2025年，Mike Minihan：I hope I am wrong

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
本報導的關鍵字是「直覺」、「7公尺標靶射擊且瞄準頭部」、「AMC發言人證實有這份備忘錄～個人說法，不代表美軍對中國的意見」，令人撲朔迷離。但「希望我是錯的」，反令人擔心。What the media has not noticed is the jobs that has to be done in March, rather than February.
https://www.thedrive.com/the-war-zone/usaf-general-warns-of-war-with-china-over-taiwan-in-2025

「希望我是錯的」 美國空軍上將預測美中2025年開戰    自由 20230128

美國空軍機動司令部（AMC）司令米尼漢上將（Mike Minihan）指出，由於台灣和美國都將在2024年舉行總統大選，因此他預測中國國家主席習近平會趁機發難，使得美、中之間在2025年爆發戰爭。

據《NBC》報導，米尼漢表示，他希望自己是錯的，但直覺告訴他戰爭會在2025爆發，對此他設下了備戰目標，其中包括建立經過強化、準備就緒、靈活的聯合機動小組，隨時準備在第一島鏈作戰並取得勝利。

米尼漢發送給空軍機動司令部所有聯隊指揮官的備忘錄中，要求他們在今年2月28日之前向米尼漢報告備戰狀況，並指示AMC官兵加強對7公尺標靶射擊且瞄準頭部、更新個人資料和緊急聯繫人等等。

米尼漢還要求AMC人員在訓練中接受一些風險，不要對現有的訓練情況感到滿意，同時透露KC-135空中加油機部隊正準備交付100架現成尺寸和類型的無人機，從中顯示出美國潛在應對中國衝突的準備之一，亦即無人機群。

AMC發言人證實有這份備忘錄，主要是為了讓部隊做好未來發生衝突的準備，美國國防官員則強調這些是米尼漢的個人說法，不代表美軍對中國的意見。

2021年3月，時任美軍印太司令部司令的戴維森（Philip Davidson），在參議院聽證會上指出中國對台灣的威脅在10年內很明顯，或者說是在未來6年之內。

美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin），本月初被問到中國是否即將入侵台灣的問題，他透露近來解放軍確實有非常挑釁的行為，但他很懷疑這是否代表著入侵迫在眉睫。

 

 

美上將估2025美中一戰 指台灣恐是引爆點 米尼漢：我希望我錯了    聯合 20230129

預測人民解放軍何時犯台在美、台已成為顯學。美軍「空中機動司令部」司令四星上將米尼漢預測最快兩年後的二○二五年，美中將有一戰，台灣是最可能的引爆點，他呼籲轄下指揮官推動部隊在今年完成最高戰備狀態。

空中機動司令部（ＡＭＣ）職司督考美國空軍的運輸機與加油機隊，下轄約五萬名官兵和約五百架飛機。米尼漢寫給轄下指揮官的備忘錄最早於廿七日起在社群媒體流傳，美國「國家廣播公司」（ＮＢＣ）是最早報導的主流媒體，五角大廈稍後證明內容為真，但強調不代表國防部看法。

米尼漢在備忘錄中提到，美軍的主要目標是「嚇阻」，如有必要的話是「擊敗」解放軍：「我希望我錯了。但直覺告訴我，我們將於二○二五年開戰」。

米尼漢說明預測的依據：台、美二○二四都有總統大選，台灣大選將提供大陸國家主席習近平侵台的藉口，白宮之爭則讓美國自顧不暇，「習近平（侵台）的團隊、口實和良機，二○二五年全都齊備」。

他指示戰機飛行員了解擊殺目標時毫不猶豫的重要性：「瞄準頭部」。米尼漢要求提高戰備：「謀定後動，而非輕舉妄動」。

ＮＢＣ報導，備忘錄的日期是二月一日，要求受文者在二月底前向他匯報所有為美中開戰做準備的主要工作，指示ＡＭＣ官兵在去年的戰備基礎上為日後的衝突做好準備，「萬一嚇阻無效的話」。

米尼漢準備組建一個更強、隨時備戰、綜合又靈活的聯合部隊機動小組，準備在第一島鏈內作戰並取得勝利。

米尼漢自二○一三年起就在太平洋歷任要職，尤其自二○一九年九月至二○二一年八月擔任轄區涵蓋台灣及大陸的印太司令部副司令。

他指示空軍ＫＣ－135加油機機組員，準備好可能從機上投放一百架現成尺寸、型號的無人機，另透露美軍正研究擴大無人機隊。

美方官員對於解放軍是否以及何時犯台，眾說紛紜。二○二一年，時任印太司令部司令的戴維森預測二○二七年，海軍軍令部長吉爾戴去年十月要求部屬為「二○二二或二三年」做好準備，但強調自己「無意危言聳聽，但也不能一廂情願，認為船到橋頭自然直」。

