納瓦尼之死──這是俄羅斯的內政。中共不發表評論

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
烏俄戰爭：蘇聯二次解體？
As major countries call on Russian President Putin to be held accountable for the death of Alexei Navalny in a prison in the Arctic Circle, the spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs stated, "This is Russia's internal affair, and we do not intend to have a comment on it."
Indeed, when reports emerge of numerous high-ranking Chinese officials dying under unclear circumstances either inside or outside of prison, how should officials of the Chinese Communist Party respond?
在主要國家紛紛要求俄羅斯總統普丁要對納瓦尼（Alexei Navalny）死於北極圈的監獄中時，中國外交部發言人表示「這是俄羅斯的內政。我不會發表評論。」
的確如此，當中國傳出許多高官在監獄中或外面不明原因死亡時，中共官員還能怎樣回答？

20210616　〈美俄會談共同宣言〉拜登白宮記者會　Taimocracy翻譯，2024/02/18修訂）

慟納瓦尼之死 西方追究普丁責任    中時 20240218

拜登籲國會批准援以烏台預算案 澤倫斯基控普丁謀殺 歐洲各地俄使館現抗議潮

俄羅斯總統普丁政敵之一的俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）16日於北極獄中逝世，享年47歲。美國總統拜登16日盛讚納瓦尼勇於對抗普丁政權的惡行，表示普丁必定對納瓦尼之死有責任，此事再度證明普丁的暴虐。西方各國元首也稱讚納瓦尼對俄羅斯的貢獻，同時紛紛要求對普丁追究相關責任。

拜登當天也藉納瓦尼之死，呼籲美國眾議院盡快表決已於13日獲得參議院批准的對外援助案。拜登稱：「我們永遠無法忘記在關鍵時刻難以支持烏克蘭」。

路透17日報導，針對目前在國會擱置、軍事援助烏克蘭、以色列、台灣950億美元的包裹法案，如果無法通過會有何後果的問題，白宮國安會發言人柯比17日在播客上表示，烏克蘭迫切需要彈藥的支持，應對中東局勢的美國中央司令部也需要這筆資金，這筆預算還包括我們正在努力應對整個印太地區一系列挑戰和威脅的印太資金，包括從台灣海峽的緊張局勢一直到朝鮮半島及其他地區。有助解決我們緊迫的國家安全需求。

烏克蘭總統澤倫斯基16日直接表示：「納瓦尼明顯是遭到普丁殺害。普丁不關心誰會死去，只在意自己的地位。」英國外交大臣卡麥隆（David Cameron）在慕尼黑安全會議對媒體表示：「在我看來，納瓦尼是追求正義與民主的反腐鬥士，我們應該讓普丁負起全責。我們要做的是看是否有個人應該對此負責，及我們是否可以採取個別行動。」英國外交部當天已召見俄國大使館高級官員，要求俄羅斯當局對納瓦尼之死負責。

納瓦尼死後，莫斯科檢方立即禁止群眾參與街頭集會。然而荷蘭、瑞士、英國和西班牙等歐洲多處城市出現數百名抗議群眾，集結於俄羅斯駐歐洲各國大使館外，高呼口號直稱普丁為殺人凶手。人權監督團體OVD-Info於17日表示，在俄羅斯各地舉行紀念納瓦尼的集會活動中，已有超過212人被俄國警方拘留。

納瓦尼之妻納瓦納亞（Yulia Navalnaya）則臨時出席慕尼黑安全會議表示，俄國政府謊言頻出，她無法掌握丈夫確切狀況，但若事情屬實，希望普丁與政府負起所有責任。

法新社報導，針對納瓦尼之死，大陸外交部17日表示：「這是俄羅斯的內政。我不會發表評論。」