【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
China strongly adheres to a concept
outlined in the ancient Chinese classic, the "Book of Songs," which
maintains that all people under the sky are one family and that within the four
seas, all individuals are brothers. According to Beijing, anyone who has a
Chinese ethnic background, has previously held Chinese citizenship, or has at
least one Chinese parent, will always be recognized as a Chinese national, irrespective
of their naturalization status in another country or their decision to relocate
overseas. As far as China is concerned, these individuals should remain under
Beijing's jurisdiction.
中國相信,「溥天之下莫非王土,率土之濱莫非王臣」,只要具有泛中華血統、曾經是中國公民,或有中國父母的,永遠是中國人(公民),無論是否歸化他國或移居海外,永遠該受到北京管轄。
八旗文化總編富察傳在上海遭中共國安單位拘捕 文化界發聲籲外界營救
自由 20230420
近來傳出台灣八旗文化出版社總編輯「富察」李延賀今年3月赴中國探親後,在上海被中共的國安單位秘密拘捕,迄今公開音訊全無。多名富察的文化界友人今日在臉書發文揭露此一訊息,並指是從上海等處獲知「富察」被消失。
《傾向》文學人文雜誌總編輯貝嶺公開發文指出,20年前,他在北京曾被警方以「非法出版」罪嫌拘捕並入獄,幸得國際文學界、國際文學友人的呼籲、抗議,最後,在挚友桑塔格(Susan
Sontag)的全力運作下,由美國國務院營救至美國。
對於富察消失一事,貝嶺公開呼籲,希望廣義上的文化界、出版界的同行、同事們關注,發聲營救他。只有公開、廣泛且持續的公民社會壓力,國際上的關注與介入,才有可能讓他自由。
據悉,李延賀是滿人,對外自稱「富察」或「富察延賀」,2009年來到台灣定居,在讀書共和國旗下成立八旗文化出版社,該社出版的書籍凡涉及中國議題,幾乎與中共官方宣傳的意識形態相左,2019年曾出版《紅色滲透》揭露中共滲透手法。
文化界人士則擔憂,若李延賀被中共逮捕,此事恐怕是香港銅鑼灣書店事件的翻版。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行