川普關稅 「大聲說話，手持大棒」Speak loudly and carry a big stick

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
川普列舉的8項非關稅型態的貿易障礙，是美國與各國多年貿易談判中的議題，一點都不新。
川普只是面對沉痾，修改羅斯福總統「大棒外交」（Big Stick Diplomacy）的「溫和說話，手持大棒」Speak softly and carry a big stick，變成「大聲說話，手持大棒」Speak loudly and carry a big stick.而已

The desire to reform the global trading system and put American industry on

NON-TARIFF CHEATING: Currency Manipulation VATs which act as tariffs and export subsidies Dumping Below Cost Export Subsidies and Other Govt. Subsidies Protective Agricultural Standards (e.g., no genetically engineered corn in EU) Protective Technical Standards (Japan’s bowling ball test) Counterfeiting, Piracy, and IP Theft (Over $1 trillion a year) Transshipping to EVADE Tariffs!!!

非關稅欺騙： 貨幣操縱 增值稅作為關稅和出口補貼 低於成本傾銷 出口補貼和其他政府補貼 保護性農業標準（例如，歐盟禁止基因工程玉米） 保護性技術標準（日本的保齡球測試） 假冒、盜版和知識產權盜竊（每年超過1萬億美元） 轉運（洗產地）以逃避關稅！！！