朝鮮派兵烏克蘭助戰俄羅斯

朝鮮派兵烏克蘭助戰俄羅斯【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Democratic nations continue to support Ukraine with defensive weapons in response to Russian aggression, albeit with restrictions on their use. They are also training Ukrainian forces, including F-16 pilots, and there are even rumors of recruiting international volunteer fighters to operate within Ukraine soil, though their numbers are limited, and they are strictly prohibited from attacking targets inside Russian territory. Meanwhile, Russia, as the aggressor, receives a range of resources—from ammunition and drones to dual-use technologies—from North Korea, Iran, and China, while also establishing channels to circumvent sanctions. At the same time, Russia repeatedly hints at the use of nuclear retaliation as a deterrent.
A key issue to observe is the interoperability of military forces from different nations. Russia, for instance, must assign translators to work with North Korean troops and ensure they understand Russian orders, documents, and protocols. As no prior joint training exists between Russian and North Korean forces, the likelihood of North Korean troops falling victim to friendly fire from Russian artillery is significantly high.
In a recent development, Israel retaliated against Iran's missile strikes by crippling its military capabilities, potentially curbing Iran’s ability to support Russia. Interestingly, the U.S. Department of Defense has referred to North Korea by its official name—the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)—a rare move given Washington’s reluctance to use this terminology. This raises questions about the potential political implications of such an unprecedented shift in U.S. rhetoric.

民主國家持續支援被侵略的烏克蘭防衛武器但限制其用途，也訓練烏克蘭部隊包括F-16飛行員，甚至傳聞募集志願軍在烏克蘭境內作戰，但人數有限，也不准其攻擊俄羅斯境內目標。作為侵略者的俄羅斯，則從朝鮮伊朗中國，獲取從彈藥、無人機到軍民互通的資源，甚至於建立迴避制裁的管道。同時也不忘以使用核武報復作為嚇阻。
觀察重點是不同國家軍隊的「協作性」（interoperability），俄羅斯需要在朝鮮軍隊中配付翻譯、還要讓朝鮮軍隊看懂命令、俄羅斯資料等。俄羅斯與朝鮮之間並無此訓練，因此，朝鮮部隊死於俄羅斯砲火的可能性很高。
近日以色列回擊伊朗的飛彈襲擊，摧毀其軍事能力，或許也牽制伊朗支援俄羅斯的能力。而美國國防部以正式的朝鮮民主主義人民共和國（DPKR）稱呼朝鮮，美國竟然做了它極為不願意做的事情。此事會代表什麼政治意涵？

五角大樓稱朝鮮向俄羅斯派遣了1萬名士兵    法廣 20241029

五角大樓表示，朝鮮已派遣約1萬名士兵前往俄羅斯訓練，這一數字比之前的估計高出三倍，而此時北約和歐盟正擔心事態會危險升級。

法新社指出，自 2022 年 2 月俄羅斯入侵烏克蘭以來，莫斯科和平壤之間加強了軍事合作，但朝鮮軍隊參戰將標誌着雙方關係向前邁出了一大步。

五角大樓副發言人薩布麗娜·辛格使用朝鮮的官方全稱說道，“我們相信朝鮮民主主義人民共和國已派遣約 1 萬名士兵前往俄羅斯東部進行訓練”，這“很可能”導致“未來幾周俄羅斯軍隊在烏克蘭附近得到增援”。她還補充說，這些部隊中的“一部分”“已經向烏克蘭靠近”。

烏克蘭總統澤連斯基也表示，根據情報部門的預測，他預計這些部隊“很快就會達到12,000 人”，他擔心接下來會這些部隊會在烏克蘭戰場上現身。

美國總統喬·拜登稱此次部署“非常危險”。美國國務院發言人馬修·米勒表示，美國還向北京表達了擔心，稱中國“應該對俄羅斯和朝鮮這兩個鄰國破壞穩定的行為感到擔憂”。

緊張顯着升級

法新社根據美國戰爭研究所（ISW）的數據進行的分析顯示，自 10 月初以來，俄軍已在烏克蘭領土上推進 478 平方公里，這是自 2022 年 3 月入侵及戰爭最初幾周以來，俄軍在單月內取得的最大戰果。

截至 10 月 27 日，俄軍佔領的烏克蘭領土面積超過了 8 月和 9 月的 477 和 459 平方公里，前線已經發生了重大調動，尤其是在烏克蘭東部波克羅夫斯克鎮周圍。

在五角大樓發表聲明前幾個小時，新任北約秘書長馬克·呂特也在布魯塞爾的聯盟總部發出警告。他說：“我可以確認朝鮮軍隊已被派往俄羅斯，朝鮮軍隊已部署在庫爾斯克地區”，他指出“緊張局勢顯着升級”，並繼續說“ “俄羅斯和朝鮮之間加強軍事合作對印度-太平洋和歐洲-大西洋安全構成威脅”。

馬克·呂特還補充說，這次借用朝鮮軍力“也表明普丁越來越感到不安”。“超過60萬名俄軍士兵在俄國總統發動的戰爭中傷亡，”如果沒有外國支持，他就無法繼續對烏克蘭的進攻。

極品武器

在與韓國總統尹錫悅通電話後，歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩也強調說 “首次”派遣朝鮮士兵“支持俄羅斯的侵略戰爭”代表了戰事的轉折點”。她說：“這是危險的升級，對世界和平構成威脅”。

