台日兵推後 日中軍事交流

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
很有意思。7/15-16，日本與台灣舉行兵推，7/17自衛隊與解放軍恢復交流。這兩件事情是成套出現的。

日中、4年ぶり対面防衛交流　信頼醸成へ意見交換    共同社 / Taimocracy翻譯 20230717

中日四年來首次面對面防務交流 就建立信任交換意見

自衛隊と中国軍の佐官級の中堅幹部による交流事業のため訪中した自衛隊代表団は17日、日中の信頼醸成に向け中国軍系シンクタンク・中国国際戦略学会のメンバーらと安全保障上の課題を巡り北京で意見交換した。新型コロナウイルス感染拡大で中断していた対面の交流事業が実施されるのは約4年ぶり。  17日，為與中國軍隊校級軍官交流而訪華的自衛隊代表團，與中國軍系智庫中國國際戰略協會成員就安全問題，在北京交換了意見。這將是大約四年來首次實施因新型冠狀病毒感染的蔓延而暫停的面對面交流項目。

　交流事業は日本財団グループの笹川平和財団と中国国際戦略学会が窓口となって2001年に開始。日本政府による12年9月の沖縄県・尖閣諸島の国有化を受けた日中関係の緊張で一時途絶えたが、18年に再開した。コロナの影響で19年9月を最後に対面開催を見合わせていた。  該交流項目始於2001年，以日本財團成員笹川和平財團和中國國際戰略研究會為窗口。 2012年9月日本政府將沖繩縣和尖閣諸島國有化後，由於中日關係緊張，該活動一度暫停，但於2018年恢復。由於新冠疫情的影響，最後一次面對面會議推遲於2019年9月。