 

 米空軍高官「台湾有事は2025年」　内部メモで準備指示    日經 20230128

【ワシントン=中村亮】米空軍高官が内部メモで、台湾有事が2025年に起こると予測して準備を急ぐよう指示したことが27日、分かった。米政府当局者が日本経済新聞の取材でメモの存在を認めた。個人の見解だとみられるが、中国による台湾侵攻の可能性を巡る米軍の警戒の高まりを浮き彫りにした。

米空軍で輸送や給油を担当する航空機動司令部のマイク・ミニハン司令官がメモを同僚に送った。ミニハン氏は19年9月から2年間にわたってインド太平洋軍副司令官を務めており、中国軍の動向に詳しい。

国防総省当局者は取材に対し「（ミニハン氏の）コメントは中国に関する国防総省の見解を代表するものではない」と強調した。

27日に送られたメモの全文を入手した米NBCテレビによると、ミニハン氏は台湾有事を念頭に「私が間違っていることを望む。25年に（中国と）戦う予感がする」と指摘した。24年に米国で大統領選があることに触れ「米国は（内政に）気を取られる」と分析。中国が台湾を侵攻する隙が生じる可能性があるとの見方を示した。

中国に対処するため、日本の沖縄から台湾を通りフィリピンに至る「第1列島線」の内側で戦って勝利できる統合部隊が必要だと強調。2月末までに、中国との戦いに備えた主要な取り組みを報告するよう要請した。緊急連絡先の更新も求めた。

国防総省のライダー報道官は27日の声明で「国家防衛戦略は、中国が国防総省にとって刻々と深刻になる挑戦であり、同盟国やパートナー国とともに平和的かつ自由で開かれたインド太平洋の維持に向けた取り組みに重点を置いていくと明確にしている」と言及した。中国への抑止力を強化する考えを重ねて示したものだ。

米軍では台湾有事を懸念する声が出ていた。米海軍のマイケル・ギルディ作戦部長は22年10月、米シンクタンクのイベントで中国による台湾侵攻が23年にも起きる可能性を排除できないと言及した。いつでも戦う用意があるとアピールして中国を抑止する意図とみられたが、米軍内での台湾有事への根強い懸念を映すと受け止められた。

同じころにブリンケン米国務長官も「中国は以前に比べてかなり早い時間軸で（台湾の）再統一を目指すと決意した」との見方を示していた。米軍制服組トップのミリー統合参謀本部議長は、中国が27年までに台湾侵攻能力の取得を目指していると繰り返し公言している。

 

米海軍作戦部長「23年までに台湾有事も」　中国に懸念    日經 20221021

【ワシントン=中村亮】米海軍のマイケル・ギルディ作戦部長は19日、中国による台湾侵攻が2023年までに起きる可能性を排除できないとの見方を示した。脅威に対して常に対処する態勢を整えていると強調するための発言だとみられるが、台湾侵攻に対する米国の根強い懸念を浮き彫りにした。

ギルディ氏は米シンクタンクのイベントで「この20年間を振り返ると、中国はやると言ったあらゆる目標を想定より早く達成した」と指摘。侵攻が起こる時期について「22年あるいは23年かもしれない。それは排除できない」と語った。

米インド太平洋軍のフィリップ・デービッドソン前司令官は21年、「台湾有事」が27年までに起こる可能性を示していた。

ブリンケン米国務長官は17日、西部カリフォルニア州のイベントで「中国は以前に比べてかなり早い時間軸で（台湾との）再統一を目指すと決意した」と言及した。中国共産党の習近平（シー・ジンピン）総書記（国家主席）は16日、中台統一をめぐり「武力行使の放棄も決して約束しない」と断言した。

米ハドソン研究所のパトリック・クローニン氏は習氏が武力による台湾統一を決定したとは思わないと強調したうえで「（高官たちの）警告を真剣に受け止める必要がある。新しい情報を持っているようだ」とも話した。

米国防総省のライダー報道官は20日の記者会見で「国防総省の観点からすると中国は刻々と深刻化する挑戦だ」と重ねて指摘したが、ギルディ氏の発言へのコメントを控えた。米国家安全保障会議（NSC）のカービー戦略広報調整官は記者団に対し「（台湾情勢について）可能な限り監視する。情報分析については話さない」と説明した。