新情勢未及反應 蔡出訪記者會取消

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The briefing on "Taiwanese President's Transit through the US" was suddenly canceled by both Taiwan and the US. This sudden turn of events suggests that the remarks made by Ma Ying-jeou yesterday afternoon, referring to the "Taiwanese President" and "former president", were indicative of a new situation - one that reflects the current US-China standoff and its new development. Until further confirmation and decision-making, it is not advisable to rush into any hasty actions for both Taiwan and the US.

台灣與美國雙方對於「台灣總統過境美國」簡報會，在舉行前突然取消。此事發生突然，表示，馬英九昨天下午的「台灣總統」與「前總統」的發言，是一種「新情勢」—代表美中的對峙，有新的發展。在未確認與未決定之前，不宜躁進。

蔡英文即將出訪！美國「台灣總統過境」簡報臨時喊卡    三立 20230329

總統蔡英文今（29）日將出訪我國中美洲邦交國貝里斯及瓜地馬拉，並於去程過境美國紐約，回程過境洛杉磯，共10天9夜。然而原定要發布的「台灣總統過境美國」簡報會，卻在舉行前突然取消。

蔡英文總統此行預計於29日中午12時30分啟程出訪，並將在機場發表談話。30日過境紐約，並待2夜；4月1日抵達瓜地馬拉；3日抵達貝里斯；5日則過境洛杉磯，也是待2夜，預計7日返抵國門。

其中，行程是否將會見到美國眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）也備受關注，外媒甚至透露，蔡英文在30日於紐約將會參與華府智庫「哈德遜研究所」的演說，不過，總統府對於美國行程保密到家。

然而值得關注的是，據《聯合報》報導，就在蔡英文總統即將出發前夕，美國國務院亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink），原本要舉行的「台灣總統過境美國」簡報，卻在舉行前半小時，分別通知「取消」及「延期」，只提到會在準備好後再宣布新的簡報時間。

然而這原本可能是兩國斷交後，中華民國總統歷次過境以來，美國國務院首次有資深官員，將為過境舉行簡報會，但卻在最後一刻喊停，引發關注，不過白宮國安會重申，蔡英文過境美國並不罕見，強調是「非官方過境」，並說美國官員沒有碰面計畫。

  

蔡英文過境美國紐約、洛杉磯　白宮：未安排美官員會晤    中央社 20230329

總統蔡英文29日訪問中美洲，期間過境美國紐約與洛杉磯。白宮國安會戰略溝通協調官柯比今天表示，蔡總統過境美國已有前例，非官方訪問，此次未安排美官員與她會晤。

蔡總統3月29日將展開「民主夥伴共榮之旅」，去程過境紐約，再依序前往瓜地馬拉、貝里斯兩個友邦進行訪問，返程過境洛杉磯，預計與美國聯邦眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）會晤，4月7日返抵台灣，全程為期10天9夜。

針對蔡總統將過境美國，柯比（John Kirby）今天在媒體簡報會上表示，過境並不罕見，此次是蔡總統第7次過境美國，這非官方訪問，是私人行程。

至於美方是否會派官員與蔡總統會晤，柯比指出，沒有這樣的規畫。

蔡總統啟程3天前，宏都拉斯外交部3月26日推文宣布與台灣斷絕外交關係。柯比說，斷交事件不影響蔡總統過境行程，但他強調，美國依然重視與宏都拉斯的關係，會持續為雙邊關係努力，而斷交是宏國主權決定，應該是在清楚中國非可靠夥伴下做出。

面對中國再次挖角台灣邦交國，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）27日與台灣南美洲友邦巴拉圭外交部長阿里歐拉（Julio César Arriola）於華府會晤，特別感謝巴拉圭對台灣有原則的承諾。

根據美國國務院首席副發言人巴特爾（Vedant Patel）今天發出的會議摘要，布林肯也肯定巴拉圭在國際場合投票關切俄羅斯、中國、尼加拉瓜和委內瑞拉等棘手問題。布林肯指出，民主國家需要站在一起，對抗試圖壓迫自由、侵犯人權的政權。