〈亞伯拉罕協議〉宣言 20200915 Taimocracy翻譯

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
This unprecedented interfaith and intercultural dialogue between Israel, Bahrain, Morocco, the UAE, Sudan, and the US among the three Abrahamic religions should be credited to President Trump.
在三個亞伯拉罕宗教間前所未有的以色列、巴林、摩洛哥、阿拉伯聯合大公國、蘇丹和美國之間的跨宗教和跨文化對話，應該歸功於川普總統。

The Abraham Accords Declaration    The White House Taimocracy翻譯 20200915

We, the undersigned, recognize the importance of maintaining and strengthening peace in the Middle East and around the world based on mutual understanding and coexistence, as well as respect for human dignity and freedom, including religious freedom. 我們，謹此聲明，認識到基於相互理解、共存、以及尊重人的尊嚴和自由（包括宗教自由）的原則，維護和加強中東和全球的和平至關重要。

We encourage efforts to promote interfaith and intercultural dialogue to advance a culture of peace among the three Abrahamic religions and all humanity. 我們鼓勵促進跨宗教和跨文化對話，以在三個亞伯拉罕宗教和全人類之間推進和平文化。

We believe that the best way to address challenges is through cooperation and dialogue and that developing friendly relations among States advances the interests of lasting peace in the Middle East and around the world. 我們相信，解決挑戰的最佳途徑是通過合作和對話，而發展國家之間的友好關係有助於促進中東和全球持久和平的利益。

We seek tolerance and respect for every person in order to make this world a place where all can enjoy a life of dignity and hope, no matter their race, faith or ethnicity. 我們追求寬容和尊重每個人，以創造一個所有人無論種族、信仰或種族都能享受尊嚴和希望的世界。

We support science, art, medicine, and commerce to inspire humankind, maximize human potential and bring nations closer together. 我們支持科學、藝術、醫學和商業，以激發人類的潛力，推動國家間更加緊密的聯繫。

We seek to end radicalization and conflict to provide all children a better future. 我們追求終結極端化和衝突，為所有兒童提供更美好的未來。

We pursue a vision of peace, security, and prosperity in the Middle East and around the world. 我們追求中東和全球的和平、安全和繁榮的願景。

In this spirit, we warmly welcome and are encouraged by the progress already made in establishing diplomatic relations between Israel and its neighbors in the region under the principles of the Abraham Accords. We are encouraged by the ongoing efforts to consolidate and expand such friendly relations based on shared interests and a shared commitment to a better future. 基於這種精神，我們熱烈歡迎並對根據亞伯拉罕協議原則，在該地區建立以色列與其鄰國之間的外交關係所取得的進展感到鼓舞。我們對正在進行的鞏固和擴大這種友好關係的努力感到鼓舞，這些努力基於共同利益和共同致力於更美好的未來。

 

DOWNLOAD: DECLARATION [448 KB] | ISRAEL-BAHRAIN AGREEMENT [649 KB] | ISRAEL-MOROCCO AGREEMENT [221 KB] |  ISRAEL-UAE AGREEMENT [4 MB] | SUDAN [215 KB]