美國國務院的賀詞 20240113

On Taiwan’s Election    DoS Press Statement 20240113

The United States congratulates Dr. Lai Ching-te on his victory in Taiwan’s presidential election. We also congratulate the Taiwan people for once again demonstrating the strength of their robust democratic system and electoral process.  美國祝賀賴清德醫師在台灣總統選舉中獲勝。我們也祝賀台灣人民再次展現了其強大的民主制度和選舉進程的力量。

The United States is committed to maintaining cross-Strait peace and stability, and the peaceful resolution of differences, free from coercion and pressure. The partnership between the American people and the people on Taiwan, rooted in democratic values, continues to broaden and deepen across economic, cultural, and people-to-people ties.  美國致力於維護兩岸和平穩定，和平解決分歧，不受脅迫和壓力。美國人民與台灣住民間的夥伴關係根植於民主價值觀，在經濟、文化和人民間的聯繫中繼續擴大和深化。

We look forward to working with Dr. Lai and Taiwan’s leaders of all parties to advance our shared interests and values, and to further our longstanding unofficial relationship, consistent with the U.S. one China policy as guided by the Taiwan Relations Act, the three Joint Communiques, and the Six Assurances. We are confident that Taiwan will continue to serve as an example for all who strive for freedom, democracy, and prosperity.  我們期待與賴清德醫師和台灣各黨派領導人合作，推進我們的共同利益和價值觀，並進一步發展我們長期的非官方關係，符合美國在《台灣關係法》、《三個聯合公報》和《六項保證》指導下的一個中國政策。我們相信，台灣將繼續成為所有爭取自由、民主和繁榮的人的榜樣。

 

Secretary Blinken’s Meeting with Japanese Foreign Minister Kamikawa    DoS 20140112

… Secretary Blinken and Foreign Minister Kamikawa discussed the situation in the Middle East, the two countries’ enduring support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, and the importance of maintaining peace and stability across the Taiwan Strait as well as in the South China Sea. They also discussed the possibility of collaboration on Women, Peace, and Security initiatives.

https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-japanese-foreign-minister-kamikawa-3/

 

Secretary Blinken’s Meeting with PRC Minister of the International Liaison Department of the CCP Central Committee Liu    DoS 20240112

… The Secretary reiterated the importance of maintaining peace and stability across the Taiwan Strait and in the South China Sea.  The two sides exchanged views on regional and global issues, including Russia’s war against Ukraine, the Democratic People’s Republic of Korea, and the Middle East, and the Secretary noted the importance of upholding and defending navigational rights and freedoms in the Red Sea and avoiding further escalation.

Both sides recognized the importance of continuing to maintain open channels of communication between the U.S. and the PRC.

https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-prc-minister-of-the-international-liaison-department-of-the-ccp-central-committee-liu/