【縛雞之見】
日本的100萬劑AZ只是開端，或到此為止，現在爭議不止。那就，上日文課了！
「兎に角」與「とりあえず」，這兩個字都可以翻譯為「無論如何、總之」。但，仍有些許不同。
「兎に角」意義較為絕決：「總之就這樣，其他沒有，下課！」
「とりあえず」意義較為彈性：「總之先這樣，以後的以後再說」
但也要看是「誰」講的！小嘍囉，不算數的。
あの、台湾自体の感染者はあの、さっきあったように一番多くても700とか500ぐらいの数字なんですよね。
で、台湾全部の方にこう広がっているっていうのはでは...ではなく、どっちかというと台北とあの...新北市のあたりが中心っていうこともあって、そこまであの...緊急ではないということ。
でまた、アストラゼネカ社のものもあと6月に200万回。これだけ見通しがついているようだと。
でまた、今話にありましたように台湾製のワクチンも7月からあの2社で一回あた
(あたり？)っ...1000万回分、合わせて倍で多分（這邊聽不出來)2000万回分と、いうことを計画もあるので、とりあえず、あの...緊急的には100万という話が当初にありました。
https://ptt.reviews/Gossiping/M.1623238334.A.33E
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行