人死沒關係，謊言拗到底 美國與德國要贊助中國疫苗

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The US and Germany proposed to Beijing that they would like to send Spikevax, or previous moderna, and Comirnaty, or BNT-Pfizer, vaccines for Covid-19 to China.  The US is to help general Chinese citizens, while Germany is for Germans and foreigners in China, some twenty thousand in total, and more for Chinese if Beijing approves.
Beijing declined the proposal of the US and only consented to the German proposal for its citizens, with no mention of foreigners in China.
The communist countries, not only China, would rather see their citizens die than receive help from the outside world.  They did the same thing in the earthquake rescue.  They receive financial support happily; refuse material help, is for reasons.
The legitimacy of the authoritarian and communist countries to rule the people are on the illusion that the government is superior.  Any material helps from foreign countries may reveal the truth.
The vaccines, like all other medicines, have side effects from slight, mild to severe, at a rarely low level.  They made a plot saying that the vaccines are bio-weapons designed to kill their citizens.  People in most of the world take vaccines.
The Covid-19 vaccines are not bio-weapons; otherwise, Beijing is equivalent to accusing other governments of harming their people.  It, on the contrary, is what Beijing is doing.
德國提議運送數億劑BNT疫苗 遭中國拒絕    自由 20221222

中國疫情持續升溫，德國為保護2萬名僑胞緊急運送BNT疫苗（中港澳稱「復必泰」）供僑民接種，德媒爆料，德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）也向中國領導人習近平建議，讓中國人也接種BNT疫苗，但北京當局拒絕。

綜合外媒報導，中國當局僅批准國產9種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗供民眾接種，儘管多數民眾更青睞外國製造的mRNA疫苗等，當局仍未批准他國疫苗，中國民眾只能湧入到澳門科技大學附屬醫院自費接種BNT疫苗，導致今年該院疫苗預約全被訂光，最快得等到明年1月21日。

根據德國《明鏡周刊》（Der Spiegel）報導，史坦麥爾昨天向習近平進行60分鐘通話，2人談及中國疫情，據了解，史坦麥爾向習近平提議，德國可以馬上運送好幾億劑的BNT疫苗到中國，德國聯邦防疫部門也可協助，但中國未接受。

《路透》報導，德國聯邦政府表示，已經將第一批BNT疫苗送往中國，他們正在研擬2萬名非德籍外國人也能接種BNT疫苗可能性。

據了解，相關談判正在進行中，若中國批准BNT疫苗可適用於非德籍的外國人，歐洲各國也得同意中國僑胞可接種中國國產科興疫苗。

 

美國表態願提供新冠肺炎疫苗 陸外交部：自己可以滿足需求    中廣 20221222

美國表達願提供新冠肺炎疫苗援助中國大陸後，中國大陸外交部21日下午舉行例行記者會，有記者提問，美國國務院提出願與中國大陸分享疫苗來應對疫情，請問中方對此有何回應？大陸外交部發言人毛寧給出軟釘子；她說，中方目前疫苗加強針的接種工作正在有序推進，藥品和檢測試劑總體可以滿足需求。

毛寧宣稱，疫情發生近3年來，大陸政府堅持人民至上、生命至上。從自身國情出發，制定符合最廣大人民利益的防疫政策，最大程度保護了人民生命安全和身體健康，最大限度減少了疫情對經濟社會發展的影響，實現了以最小代價實現最好效果的目標。

毛寧進一步提到，根據疫情出現的新變化，中方正不斷優化防控措施，確保更好地統籌疫情防控和經濟社會發展。目前疫苗加強針（第3劑、第4劑）的接種工作正在有序推進，藥品和檢測試劑總體可以滿足需求。

毛寧強調，相信在中國大陸人民齊心協力、團結應對之下，一定能迎來經濟社會平穩有序發展的新階段。中方也願繼續與國際社會團結合作，共同應對疫情挑戰，更好地保護人民生命健康，推動世界經濟恢復健康增長，推動構建人類衛生健康共同體。

這不是中國大陸疫情大爆發後，中方首度婉拒美方援助的提議。白宮國家安全會議發言人柯比14日表明，只要北京開口，美國願意協助中國大陸應對當前升高的疫情，但大陸外交部發言人汪文斌隔天在外交部例行記者會上堅稱，中國大陸有「體制優勢」，一定能順利度過疫情高峰。

美國國務院發言人普萊斯20日表示，美國準備持續支援中國大陸在內的全球各地人民COVID-19疫苗之外，也包括其他COVID相關的衛生援助。」世界衛生組織（WHO）6月指出，中國大陸國藥集團的疫苗施打2劑後，針對預防有症狀感染和住院治療的有效率為79%，莫德納和輝瑞疫苗的有效率為95%左右。