury)表示，北京感覺有必要教訓一下他，顯示誰是中朝關系中的主導者。
上述人士稱，中國也急於利用韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)和日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)因歷史問題而出現的緊張關系，來削弱美國加強與韓日軍事同盟的努力。
韓國仍然是美國的堅定盟友，允許28,500名美國士兵駐紮在韓國領土。但韓國慎於加強與日本之間的軍事合作，並且和中國一樣反感安倍晉三在日本戰爭歷史方面的立場。
由於朝韓對話和圍繞朝鮮核武器計劃的多邊談判陷入停頓，韓國官員希望鼓勵中國利用其對朝鮮的經濟影響力，並逐步弱化與朝鮮的關系。
另一因素是，金正恩最近努力向俄羅斯和日本尋求援助和投資，明顯是擔心朝鮮過於依賴中國。中國是朝鮮主要的援助國、外資來源和貿易伙伴。
而安倍晉三則尋求加強與朝鮮的關系，在朝鮮綁架日本人的長期問題上取得進展，從而為自己在國內爭取選票。
在烏克蘭問題上，俄羅斯與美國之間關系緊張。在這一背景下，俄羅斯加強與朝鮮的接觸：俄羅斯議會4月份同意注銷平壤在前蘇聯時期欠下的約100億美元債務。
韓國青瓦台周五發布聲明稱，習近平和韓國總統朴槿惠將就應對朝鮮半島局勢（包括朝鮮核問題）的合作方式交換看法。
中國外交部發言人秦剛稱，中方在半島問題上一貫秉持客觀、公正立場。但他補充說，習近平主席對韓國的國事訪問意義重大，將推動中韓戰略合作伙伴關系邁上新台階。
中國在1950-53年的朝鮮戰爭中大力支持朝鮮。直到1992年，中國才與韓國建立外交關系。但目前中國已成為韓國最大的貿易伙伴，對中國的出口佔到了韓國總出口的約四分之一。
習近平的前任胡錦濤曾於2005年訪問朝鮮，當年晚些時候訪問韓國。胡錦濤的前任江澤民1990年訪問朝鮮，1995年訪問韓國。
朴槿惠將改善與中國的關系作為韓國外交工作重點，去年她訪問了北京。到目前為止，她還沒有與安倍晉三舉行正式雙邊會談，並且她一直把與北京的雙邊自由貿易談判放在比包括日本的中日韓三方自由貿易談判更優先的位置。
朝鮮的金正恩自2011年底上台後，既沒有訪問過中國，也沒有會見過任何外國領導人。
美韓官員去年經常說，他們看到有跡象表明，中國現在更願意用自己對朝鮮的影響力來抑制朝鮮的核武器計劃。自從朝鮮上次進行核試驗以來，中國學者和官方媒體開始更為公開地批評朝鮮。
密切關注此事的外交人士和相關專家表示，中國對朝鮮的政策並沒有根本性變化，中國軍方仍視朝鮮為對抗駐亞洲美軍的重要戰略緩沖帶。中國的策略仍是擴大邊境區的貿易和投資，鼓勵朝鮮進行漸進式改革。
在去年金正恩處決姑父張成澤(Jang Song Thaek)之後，朝鮮國內的政治形勢發生變化。張成澤此前負責拓展與中國的商業聯系。
另一項新情況是，盡管美國努力加強日韓防務聯系，以應對中國在亞洲日益強硬的作風，但這兩個美國在亞洲最親密的盟友關系仍在惡化。
近月來，日本首相安倍晉三參拜供奉有戰犯的靖國神社一事及其對慰安婦的態度惹怒了韓國。慰安婦是日本佔領朝鮮半島和侵略中國期間強征入妓院工作的婦女。
日本上月還同意取消對朝鮮的某些禁令，並考慮向其提供更多援助。作為交換，朝鮮同意重啟對上世紀70-80年代綁架日本公民以培訓朝鮮間諜一事的調查。
在韓國官員強調渴望加強與中國聯系的同時，他們也擔心中國在亞洲行事更加強硬：韓國去年對中國設立防空識別區提出抗議，中國這一防空識別區與韓國此前設立的防空識別區有重疊。
而其他摩擦還包括中國漁民與韓國海岸警衛隊在韓國近海發生流血沖突。
總部位於首爾的智庫峨山政策研究學會(Asan Institute for Policy Studies)會長咸在鳳(Hahm Chaibong)說，韓國仍然在探索與中國的關系。
Jeremy Page / Alastair
Gale
