中俄接近外的俄朝接近

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Russian Minister of Defense, Shoygu, flew to North Korea to participate in the commemoration of the 70th anniversary of the signing of the Korean War Armistice on July 27, 1953. This visit sent an important message that the two countries are in strategic cooperation, especially in terms of supplying munitions to Russia for the war in Ukraine. This kind of cooperation could lay the groundwork for further support for CCP when the latter wages war in East Asia.

俄羅斯國防部長紹伊古於飛往朝鮮參加1953年7月27日朝鮮戰爭停戰協定簽署70周年的紀念活動。這次訪問傳遞了一個重要訊息，即兩國在戰略上合作，特別是在向俄羅斯提供戰爭所需的軍火方面。這種合作可能為中共未來在東亞地區發動武裝衝突時提供進一步的支援基礎。

金正恩氏、露国防相に兵器紹介　安保で一致、軍事協力強化    共同社 20230727

北朝鮮メディアは２７日、金正恩朝鮮労働党総書記が２６日に平壌の党本部庁舎で、訪朝中のロシアのショイグ国防相と面会し、安全保障などで「見解が一致した」と報じた。金正恩氏は開催中の「武装装備展示会」をショイグ氏と共に訪れ、朝鮮人民軍に最近配備された兵器を紹介した。ロシアとの軍事協力を一層強化する意思を強調する狙いとみられる。

北朝鮮メディアは、１２日に発射実験が行われた固体燃料型の新型大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「火星１８」も置かれた展示会場で金正恩氏がショイグ氏らを案内する写真を公開した。

金正恩氏が外国要人と会うのは、２０１９年６月末に板門店でトランプ米大統領（当時）と対面して以来、約４年ぶりとみられる。

２６日の面会で両者は国防分野の双方の関心事や、地域と国際安全保障に対する意見を交わし見解が一致した。（共同）