廢言 季辛吉接受 ：我不認為中國未來10年會打台灣

【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
很奇怪，季辛吉的消息，說是CNN專訪，卻不見文字搞，文字稿在Bloomberg。
就像過去一樣，季辛吉不會說中國有錯，而且會轉移焦點，讓其他的「大目標」進入讀者腦袋。然後，預期一個誰都會說的劇情。
Like what he does, Henry Kissinger does not blame China no matter what.  He uses the term expect to anticipate that China does expect an all-out attack on Taiwan in 10 years.  Kissinger used to shift from the object of the ongoing discussion to a bigger one, such as "We should have a principal goal of avoiding confrontation."

季辛吉接受CNN專訪 ：我不認為中國未來10年會打台灣    聯合 20211121

美國前國務卿季辛吉在預定周日（21日）播出的CNN專訪中表示，他不認為中國在未來10年會以武力入侵台灣，但「絕對可能」尋求削弱台灣的地位。

季辛吉在接受CNN節目主持人扎卡利亞（Fareed Zakaria）訪問時表示：「我不預期會全面攻擊台灣，這麼說吧，在10年的期間內，我只能看到這麼遠。」

高齡98歲的季辛吉也曾任國家安全顧問，促成1972年尼克森訪問大陸。他說，「人人都想當對中國的鷹派，大家都認為中國決心稱霸世界，這是中國的最大目標」。

但他說，美中之間不應該有想當然爾的敵對和競爭，他認為美國總統拜登在與習近平的視訊峰會上，「開始朝不同的方向移動」。

季辛吉說：「我們的最大目標應該是避免衝突，可以預見，中國將採取削弱台灣看起來已實質自治的能力。」

季辛吉美國CNN

 

Kissinger Doesn’t See China Invasion of Taiwan in Next Decade    The Straits Times 20211121

WASHINGTON (BLOOMBERG) - Former US Secretary of State Henry Kissinger said he doesn't foresee a Chinese military invasion of Taiwan in the next decade, though it's "perfectly possible" that China will seek to weaken the island's status.

"I don't expect an all-out attack on Taiwan in, say, a 10-year period, which is as far as I can see," Mr Kissinger said in an interview on CNN's "Fareed Zakaria GPS" to air Sunday (Nov 21).

Mr Kissinger, 98, who also served as national security adviser and helped pave the way for President Richard Nixon's historic 1972 visit to China, offered that "everyone wants to be a China hawk" and "everyone assumes that China is determined to dominate the world and that is its primary objective."

But he said there shouldn't be an automatic rivalry and competition with the US, and that he thinks President Joe Biden during the virtual summit this week with Chinese leader Xi Jinping "began to move in a direction of a different road."

China's claim that Taiwan as a renegade province to be reunified, by force if necessary, was a contentious part the Biden-Xi talks.

A Chinese Communist Party resolution reflecting Mr Xi's agenda advocated pushing for union with Taiwan, though it stopped short of listing unification as a near-term goal.

"We should have a principal goal of avoiding confrontation," Kissinger told CNN.

Still, he said it's "foreseeable" that China "will take measures that will weaken the Taiwanese ability to appear substantially autonomous."