賴清德的觀點 文明價值

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
In his speech, Vive President Lai Ching-te highlights the value of civilization. Contrast to another candidate-to-be New Taipei City Mayor Hou You-Yi's poor slogan: working hard and being persistent, which aims at the power play perspective, shows a difference miles apart.
Despite being a brief speech, the full text cannot be found anywhere. It is a missed opportunity for Vice President Lai Ching-te to publicly present his vision for his future governance as he moves toward the presidency.
The text of the remark is not on the Presidential Office webpage or Lai Ching-te's Facebook. It is a serious failure on the part of Lai Ching-te's staff.
Furthermore, the reporting by the Presidential Office and journalists, which resembles that of Xinhua News Agency, makes readers have a problem distinguishing which is original quotes and which is paraphrased content. Their reporting falls short of professional standards.

賴清德的致詞內容，就是文明的價值。相對於侯侯的權力觀點，相差何止千里。
遺憾的是，明明就是簡短的致詞，卻片找不到致詞全文。這是副總統賴清德邁向總統之路，對外公開未來施政觀點的起手式，可惜全文連總統府，或賴清德FB上面也沒有。這是賴清德幕僚的失職。
另外，總統府與天下記者的報導，寫法很像新華社，根本看不出哪裡是原文用語，或者哪裡是轉述。很糟糕的訓練。

副總統出席「2023半導體世紀對談－全球晶片戰爭與臺灣的關鍵實力」    總統府 20230316

賴清德副總統今（16）日上午出席「2023半導體世紀對談－全球晶片戰爭與臺灣的關鍵實力」時表示，政府責無旁貸會持續發展經濟，改善臺灣投資環境，穩健地提供水電、土地、人力、人才，給臺灣所有企業包括台積電，讓經濟可以繁榮發展下去。他強調，臺灣會持續保護民主，也會不斷強化國防力量，保護臺灣的安全，以及維護印太和平穩定。

副總統致詞時表示，美國總統拜登曾在白宮演說中，引用「缺一個馬蹄鐵釘，將失一個王國」民謠，強調21世紀的馬蹄鐵釘就是台積電。因為晶片不僅決定未來國際政治的型態，也影響經濟、國防，對人類未來生活非常重要的人工智慧、物聯網、自駕車等產品，也都需要半導體才能成就。顯見今天「晶片世紀對談」至關重要，因為我們談的不只是一項科技、一門產業，或是未來科技發展方向，而是在談一個小小的晶片，如何成為全球地緣政治變化及大國競逐的關鍵。

副總統指出，今天主談人是遠從美國而來，擁有非常多讀者的知名教授Chris Miller，與談人則是大家最敬佩的台積電創辦人張忠謀董事長，他相信今天的對談一定非常精彩。

副總統提到，台積電產品行銷全世界，是世界的共同資產，成就為全球所共享。所以我們對於台積電都有責任，不僅臺灣有責任，全世界都有責任要持續共同支持台積電，要共同保護台積電，讓台積電能夠持續發展。因為台積電的存在，牽涉到世界文明的進步，台積電的存在也跟未來人類生活息息相關，甚至於我們最關心的氣候變遷的問題，要在2050年達到凈零轉型的目標，「沒有台積電是絕對達不到的」。

對於主談人Chris Miller教授在《晶片戰爭》一書中提到，「面對中國的武力侵略，臺灣跟台積電都陷入兩難」。副總統說，「我今天要特別強調，沒有」。我們非常堅定台積電要留在出生、長大、茁壯的地方－臺灣繼續繁榮發展。這是臺灣政府對台積電的承諾，對臺灣經濟發展的承諾，也是對世界文明的承諾，「臺灣沒有兩難，台積電也不會有兩難」，政府責無旁貸會持續發展經濟，改善臺灣投資環境，穩健地提供水電、土地、人力、人才，給臺灣所有企業包括台積電，讓臺灣經濟可以繁榮發展下去。

副總統表示，臺灣也會持續保護民主。因為民主就像空氣、水、陽光一樣重要。臺灣也會不斷強化國防力量，保護臺灣的安全，以及維護印太和平穩定。印太的和平穩定，不只是臺灣的責任，世界各國也都有共同責任，特別是中國。中國應該要清楚了解到，如果對臺灣發動戰爭，受傷害的不是只有臺灣，是會對世界造成嚴重的災難，而這個災難，中國也難以承受。

副總統認為，戰爭沒有贏家，和平符合大家的利益。從俄羅斯侵略烏克蘭，我們就可以看到，侵略者並非無往不利。希望世界各國特別是民主陣營，珍惜台積電的成就，重視臺灣的民主成果，我們要共同努力根本解決中國武力犯臺的企圖，共同維護印太和平的安全，這既符合台積電利益，符合臺灣的利益，更符合全世界共同的利益。「和平是無可取代的共同利益」。只要我們有決心，追求符合全球共同利益的和平，相信我們一定可以做得到。

包括天下雜誌董事長吳迎春、共同執行長吳琬瑜及葉雲等亦出席是項活動。