【縛雞之論】英文拷到 G
/ D 找中文翻譯
Building large weapon stockpiles in Taiwan
against PLA's invasion will lengthen the time Taiwan can hold out on its own. But the amount is beyond the imagination.
A further question: is Taiwan holds sufficient warehouses in secret to do that? Who will be the users of the weapons?
If the stockpiles have to ship to Taiwan before the war, PLA will certainly execute
quarantine, as the US did in the Cuban crisis, to expel the vessels or to seize
them.
U.S. Aims to Turn Taiwan Into Giant
Weapons Depot NYT 20221005
https://www.nytimes.com/2022/10/05/us/politics/taiwan-biden-weapons-china.html
Officials say Taiwan needs to become a “porcupine” with enough weapons to hold out if the Chinese military blockades and invades it, even if Washington decides to send troops.
WASHINGTON
— American officials are intensifying efforts to
build a giant stockpile of weapons in Taiwan after
studying recent naval and air force exercises by the Chinese military around the island,
according to current and former officials.
The exercises
showed that China would probably blockade the island as a prelude to any attempted invasion, and Taiwan would
have to hold out on its own until the United States or other nations intervened,
if they decided to do that, the current and former officials say.
But the effort
to transform Taiwan into a weapons depot faces challenges. The United States and
its allies have prioritized sending weapons to Ukraine, which is reducing those countries’ stockpiles,
and arms makers are reluctant to open new
production lines without a steady stream of long-term orders.
And it is unclear how China might respond if the United
States accelerates shipments of weapons to Taiwan, a democratic, self-governing
island that Beijing claims is Chinese territory.
U.S. officials
are determining the quantity and types of weapons sold to Taiwan by quietly telling
Taiwanese officials and American arms makers that they
will reject orders for some large systems in favor of a greater number of
smaller, more mobile weapons. The Biden administration announced on Sept.
2 that it had approved its sixth weapons package for Taiwan — a $1.1 billion sale that includes
60 Harpoon coastal antiship missiles. U.S. officials are also discussing how to streamline the sale-and-delivery process.
President
Biden said last month that the United States is “not encouraging” Taiwan’s independence, adding, “That’s their decision.” Since 1979, Washington
has had a policy of reassuring Beijing that it does not support independence. But
China’s foreign minister, Wang Yi, said in a speech at the Asia Society last month that the United
States was undermining that position “by repeated official exchanges and arms sales,
including many offensive weapons.”
The People’s
Liberation Army of China carried out exercises in August with naval ships and fighter
jets in zones close to Taiwan. It also fired ballistic missiles into the waters
off Taiwan’s coast, four of which went over the island,
according to Japan.
The Chinese
military acted after Nancy Pelosi, speaker of the House, visited Taiwan. But even before that, U.S. and Taiwanese officials
had been more closely examining the potential for an invasion because Russia’s assault
on Ukraine had made the possibility seem more real, though Chinese leaders have
not explicitly stated a timeline for establishing rule over Taiwan.
The United States would not be able to resupply Taiwan as easily as Ukraine
because of the lack of ground routes from neighboring countries. The goal
now, officials say, is to ensure that Taiwan has enough
arms to defend itself until help arrives. Mr. Biden said last month that
U.S. troops would defend Taiwan if China were
to carry out an “unprecedented attack” on the island — the fourth time he has stated that commitment and a shift from
a preference for “strategic ambiguity” on Taiwan among U.S. presidents.
“Stockpiling in Taiwan is a very active point of discussion,”
said Jacob Stokes, a fellow at the Center for a New
American Security who advised Mr. Biden on Asia policy when he was vice president.
“And if you have it, how do you harden it and how do you disperse it so Chinese
missiles can’t destroy it?”
“The view
is we need to lengthen the amount of time Taiwan
can hold out on its own,” he added. “That’s how you avoid China picking the
low-hanging fruit of its ‘fait accompli’ strategy — that they’ve won the day before
we’ve gotten there, that is assuming we intervene.”
U.S. officials
increasingly emphasize Taiwan’s need for smaller, mobile
weapons that can be lethal against Chinese warships and jets while being
able to evade attacks, which is central to so-called asymmetric warfare.
“Shoot-and-scoot”
types of armaments are popular with the Ukrainian military, which has used shoulder-fired
Javelin and NLAW antitank guided missiles and Stinger antiaircraft
missiles effectively against Russian forces. Recently, the Ukrainians have pummeled Russian troops with mobile American-made rocket launchers
known as HIMARS.
To transform
Taiwan into a “porcupine,” an entity bristling with armaments that would be costly
to attack, American officials have been trying to steer Taiwanese counterparts toward ordering more of those weapons
and fewer systems for a conventional ground war like M1 Abrams tanks.
