南北韓永不統一！ 金正恩拍板：敵對「國與國關係」 自由 20231231

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Kim Jong-un released a highly unusual message on the last day in 2023, if the information is true, and he understands the implications.
The media assumed that North Korea would initiate a nuclear war. What is even more interesting is that Kim Jong-un overturned the notion that the two Koreas are not two "half-countries" but must be together to be "one country." Instead, Kim directly stated that they are "two hostile countries" before anything else. This unilaterally changes the legal significance of the Korean War in 1950.

金正恩釋出很不尋常的訊息，假使消息是真的，並且他也明白其中意涵。
一般認定是朝鮮會發動核戰，但更有意思的是，金正恩推翻了：兩韓不是兩個「半國」，要一起才是「一國」的看法，而是直接改為「敵對的兩國」，然後才是。這是片面改變韓戰的法律性質。

南北韓永不統一！ 金正恩拍板：敵對「國與國關係」    自由 20231231

北韓勞動黨第八屆中央委員會第九次全體會議於6日至30日舉行，將南北韓關係定性為「敵對的、交戰中的兩國關係」，並宣佈將轉變對南韓政策路線方向。

《韓聯社》12月31日引述北韓官方「中央通信社」（KCNA）報導，北韓最高領導人金正恩30日在八屆九中全會閉幕會上表示，兩韓關係不再是同一民族關係，而是敵對的兩個國家關係，交戰國關係早已固定了下來。

報導中說，會上對始終互不信任和對抗對立的南北韓關係史，進行冷靜分析後，提出了將根本轉變對南韓政策路線方向。金正恩指出，我黨得出了南北韓永遠都無法實現統一的結論，絕不能重蹈覆轍，把「主敵」、「與外部勢力勾結、一味尋求（北韓）政權崩潰和吸收統一機會」的族群，視為和解和統一的對象。

對美政策方面，金正恩稱，對我們而言，「戰爭」並非抽象的，而是現實而具體的概念。他強調，應一貫堅持以強對強、正面對抗的對美、對敵鬥爭原則，實施高壓的、進攻性的超強政策。若美韓企圖與北韓展開軍事對抗，北韓核戰爭遏制戰力將毫不猶豫地採取重大行動。

他還指出，要迅速回應可能發生的核危機事態，非常時期動員包括核力量在內的所有物理手段和力量，為平定南韓全域繼續加緊進行大變革的準備。

自2019年以來，北韓每年在年末舉行黨中央全會，總結一年的工作，並提出新年的政策方向。金正恩通常元旦致新年辭時介紹會議結果，但今年會議於30日閉幕，會議結果提早一天公佈。

 

金正恩再拋震撼彈 點名「摧毀美韓」    自由 20240101

北韓領導人金正恩去年12月30日拋震撼彈，將南北韓定調為敵對國關係「永遠無法統一」，並放話要為隨時可能爆發戰爭做好準備。金正恩時隔一天又撂狠話，命令北韓軍隊在衝突時摧毀美國與南韓。

俄羅斯《衛星通訊社》引述北韓官媒《朝鮮之聲》報導，金正恩12月31日在勞動黨黨中央委員會本部大樓，接見了北韓人民軍的主要領導人。他指示，如果美國和南韓選擇對抗的道路並引發衝突，北韓軍隊應做好準備，毫不猶豫地「予以毀滅性打擊」，消滅敵人。

據該報導，在詳細分析了朝鮮半島“緊張”的安全局勢以及美國和其他敵對勢力的軍事行動後，金正恩人強調必須繼續「磨劍」，以保護國家安全與和平。

《朝鮮之聲》報導中提到：「金正恩同志指出，隨著我們革命的不斷推進，美國和韓國挫敗我國革命的努力將愈演愈烈。他強調，我們軍隊必須有堅決的對抗精神和對主要敵人的清醒認識，必須無情地粉碎敵人的任何挑釁。如果他們選擇與朝鮮進行軍事對抗挑起衝突，那麼（軍隊）必須毫不猶豫地調動一切力量和手段，給予毀滅性打擊，徹底消滅敵人。」

金正恩強調，2024年將是「加強戰爭準備的全盛時期」，北韓將在建設強大軍隊方面取得更大成就。

此前一天，金正恩在北韓勞動黨2023年的年終會議，揭示了2024年的政策目標，他除了誓言將加碼發射3枚間諜衛星之外，更正式公開將南北韓定調為「敵對的、交戰中的兩國關係」，表示南韓是在國防和安全上完全依賴美國的殖民地國家，兩韓已不再是同一民族的關係。金正恩強調，平壤已排除與南韓統一的可能性，不再尋求與首爾的和解與統一，必須從根本上改變對南韓的政策方向。