20210319法國外交部聲援加拿大領事官員在中國的受審

Q : We are currently hearing a lot about the opening of the trial of two Canadian nationals, Michael Spavor and Michael Kovrig, who have been arbitrarily detained for more than two years in China and regarding whom you have already expressed your opinion. Do you have any response with respect to this matter? 我們目前聽到有關兩名加拿大國民Michael Spavor 和Michael Kovrig的審判即將開始的消息，他們已經在中國被任意拘留了兩年以上，而您已經對他們發表了意見。您對此事有何回應？

A : We express our solidarity with the Canadian authorities regarding this matter, to which we are paying close attention. The Canadian nationals you mention must be given a just, free, fair and transparent trial and their rights of defense must be strictly observed.  We also call for compliance with obligations relating to consular access, in accordance with the provisions of the Vienna Convention on Consular Relations.

答：我們在此問題上對加拿大當局表示聲援，對此我們將密切關注。您提到的加拿大國民必須得到公正，自由，公平和透明的審判，並且其辯護權必須得到嚴格遵守。我們還呼籲根據《維也納領事關係公約》的規定，履行與領事探視相關的義務。