《蔣中正日記》呈現有血有肉 更貼近真實的蔣中正 陳儀深 20231026

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Although I do not in association with Chiang Kai-shek, he undeniably represents the pivotal genesis of the "post-war history of Taiwan," irrespective of one's position on reunification of China or independence of Taiwan. While he never officially assumed the title of President of Taiwan, we ought to approach this former statesman with a more reasoned perspective.
Consequently, the complete preservation of Chiang Kai-shek's diaries within Taiwan is a cultural endeavor that the Taiwanese government, despite its self-designation as the Republic of China government, should embrace.
The subsequent step, naturally, would involve making these diaries available as paid electronic documents to the public and enshrining them within the Chiang Kai-shek Memorial Hall, which could be repurposed into a memorial commemorating all former ROC residents after 1950.
This ethos of openness, preservation, and transformation symbolizes the profound maturation of democracy in Taiwan.

儘管我與蔣中正沒有直接關聯，但無可否認他確實代表了台灣「戰後歷史」的重要起點，無論一個人對中國統一或台灣獨立持何種立場。儘管他從未正式擔任台灣總統一職，我們應該以更合理的角度來看待這位前國家元首。
因此，在台灣完整保存蔣中正的日記是一項文化事業，即使台灣政府自稱中華民國政府，也應積極參與其中。
隨後的一步自然應該是將這些日記以付費電子文件的形式向公眾開放，並將它們典藏在蔣中正紀念堂，該紀念堂可以重新定位為紀念1950年以後所有中華民國前任總統的場所。
這種開放、保存和轉變的精神象徵著台灣民主的深刻成熟。

《蔣中正日記》將出版  陳儀深：呈現有血有肉　更貼近真實的蔣中正    陳儀深 20231026

《兩蔣日記》歷經１０年訴訟，終於在今（2023）年９月份重新回到台灣，由國史館負責管理典藏，並著手規劃出版《蔣中正日記》，該館將從蔣中正就任第一任總統任期（1948-1954）的日記開始出版。

蔣中正，字介石，浙江奉化人。早年在中國率軍東征、北伐、領導對日八年抗戰，到戰後由訓政走向憲政，於 1948 年當選行憲後第一任總統。1949 年中央政府遷臺後，蔣氏於 1950 年宣布復職為總統並得到美國的支持，迄 1975 年過世為止，是近半個世紀以來統治台灣最久的領導人，對近代東亞歷史的發展影響深遠；而蔣中正在台灣，人們對他的評價卻褒貶不一，可說是毀譽參半。

中日戰爭的勝利是蔣中正政治生涯的最高峰，獲譽為世界四強的「偉大領袖」，但短短不到四年時間，就從高峰跌到谷底，變成中共口中的「人民公敵」。另一方面，在威權統治時期的臺灣，他被黨國體制宣傳為「民族的救星」、「世界的偉人」，迄 1987 年解嚴之後，臺灣社會與學界才逐漸擺脫言論自由、思想自由的限制，重新審視蔣中正的歷史定位。直至今日，不論是海峽對岸，或是臺灣社會內部的不同群體，都對蔣中正的功過得失，存在著相當對立與矛盾的詮釋，離所謂的「蓋棺論定」，可能還有一段遙遠的距離。

關於蔣中正的學術研究，其契機始於 1995 年總統府分批將「大溪檔案」（即「蔣中正總統檔案」）從陽明山中興賓館移轉至國史館庋藏。該批檔案，是蔣中正統軍領政期間之親筆手稿、文件、電令、諭告，也有經過幕僚統整之檔案彙編、事略稿本，並有蔣氏之相關文物照片等，時間涵蓋 1924 年至 1975 年，為研究蔣中正生平及國民政府、國共內戰、1949 年至 1975 年間中華民國在臺灣之歷史的珍貴重要史料。經過本館初步編目整理，兩年後即全部正式對外公開，是當年學術界的一大盛事。其後，本館更在「蔣中正總統檔案」的開放基礎上，為開拓研究視野並嘉惠學界，從中披沙揀金，先後出版《蔣中正總統事略稿本》82 冊、《蔣中正總統五 記》、《蔣中正先生年譜長編》12 冊，後續並將觸角拓展至戰後臺灣史，先後出版《中華民國政府遷臺初期重要史料彙編 – 中美協防、臺海危機》 5 冊及《二二八事件檔案彙編（17）– 大溪檔案》等，這些都是完整取材自「蔣中正總統檔案」的原始文獻，從以上出版主題的多元性來看，不難一窺近 30 萬件的「蔣中正總統檔案」，絕對是中華民國史研究者必須參考的材料。

1988 年蔣經國總統逝世後，蔣家家人將兩蔣日記攜至海外，最終寄存於美國史丹佛大學胡佛研究所檔案館。2006 年史丹佛大學胡佛研究所檔案館正式對外開放《蔣中正日記》的閱覽服務，以致以《蔣中正日記》為文本的歷史書寫，方興未艾。本人為了研究二二八事件、1949 大變局、兩次台海危機以及 1971 年失去聯合國席位的經過等大問題，亦屢次飛去史丹佛大學抄錄蔣日記。隨著日記內容的不斷披露，海峽兩岸與國際漢學界都有研究蔣中正的學界團體與國際會議，出版的研究論著更是隨著時間累積而呈倍數成長。然而受限於時間與成本，絡繹不絕前去史丹佛大學抄錄的學者，往往只能選擇自己最需要參考的部分，而難窺其全貌，這也使得至今《蔣中正日記》雖有多種版本在坊間流傳，但終究都不是正確而完整的內容。

《蔣中正日記》起自 1917 年，迄至 1972 年 7 月止，除了 1924 年份佚失外，大致完整地保存了蔣中正一生橫跨 55 年的日記，其內容不僅是私人之內心世界，更多涉及軍國大事要聞者，對於歷史研究之重要意義，實不言可喻。本館掌理纂修國史及總統副總統文物之典藏管理及研究，長期致力爭取兩蔣日記返國典藏，歷經 10 年纏訟，終於在 2023 年臺灣及美 國法院都將兩蔣父子「任職總統期間的」文物所有權判給國史館；加上從 2014 年呂芳上前館長開始、歷經吳密察前館長以及本人任內的溝通努力，陸續得到蔣家後人的捐贈，今日國史館遂擁有這批兩蔣文物的完整所有權。有鑑於社會各界對於開放日記之殷切期盼，本館立即著手規畫《蔣中正日記》的出版工作，惟考量日記內容卷帙浩繁，決定先從蔣中正就任中華民國行憲後第一任總統任期（1948-1954）的日記開始出版，後續再根據任期及年度依序出版。

這次《蔣中正日記》之所以能夠快速而順利出版，要感謝呂芳上前館長所主持的民國歷史文化學社，因學社內的編輯同仁早已著手校正日記內容的正確性，也為日記中提到的人物及事件作註解，使得日記的深度、廣度大為提升。相信藉由《蔣中正日記》的出版，必定有助於呈現一個有血有肉、在感情上常常天人交戰、在理性上屢屢自我挑戰、在政治上功過參半的政治人物，也就是更真實的蔣中正。