【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Males,
mainly police, soldiers, and moral police, with lethal weapons tend to attack
females in many Islamic countries.
Although they claim that mandated by law and by religions, they are
criminals of hatred or perverse because no trained listed personnel would
target the private part of females.
We may find such a move in Ukraine: the Russian soldiers injured females'
reproduction organs after raping them.
The person who prohibit education opportunities for females, such as in
Afghanistan and India, commit similar crimes.
The Chinese COVID-19 quarantine contractors also commit the crime of attacking
the weak, including elders, females, and males, by sticks.
衛報:伊朗安全部隊朝女示威者開槍 鎖定臉、胸部與下體
Yahoo 20221209
英國「衛報」(The Guardian)報導,根據伊朗各地多名受訪醫護人員說法,伊朗安全部隊在攻擊參與反政府抗議活動的女性時,會鎖定她們的臉、胸部和陰部開槍。
「衛報」(The Guardian)8日報導,多名私下治療示威群眾以免被捕的醫師和護理師說,他們起初注意到此事是因為發現女性受傷部位時常與男性不同,男性被霰彈槍子彈打中的部位,較常出現在腿部、臀部和背部。
受訪的10位醫療專業人員對傷勢的嚴重性提出警告,說這恐會對數以百計伊朗年輕人造成永久性傷害。他們說,女性、男性和孩童的眼睛中槍尤為常見。
伊朗中部伊斯法罕省(Isfahan)一名醫師表示,有關當局以不同方式鎖定男性和女性攻擊是「因為他們想摧毀這些女性的美貌」。
這名醫師說:「我曾治療一名20歲出頭的女性,她的陰部被2顆子彈擊中,大腿內側還卡了10顆子彈。這10顆子彈容易移除,但處理另外2顆是一大挑戰,因為卡在尿道和陰道口之間,感染風險很大,因此我讓她去找信賴的婦科醫師。她說她在抗議時,有10名安全人員包圍她,並朝她的陰部和大腿開槍。」
這名醫師表示,目睹這些傷者痛苦的經歷讓他留下心理創傷,因為任何女子都有可能成為受害者,「有可能是我的女兒」。
衛報尋求伊朗外交部就這些醫護的指控發表評論,但對方尚未回應。
Iranian forces shooting at faces
and genitals of female protesters, medics say
The Guardian 2021209
Exclusive:
Men and women coming in with shotgun wounds to different parts of bodies,
doctors say
Iranian
security forces are targeting women at anti-regime protests with shotgun fire
to their faces, breasts and genitals, according to interviews with medics
across the country.
Doctors
and nurses – treating demonstrators in secret to avoid arrest – said they first
observed the practice after noticing that women often arrived with different
wounds to men, who more commonly had shotgun pellets in their legs, buttocks
and backs.
While an
internet blackout has hidden much of the bloody crackdown on protesters, photos
provided by medics to the Guardian showed devastating wounds all over their
bodies from so-called birdshot pellets, which security forces have fired on
people at close range. Some of the photos showed people with dozens of tiny
“shot” balls lodged deep in their flesh.
The
Guardian has spoken to 10 medical professionals who warned about the
seriousness of the injuries that could leave hundreds of young Iranians with
permanent damage. Shots to the eyes of women, men and children were particularly
common, they said.
One
physician from the central Isfahan province said he believed the authorities
were targeting men and women in different ways “because they wanted to destroy
the beauty of these women”.
“I
treated a woman in her early 20s, who was shot in her genitals by two pellets.
Ten other pellets were lodged in her inner thigh. These 10 pellets were easily
removed, but those two pellets were a challenge, because they were wedged in
between her urethra and vaginal opening,” the physician said. “There was a
serious risk of vaginal infection, so I asked her to go to a trusted
gynaecologist. She said she was protesting when a group of about 10 security
agents circled around and shot her in her genitals and thighs.”
Traumatised
by his experience, the physician – who like all medical professionals cited in
this article spoke on condition of anonymity for fear of reprisals – said he
had a hard time dealing with the stress and pain he witnessed.
“She
could have been my own daughter.”
Some of
the other medical professionals accused security forces, including the feared
pro-regime Basij militia, of ignoring riot control practices, such
as firing weapons at feet and legs to avoid damaging vital organs.
One doctor
from Karaj, a city near Tehran, said security forces “shoot at the faces and
private body parts of women because they have an inferiority complex. And they
want to get rid of their sexual complexes by hurting these young people.”
The
ministry of foreign affairs was approached to comment on the allegations made
by the medics but has yet to respond.
Nationwide protests
Activists
say such horrific gender-based violence is no surprise given the misogynistic
rule of Iran’s ayatollahs, who took power in the 1979 revolution and have
maintained control with brute force, often against women.
It was
the death in September of a 22-year-old woman, Mahsa Amini that
ignited the boldest challenge to the hardline theocratic rule of the
country’s clerics.
Amini was
arrested for improperly wearing her headscarf and then apparently beaten into a
coma by Iran’s morality police. In the days after her death, girls
and women nationwide defied the legally imposed dress code and ripped
off their hijabs.
