柬埔寨中共基地近完工 大紀元 20230727

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The PLAN’s Ream Naval Base in Cambodia could be used to deter U.S. support from the U-Tapao Royal Thai Navy Airfield, which was a front-line base of the United States Air Force during the Vietnam War, especially when the Spratly bases are projecting military power into a wider region. 
To end the civil war in Cambodia and prevent collapse of the country, Cambodia vowed to the international community not allowing any military into the country, which also became an article in its constitution.  Now Beijing, and Cambodia, break their words.

中國人民解放軍的柬埔寨雲壤海軍基地能被用來阻止美國對泰國皇家海軍烏塔堡空軍基地的支援。該空軍基地在越南戰爭期間是美國空軍的前線基地，特別是當斯普拉特利群島的基地向更廣泛的地區投射軍事力量時。
為了結束柬埔寨的內戰並防止國家崩潰，柬埔寨向國際社會保證不允許任何軍隊進入該國，這也成為其憲法中的一條條款。然而，現在北京和柬埔寨都背信棄義。
2020925中國搶進柬埔寨，違反國際法（全）
20191008越柬簽署7項協定 包含邊境協議與承諾不讓第三國建軍事基地  報呱
20190722「解放軍進駐柬埔寨，未來恐礙美軍馳援台灣」《華爾街日報》揭露中柬簽訂軍事合作密約  風傳媒
20180713左右大選？中國駭進柬埔寨…  自由

柬埔寨中共基地近完工    大紀元 20230727

衛星圖像顯示，中共在柬埔寨建設海軍基地有重大進展，且即將完成可停泊航空母艦的碼頭。這可能是中共第二個海外軍事基地。

美國衛星影像公司「黑天」（BlackSky）一直在監測柬埔寨的雲壤海軍基地（Ream Naval Base）的建設情況。
週一（24日），黑天發布了10張該基地的照片。衛星圖像顯示，一個碼頭已接近完工，而且其大小和設計，與中共軍方在東非國家吉布地（Djibouti）的碼頭極為相似。吉布地是目前共軍唯一的海外基地。
在黑天提供的聲明中，華府智庫「保衛民主基金會」（FDD）資深中國研究員辛格頓（Craig Singleton）說：「雲壤基地的發展速度，令人很難否認中國（中共）海外基地計畫正有意加速。」
辛格爾頓說：「柬埔寨願意成為中國（中共）第二個海外軍港的東道國，這增強了北京向印度洋投射軍事力量的戰略能力。」
「位於雲壤基地西岸的一個傾斜深水碼頭，與吉布地的中共軍隊基地的另一個軍用碼頭幾乎完全相似」，辛格爾頓說，「這兩個主碼頭都長達363公尺，足以支撐中共海軍武器庫中的任何船艦，包括長300公尺的新型福建號航母。」
黑天公司表示，第三方分析人員還注意到，在基地南岸開發了一個面積達3.8萬平方公尺的人工半島，上面有許多建築風格獨特的柬埔寨和中共軍事建築，包括一個應該是總部的設施、兵營和燃料儲存區等。

為增強中共海軍投射力
據《金融時報》報導，儘管中柬雙方聲稱，中共軍隊不會進入該基地，但五角大廈認為，中共修建該設施是為了增強其海軍力量投射能力。
中共海軍船艦數量雖然超過美國，但缺乏國際基地網路與後勤，使其難以具備遠征作戰能力。能進入這座基地，將為中共提供戰略優勢。
一位前美國情報官員對《金融時報》說：「（美國）政府內部一直在爭論，中國（中共）究竟會用這個基地做什麼，比起南海或海南島的基地，它有什麼優勢。」
「如果美中開戰，美國可直接轟炸南海基地。但就這個基地而言，（轟炸該基地）我們將轟炸柬埔寨領土。」這位前官員說。

用來防備南海局勢升級
前美國中央情報局（CIA）中國分析師韋德寧（Dennis Wilder）說：「如果南海緊張局勢升級為軍事對抗，那麼雲壤基地將具有最大的戰略價值。」
韋德寧補充說：「（雲壤基地）還將擴展和增強中國（中共）海軍在馬六甲海峽戰略航道上的作戰能力。馬六甲海峽是與美國及其地區盟友發生衝突的一個重要咽喉點（choke point）。」
喬治城大學教授麥艾文（Evan S. Medeiros）說：「（柬埔寨）海軍基地增加了中國（中共）在東南亞的地區影響力，表明發展中國家正迅速成為美中軍事競爭的舞臺。」
「下一個（美中軍事競爭的舞台）可能是非洲和拉丁美洲。」麥艾文說。