韓國延世大學(Yonsei University)朝鮮問題專家德勒裡(John Delury)表示，北京感覺有必要教訓一下他，顯示誰是中朝關系中的主導者。
上述人士稱，中國也急於利用韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)和日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)因歷史問題而出現的緊張關系，來削弱美國加強與韓日軍事同盟的努力。
韓國仍然是美國的堅定盟友，允許28,500名美國士兵駐紮在韓國領土。但韓國慎於加強與日本之間的軍事合作，並且和中國一樣反感安倍晉三在日本戰爭歷史方面的立場。
由於朝韓對話和圍繞朝鮮核武器計劃的多邊談判陷入停頓，韓國官員希望鼓勵中國利用其對朝鮮的經濟影響力，並逐步弱化與朝鮮的關系。
另一因素是，金正恩最近努力向俄羅斯和日本尋求援助和投資，明顯是擔心朝鮮過於依賴中國。中國是朝鮮主要的援助國、外資來源和貿易伙伴。
而安倍晉三則尋求加強與朝鮮的關系，在朝鮮綁架日本人的長期問題上取得進展，從而為自己在國內爭取選票。
在烏克蘭問題上，俄羅斯與美國之間關系緊張。在這一背景下，俄羅斯加強與朝鮮的接觸：俄羅斯議會4月份同意注銷平壤在前蘇聯時期欠下的約100億美元債務。
韓國青瓦台周五發布聲明稱，習近平和韓國總統朴槿惠將就應對朝鮮半島局勢（包括朝鮮核問題）的合作方式交換看法。
中國外交部發言人秦剛稱，中方在半島問題上一貫秉持客觀、公正立場。但他補充說，習近平主席對韓國的國事訪問意義重大，將推動中韓戰略合作伙伴關系邁上新台階。
中國在1950-53年的朝鮮戰爭中大力支持朝鮮。直到1992年，中國才與韓國建立外交關系。但目前中國已成為韓國最大的貿易伙伴，對中國的出口佔到了韓國總出口的約四分之一。
習近平的前任胡錦濤曾於2005年訪問朝鮮，當年晚些時候訪問韓國。胡錦濤的前任江澤民1990年訪問朝鮮，1995年訪問韓國。
朴槿惠將改善與中國的關系作為韓國外交工作重點，去年她訪問了北京。到目前為止，她還沒有與安倍晉三舉行正式雙邊會談，並且她一直把與北京的雙邊自由貿易談判放在比包括日本的中日韓三方自由貿易談判更優先的位置。
朝鮮的金正恩自2011年底上台後，既沒有訪問過中國，也沒有會見過任何外國領導人。
美韓官員去年經常說，他們看到有跡象表明，中國現在更願意用自己對朝鮮的影響力來抑制朝鮮的核武器計劃。自從朝鮮上次進行核試驗以來，中國學者和官方媒體開始更為公開地批評朝鮮。
密切關注此事的外交人士和相關專家表示，中國對朝鮮的政策並沒有根本性變化，中國軍方仍視朝鮮為對抗駐亞洲美軍的重要戰略緩沖帶。中國的策略仍是擴大邊境區的貿易和投資，鼓勵朝鮮進行漸進式改革。
在去年金正恩處決姑父張成澤(Jang Song Thaek)之後，朝鮮國內的政治形勢發生變化。張成澤此前負責拓展與中國的商業聯系。
另一項新情況是，盡管美國努力加強日韓防務聯系，以應對中國在亞洲日益強硬的作風，但這兩個美國在亞洲最親密的盟友關系仍在惡化。
近月來，日本首相安倍晉三參拜供奉有戰犯的靖國神社一事及其對慰安婦的態度惹怒了韓國。慰安婦是日本佔領朝鮮半島和侵略中國期間強征入妓院工作的婦女。
日本上月還同意取消對朝鮮的某些禁令，並考慮向其提供更多援助。作為交換，朝鮮同意重啟對上世紀70-80年代綁架日本公民以培訓朝鮮間諜一事的調查。
在韓國官員強調渴望加強與中國聯系的同時，他們也擔心中國在亞洲行事更加強硬：韓國去年對中國設立防空識別區提出抗議，中國這一防空識別區與韓國此前設立的防空識別區有重疊。
而其他摩擦還包括中國漁民與韓國海岸警衛隊在韓國近海發生流血沖突。
總部位於首爾的智庫峨山政策研究學會(Asan Institute for Policy Studies)會長咸在鳳(Hahm Chaibong)說，韓國仍然在探索與中國的關系。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行