香港第五度坑書 Hong Kong public library remove certain sensitive books for the fifth time

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
A book titled "People Will Never Forget: Democratic Movement Documentary of 1989," which provides a detailed chronological account of the movement for democracy in Tiananmen Square in 1989, among others, can no longer be searched in the public library system in Hong Kong as of this week. This marks the fifth time that the Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong has removed books from the shelves that might raise concerns of potential legal violations, since the implementation of the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong SAR on June 30, 2020.
The Radio Free Asia said the library declined to respond its question.  However, the authority added that “the book that might involve the National Security Law or Hong Kong laws will be removed from the shelves instantly,” confirmed the question from media indirectly.
The commentator Chip Tsao said the Culture Revolution is deeply rooted in the gene of Chinese people, and it attacks Chinese in every 7 to 8 years.

自本週起，一本名為「人民不會忘記：1989年民主運動紀實」的書，詳細記錄了1989年天安門廣場的民主運動等事件，無法再在香港公共圖書館系統中進行檢索。這已經是香港康樂及文化事務署自2020年6月30日中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法生效以來，第五次將可能涉及潛在違法問題的書籍從書架上撤下。
自由亞洲電台表示，圖書館拒絕回答他們的問題。然而，有關當局補充說：「可能涉及《國家安全法》或香港法律的書籍將立即從書架上移除」，間接證實了媒體的詢問。
評論家陶傑表示，文化大革命深植於中國人民的基因中，並且每隔七到八年就會對中國人進行攻擊。

圖書館連環下架「敏感」書籍　評論：可能這是香港文革的開始    自由亞洲 20230512

香港著名政治漫畫《尊子漫畫》半年內遭港府6度狙擊後，不但被迫結束40年於《明報》的刊載生涯，港自媒體《集誌社》周五（12日）更報道，發現有關尊子的書籍及資料，突遭香港公共圖書館下架。本台跟進了解，除此以外，在「六四」臨近之際，館內有關「六四事件」的書籍早已近乎被全數清除，現僅餘3本英文書。由64位香港記者所著的《人民不會忘記：八九民運實錄》，以及香港記協、支聯會、王丹、程翔、劉曉波、中大、《大公報》的書都無一倖免。

《集誌社》周五（12日）的報道，原本日前在香港公共圖書館網站搜尋「尊子」，仍可搜索到21項相關資料，包括18項書籍，如1989年出版的《黑材料：尊子漫畫集》、1991年出版的《混帳東西：尊子漫畫二集》等，惟現時卻顯示為「沒有符合的檢索結果」。據悉，除了尊子個人著作外，下架的還涉及一些尊子有份參與的合輯。

除「尊子」外　「六四」相關書籍亦被近全數「清除」

本台再跟進了解的確有同樣情況。有消息人士更向本台指，不但尊子的書籍被下架，《人民不會忘記：八九民運實錄》，原本上星期還在架上，現在亦突「消失」於香港公共圖書館。而搜索「六四」一詞也沒有任何關於「六四」的書籍，質疑港府進一步「文革式」清洗史書。

本台再跟進調查，據港府於2009年唯一曾公布有關「六四事件」的藏書名單，共149部書目、合共1162本，該本由64位香港記者所著《人民不會忘記：八九民運實錄》亦在榜上，不過周五（12日）於香港公共圖書館網站搜索時，已顯示為「沒有符合的檢索結果」。

本台另再跟據該官方名單逐一搜索，發現香港圖書館下架的「六四」書籍，由2021年11月被揭發的29部，急增至146部。當中除包括上述新增的書本，還有香港記協的《人民不會忘記》、明報出版社《六四餘震》、程翔的《六四反思》、《大公報》的《歷史的見證：天安門廣場1989.4.15-6.4》等，另外已故中國總理趙紫陽、支聯會、王丹、程翔、劉曉波、中大學生報、「天安門母親」丁子霖的書都無一倖免。

當中只有3本英文書倖存，包括流亡小說家馬健的著作《北京植物人 = Beijing coma》 、曾擔任周恩來及毛澤東翻譯的冀朝鑄所著的《The man on Mao's right : from Harvard yard to Tiananmen Square, my life inside China's Foreign Ministry》，及美籍華裔維權作家包柏漪（Bette Bao Lord）著作《Legacies : a Chinese mosaic Lord, Bette》。

本台再分別以「六四」、「June 4」、「天安門事件」、「Tiananmen」、「1989年」，大部分均無法找到其他與「六四事件」有關書籍和資料，或是不供外借。

本台向負責管理公共圖書館的港府康文署查詢，包括要求確認是否已下架所有「尊子」、「六四」有關書籍，以及其原因等，署方一如以往拒具體交代，只表示「不時檢視及註銷不符合館藏發展的書籍，涉嫌內容可能違反國家安全或香港法律的書籍，都會立即下架以作檢視」。

評論：可能這是香港文革的開始

香港著名作家、資深傳媒人及時事評論員陶傑向本台稱，「可能這是香港文革的開始」。

陶傑說：因為文革是中國人的基因，毛澤東說每7、8年就循環一次。今次香港公共圖書館取消了這些檔案，其他《大公報》、《文匯報》有關1989年「六四」前後的舊報、電子檔案是否也要取消？香港特區前線官僚在殖民地時代訓練出來的，只懂拿著書單和幾個名稱，就去執行上級指令，他們並不了解中國整個政治形勢，因為他們剛剛才加入中國政治大家庭，他們不知道在中國大陸是很多時候可以靈活處理的。

香港公共圖書館大部分下架消息均由市民在借書時發現，再經傳媒報道才揭發事件。本台曾報道，自《港區國安法》實施1年半後，館方至少5輪收起敏感書，除了「六四」書籍，還有大批涉及《國安法》案件、被指煽動「港獨」，或被親中報章《大公報》、《文匯報》狙擊的著作，包括陳雲、黃之鋒、黎智英和《蘋果日報》等有關書籍。

審計報告今年4月底曾發表報告，建議康文署需加強檢視圖書館資料「以維護國家安全和採取跟進行動」，稱康文署已於2021年始展開跟進行動，包括暫停借閱或註銷，截至今年2月檢視工作和跟進仍在進行。不過，康文署一直拒交代具體下架數字和書單。

評論：香港人遠不及中國人的政治觸覺和狡猾

對於港府下架書籍的做法，會否令社會視為「禁書」的參考，陶傑如此說。

陶傑說：可能其他書版商和學校都引起一陣恐慌，就覺得這些是「禁書」，或認為擁有這些書，警方會上門抓人。因為香港人不懂，還處於學習做中國人的過程，在過程中會手忙腳亂，不懂中國的潛規則。所以每個人都寧願縮手縮腳，現在大家都又有國安熱線可以舉報。你想想，由1989年，這類書籍已賣了多少？我想是數以萬計，全部私藏在民間。如果你當這些書是非法槍械，很多人家中都有。你把書下架是沒有用，應該呼籲把書在3天內拿出來，由特區政府一把火燒了，逾期就告違反《國安法》。香港人遠不及中國人的政治觸覺和狡猾，故會引起海嘯效應。

事實上，過去不少人士認為，香港在《國安法》下已形成寒蟬效應，深入教育、出版和文化界。包括去年，香港大學被揭新增規定要求借閱特別收藏部（Special Collections）材料前；及港府要求中小學確保學校圖書不涉及危害國家安全內容，將「不友善」作者的書本下架；而去年的「香港書展」，反修例及「六四」等書籍亦絕跡。