Pentagon and
State Department officials have also been speaking regularly about these issues
since March with American arms companies, including at an industry conference on
Taiwan this week in Richmond, Va. Jedidiah Royal,
a Defense Department official, said in a speech there that the Pentagon was helping Taiwan build out systems for “an
island defense against an aggressor with conventional overmatch.”
In a recent article, James Timbie, a former State Department
official, and James O. Ellis Jr., a retired U.S. Navy admiral, said Taiwan needs “a large number of small things” for distributed
defense, and that some of Taiwan’s recent purchases from the United States, including
Harpoon and Stinger missiles, fit that bill. Taiwan also produces its own deterrent
weapons, including minelayer ships, air defense missile systems and antiship cruise
missiles.
They said
Taiwan needs to shift resources away from “expensive,
high-profile conventional systems” that China can easily destroy in an initial
attack, though some of those systems, notably F-16 jets, are useful for countering
ongoing Chinese fighter jet and ship activities in “gray zone” airspace and waters.
The authors also wrote that “the effective defense of Taiwan” will require stockpiling
ammunition, fuel and other supplies, as well as strategic reserves of energy and
food.
Officials
in the administration of Tsai Ing-wen, the president of Taiwan, say they recognize the need
to stockpile smaller weapons but point out that there are significant lags between
orders and shipments.
“I think we’re
moving in a high degree of consensus in terms of our priorities on the asymmetric
strategy, but the speed does have to be accelerated,” Bi-khim Hsiao, the de facto
Taiwanese ambassador in Washington, said in an interview.
Some American
lawmakers have called for faster and more robust deliveries. Several senior senators
are trying to push through the proposed Taiwan Policy Act, which would provide $6.5 billion
in security assistance to Taiwan over the next four years and mandate treating the
island as if it were a “major non-NATO ally.”
But Jens Stoltenberg,
secretary general of the North Atlantic Treaty Organization, said in an interview
that weapons makers want to see predictability in orders before committing to building up production.
Arms directors from the United States and more than
40 other nations met last week in Brussels to discuss
long-term supply and production issues.
If China decides
to establish a naval blockade around Taiwan, American officials would probably study
which avenue of resupplying Taiwan — by sea or
by air — would offer the least likelihood of bringing Chinese and American ships,
aircraft and submarines into direct conflict.
One proposition
would involve sending U.S. cargo planes with supplies from bases in Japan and Guam to Taiwan’s east coast. That way, any
Chinese fighters trying to shoot them down would have to fly over Taiwan and risk
being downed by Taiwanese warplanes.
“The sheer
amount of materiel that would likely be needed in case of war is formidable, and
getting them through would be difficult, though may be doable,” said Eric Wertheim,
a defense consultant and author of “The Naval Institute Guide to Combat Fleets of
the World.” “The question is: How much risk is China and the White House willing
to take in terms of enforcing or breaking through a blockade, respectively, and
can it be sustained?”
China has
probably studied the strategic failure of Russia’s invasion of Ukraine, he said,
and the United States should continue to send the kinds of arms to Taiwan that will
make either an amphibious invasion or an attack with long-range weapons much more
difficult for China.
“The Chinese naval officers I’ve spoken to in years
past have said they fear the humiliation that would
result from any kind of failure, and this of course has the effect of them
being less likely to take action if there is an increased risk of failure,” Mr.
Wertheim said. “In essence, the success the Ukrainians are having is a message to
the Chinese.”
Officials
in the Biden administration are trying to gauge what moves would deter China without
actually provoking greater military action.
Jessica Chen Weiss, a professor of government at Cornell University who worked on China policy this past year in the State Department,
wrote on Twitter that Mr. Biden’s recent remarks committing
U.S. troops to defending Taiwan were “dangerous.” She said in an interview that
pursuing the porcupine strategy enhances deterrence but that taking what she deems
symbolic steps on Taiwan’s diplomatic status does not.
“The U.S.
has to make clear that the U.S. doesn’t have a strategic interest in having Taiwan
being permanently separated from mainland China,” she said.
But other
former U.S. officials praise Mr. Biden’s forceful statements, saying greater “strategic clarity” bolsters deterrence.
“President
Biden has said now four times that we would defend Taiwan, but each time he says it someone walks it back,”
said Harry B. Harris Jr., a retired admiral who served as commander of U.S. Pacific
Command and ambassador to South Korea. “And I think that
makes us as a nation look weak because who’s running this show? I mean, is it the president or is it his advisers?
“So maybe we should take him at his word,” Admiral
Harris added. “Maybe he is serious about defending Taiwan.”
ref:
回覆刪除https://hoonting.blogspot.com/2022/05/20220514.html
其實在更早幾年就有跡象
(我覺得到目前還不適合直接講出這些事件)
只是現在似乎加速了
至於
Who will operate those weapons?
等貨到了就知道了
ccc