【舊聞】萬國郵政聯盟提醒台灣郵票更名具潛在問題 中央社 20070213

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
報導沒有說明理由，所以我們也不知道為何「更名」很困難。根據報導，UPU規勸可能會有會員國廢止，理由是郵票規格。

萬國郵政聯盟提醒台灣郵票更名具潛在問題    中央社 20070213

「萬國郵政聯盟(UPU)」今天表示，台灣的中華郵政更名不是UPU關切事務，但提醒，「中華民國郵票」改為「台灣郵票」有可能會被UPU會員國「通知廢止 (DENOUNCE)」。

中華郵政公司已改名為「台灣郵政股份有限公司」，據報導，郵票上的「中國民國郵票」未來也將改為「台灣郵票」。台灣郵政董事長賴清祺保證，對外郵務絕不受影響。

他並說，工會代表擔心中華郵政更名，會受到萬國郵盟打壓，這是無中生有，台灣不屬於萬國郵盟會員，也不是觀察員，要論更名或做什麼，UPU都不會干涉。

UPU主管官員在接受中央社記者訪問時也表示，聯盟不會干涉各國的郵政政策與實務，以及台灣不是UPU會員國，台灣郵政機構更名與UPU無關。　　　　

對於台灣與世界各國簽訂的雙邊郵務協定，他也表示，這是台灣與外國的雙邊事務，UPU更不會干預。　

但對台灣郵票可能更名，這位國際郵政專家則提出不同見解。他說，UPU公約第八條對於郵票名稱有詳細規定；未來台灣如將郵票名稱由「中華民國郵票」更改為「台灣郵票」，UPU會員國有可能提出廢除要求，秘書處須將要求通告各國，最後由會員國決定。

他強調，UPU秘書處本身不會採取任何行動，也不能預測可能發展，一切要看會員國的行動與決定。

根據這位官員的說法，「通知廢止」即「拒絕接受貼有某種郵票的信件」。例如，某一UPU會員國基於某種理由而抵制另一國家的郵票，並將其決定通知UPU，而UPU便會將該國的決定通報其他會員國，他說，這種案例過去確曾發生，但為數不多。