韓國聯合通訊社援引朝鮮官方朝中社消息稱，朝鮮外長周二上午將前往莫斯科。不過，日本共同社指出，朝中社的報道沒有具體說明雙方討論的目的。

上周，烏克蘭總統呼籲西方“懲罰”俄羅斯和朝鮮二人組。

澤連斯基的幕僚長安德烈·埃爾馬克，周一在他的 X 賬戶上，敦促說：“制裁還不夠。我們需要武器和明確的計畫，來防止朝鮮進一步捲入歐洲戰爭”，並保證說“朝鮮軍隊已經進入庫爾斯克地區”。他警告：“今天，俄羅斯讓朝鮮捲入戰事，下一步，它可以擴大參與範圍，而其他獨裁政權可能會發現他們可以逃脫懲罰並與北約作戰。”澤倫斯基的幕僚長總結道：“敵人知道實力。我們的盟友擁有這種力量。”在此，他指的是基輔希望其合作夥伴提供軍事援助來對抗莫斯科。

朝鮮方面則保證，在俄羅斯部署任何士兵都將“遵守”國際法，但沒有確認或否認自己士兵的存在。

 

階梯聲明    NATO 20241028

北約秘書長馬克·呂特在北大西洋理事會就北韓向俄羅斯部署軍隊舉行簡報後發表講話

早安，今天上午，北約親密夥伴大韓民國的代表團​​向北大西洋理事會和我們的其他印太夥伴——澳大利亞、日本和紐西蘭——通報了朝鮮越來越多地深入參與俄羅斯對烏克蘭的非法侵略戰爭的情況。

代表團成員包括韓國國家情報院和國防部的高級代表。盟友也分享了他們的情報評估。今天我可以證實，北韓軍隊已經派往俄羅斯，北韓軍隊已經部署到庫爾斯克地區。

北韓軍隊的部署意味著：第一，北韓對俄羅斯非法戰爭的持續參與顯著升級。二是再次違反聯合國安理會決議。第三，俄羅斯戰爭的危險擴張。

北約呼籲俄羅斯和北韓立即停止這些行動。

俄羅斯和北韓之間不斷深化的軍事合作對印度-太平洋和歐洲-大西洋安全構成威脅。它破壞了朝鮮半島的和平，並助長了俄羅斯對烏克蘭的戰爭。平壤已經向俄羅斯提供了數百萬發彈藥和彈道飛彈，這些彈藥和彈道飛彈正在加劇歐洲中心地區的重大衝突，並破壞全球和平與安全。作為交換，普丁向北韓提供軍事技術和其他支持，以規避國際制裁。

這突顯了民主國家團結起來維護我們的價值觀並應對共同安全挑戰的重要性，但北韓向庫爾斯克部署軍隊也表明普丁總統越來越絕望。超過60萬俄羅斯士兵在普丁總統的戰爭中傷亡，如果沒有外國支持，他無法維持對烏克蘭的攻擊。這是因為烏克蘭人正在以勇氣、韌性和聰明才智進行反擊。

北約盟國將繼續支持自由民主的烏克蘭，因為烏克蘭的安全就是我們的安全。今天，我們討論了進一步加強對烏克蘭軍事支持的必要性。我們正在聯盟內部、與烏克蘭以及我們的印太夥伴積極就這些事態發展進行磋商，並繼續密切關注事態發展。今天晚些時候，我計劃與大韓民國總統尹錫悅和烏克蘭國防部長烏梅羅夫進行通話。

謝謝。

 

奧斯汀證實北韓已向俄羅斯派遣軍隊    DoD 20241023

美國國防部長勞埃德·J·奧斯汀三世證實，北韓軍隊駐紮在俄羅斯，但尚不清楚他們是否準備成為俄羅斯對烏克蘭戰爭的參戰方。

奧斯汀在羅馬對記者說：“我們看到有證據表明朝鮮軍隊已經前往……俄羅斯。” “他們到底在做什麼還有待觀察。這些都是我們需要解決的問題。”

奧斯汀表示，美國正試圖弄清楚北韓士兵為何來到俄羅斯。「我們將繼續拉動這條線索，看看這裡會發生什麼，」他說。 “如果他們是共同交戰方——如果他們的意圖是代表俄羅斯參與這場戰爭——那就是一個非常非常嚴重的問題。”國務卿表示，此舉的影響不僅影響歐洲，還會影響印度-太平洋地區。

奧斯汀指出，韓國領導人正在密切關注此事的進展。

北韓是俄羅斯在對烏克蘭的不公正戰爭中為數不多的公開盟友之一。奧斯汀說，北韓已向俄羅斯運送武器和彈藥，「這是下一步」。

普丁總統在對烏克蘭的誤導性戰爭中造成了重大傷亡。美國官員最近表示，自 2022 年 2 月戰爭爆發以來，俄羅斯已經失去了超過 30 萬名軍人。「但是，他很早就開始'拔罐'，從[朝鮮]獲得更多武器和材料，然後從伊朗獲得更多武器和材料，現在他正在採取行動，以獲得更多人員，如果.... ..這些部隊被設計成一部分烏克蘭的戰鬥。

奧斯汀在長途旅行結束時發表了講話，他首次參加了拜登政府的最後一屆北約國防部長會議。隨後他前往羅馬，參加了第一屆七國集團國防部長會議。他未經事先通知就前往基輔，並會見了烏克蘭總統澤倫斯基及其國防領導層。他回到羅馬並在梵蒂岡會見了教宗方濟各。

奧斯汀表示，教宗關注的是烏克蘭和中東的衝突。奧斯汀說：“他關心這兩個地區的人道主義問題，當然，我們都有一個共同的願望，希望看到這些衝突在活動水平和停火方面有所減少。”