【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Your hope is right, Prime Minister Mohammad Shtayyeh. However, it is the war
between Israel and Hamas, not a war between Israel and Palestine or any other
parties.
The armed
conflict was triggered when Hamas, functioning as both a militia and the de
facto authority in the Gaza Strip, an enclave within the State of Palestine,
launched around 5,000 rockets aimed at Israel, invaded, and indiscriminately
killed Israeli civilians, including children, women, and the elderly without a
cause.
Hamas
operates beyond your jurisdiction and power, Mr. PM. You may not be responsible
for the terrorist acts of Hamas against Israelis. However, was it fair for
Hamas to take Gaza Strip citizens, as well as Israelis and foreigners hostages,
as human shield, and expect the Israeli government to remain inactive?
Mr. PM,
the quadripartite meeting involving Palestine, Jordan, Egypt, and the US, which
was scheduled for October 18, was canceled due to a timely misfired rocket from
the third-party Palestinian Islamic Jihad.
If
someone should be blamed, it is NOT the parties involved in the quadripartite
meeting, especially since the US President swiftly visited the site. The blame
lies with the extremists Hamas and Palestinian Islamic Jihad.
您的期望是正確的,Mohammad Shtayyeh總理。然而,這是以色列和「哈馬斯」之間的戰爭,而不是以色列和巴勒斯坦或其他國家之間的戰爭。這場衝突是由「哈馬斯」引發的,他們既是民兵組織,也是(巴勒斯坦國家的飛地)「加薩走廊」的事實當局,「哈馬斯」無端發射約5,000枚瞄準以色列的火箭,入侵並無差別殺害以色列的平民,包括兒童、婦女和老年人。
哈馬斯的行動超出了您的管轄和權力,Shtayyeh先生。您可能不必對「哈馬斯」對以色列人的恐怖行為不負責任。然而,「哈馬斯」把加薩地帶的居民、以色列人和外國人質當做人肉盾牌,而期望以色列政府保持不作為,這是否公平?
Shtayyeh先生,原定於10月18日舉行的巴勒斯坦、約旦、埃及和美國四方會議因來自「巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織」的適時的誤射火箭而取消。如果要歸咎於某人,不應該歸咎於四方會議的參與方,尤其是因為美國總統迅速訪問了該地點。罪行應歸咎於極端分子「哈馬斯」和「巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織」。
Palestinian prime minister: Blind
support of Israel is a license for killing
CNN 20231021
"Blind
support for Israel is a license to kill. I hope the United States does not go
in this direction. Israel is not under existential
threat. The White House and the President should encourage the parties to sit down and work together to work out
a peaceful solution. Encouraging Israel to exterminate Gazans will not bring a
solution. The killing of children, women, old people, and the destruction of
churches and mosques in the Gaza Strip is not like actions against Hamas, it is
a war against Palestinians, wherever they are."
盲目支持以色列是殺戮的許可證。我希望美國不要朝這個方向發展。以色列沒有受到生存威脅。白宮和總統應該鼓勵各方坐下來共同努力制訂一個解決方案。」和平解決方案。鼓勵以色列消滅加薩人們不會帶來解決方案。在加薩地帶殺害兒童、婦女、老人以及摧毀教堂和清真寺並不像針對哈馬斯的行動,而是針對巴勒斯坦人的戰爭,無論在哪裡他們是。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行