Tehran
has repeatedly blamed foreign enemies for the unrest and accused “terrorists”
of killing dozens of security force members. That conflicts with statements
from the UN office of the high commissioner for human rights, which said more
than 300 people had been killed so far in the crackdown, including more than 40
children.
And while
the UN human rights council has adopted the resolution to create a fact-finding
mission to investigate alleged human rights violations, investigators are
unlikely to be admitted to the country.
A unnamed
man in his thirties who was shot at by Iranian plain-clothed police from a car,
according to medics who treated him. Around 30 pellets were removed from his
body.
Part of
Tehran’s campaign of intimidation has included threats to doctors who treat the
wounded.
Facing
such dangerous conditions, a doctor from Mazandaran said she was removing
pellets, which are sometimes metal and sometimes plastic, with the lights off
to avoid detection. “The women are so ashamed to go to the hospital that many
are treated at home and that’s very dangerous,” the doctor said.
On 26
October, hundreds of medics protested outside the medical council of Iran, and
were shot with pellet guns by the security forces. A surgeon from Tehran
treated his colleagues who were shot in their backs and legs while running
away.
The
surgeon said he treated serious injuries of at least five protesters who were
shot at close range by pellet guns. “One of the injured people I treated wasn’t
even protesting. He was a bystander … and thought he wouldn’t be shot at.
They’re shooting blindly at everyone who’s not one of them.”
Footage
shows birdshot pellet injuries on an Iranian protester – video
Brian
Castner, a senior crisis adviser on arms and military operations at Amnesty
International, said the injuries shown in the photographs provided to the
Guardian were broadly consistent “with the use of birdshot, which is designed
for hunting and has no place in any legitimate or lawful use of force by
police”.
He said
it would be hard to gauge from the photos alone what parts of the body were
targeted, or from what range, because of the spraying nature of birdshot
pellets from shotguns. At least one photo showed what appeared to be a large
single “slug” projectile, Castner said, which is used for hunting big game,
such as deer. “The person who was hit is very lucky they were not hit in the
chest or head and killed. There has been some evidence I have seen before of
slug use, but this is a clear example.”
Shot in the eyes
The
Tehran surgeon said that one case referred to him was a 25-year-old bystander
who was shot in the face on 16 September, when the protests had just begun.
“Pellets have hit his eyes, head and face … He is almost blinded in both eyes
and he can only detect light and brightness with them. He is not in a good
condition.”
It is one
of the hundreds of reports that have emerged of protesters losing their
eyesight after being shot by pellets at close range. The Guardian has seen
photos of people with pellets lodged in their eyeballs.
One case
that grew to national prominence was an attack on a student from the port city
of Bandar Abbas, who was shot in her right eye. Ghazal Ranjkesh shared on her
Instagram profile that she was shot while on the way back from work.
“The last
image that my right eye saw was the smile of the person shooting at me,” she
wrote in a post that has now been deleted after it was widely shared on protest
groups and social media, creating a backlash.
More than
400 ophthalmologists from Iran have signed a letter alerting Mahmoud
Jabbarvand, the secretary general of the Iranian Society of Ophthalmology, to
what appears to be the deliberate blinding of protesters.
One of
the ophthalmologists who signed the letter said they had treated four patients
who lost some or all of their eyesight, including one 20-year-old man whose
X-ray showed 18 pellets in his head and face.
“I felt
horrible, I felt so angry and I had tears in my eyes looking at their pain. The
eye is the most sensitive part of the human body and it is very painful to
think about these injured people who are all young and have to live with this
disability and low vision for the rest of their lives,” he said.
“I heard
many similar cases from my colleagues and the cases of eye damage in the recent
protests are much more. It’s more than 1,000 cases,” he said, adding that they
had yet to receive a response to the letter.
The
Guardian shared photos of eye and facial injuries sustained at the protests
with Iain Hutchison, an oral and facial surgeon in the UK who founded the surgical research charity Saving Faces.
Hutchison
said the images showed “people who have been shot at point-blank range using
shotgun pellets shot directly into both eyes leaving serious permanent visual
damage or blindness”.
The
nature of the injury, he said, suggested “that they would have been held down
or held still and not had the ability to move their head away”.
Knowing
that demonstrators will need medical treatment for such severe injuries,
authorities have increased surveillance at hospitals. A doctor from a hospital
in Shiraz said that new security guard had been stationed outside the emergency
ophthalmology department late last month.
“He
controlled whoever was entering and exiting the emergency ophthalmology
department, and he asked to see our identity cards and tags each time. It was
the first time I saw this happening in the hospital. It looked like this
addition to the guards happened after an increasing number of protesters with
eye injuries were admitted,” said the doctor.
In other
parts of the country, particularly in the Kurdistan region where the government
has blockaded whole cities, volunteers are having to smuggle in bandages and
medicine on foot.
Soran
Mansournia, a Kurdish human rights activist who is part of a committee of
doctors and has been coordinating with civilians to deliver medicines and treat
wounded protesters secretly, said: “The number of wounded is very high. Every
day we hear about the death of an injured person who did not go to hospital out
of fear of arrest.”
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行