【縛雞之見】
1950年便率先承認中國的瑞士,聯邦委員會感到與中國價值越來越分歧、交往越來越複雜、中國越來越影響到瑞士各政策擬定的層面,一改過去70年的政策,擬定未來4年新的對中政策,以保障基本價值。
未來瑞士對中外交:1. 會是獨立的政策,透過對話解決歧異,目標在保護瑞士長期利益與基本價值。2. 主張中國要融入自由國際秩序,瑞士會更與同心國家合作。3. 與國會、地方、學術、私部門一起,追求平衡、一貫、合作的對中途徑。
作為中立國,瑞士是的搭橋者。但堅持國際法與多邊合作。中國在和平與安全、繁榮、永續、數位化等4個議題扮演全球性重要角色。瑞士要建立跨部會機構來促使對中政策一貫性。對於全球議題,需要全球性解決,故要與中國在國際組織上進行建設性合作。
約略看一下這介紹文章,表示連瑞士都感到中國的咄咄逼人,源自於價值(即文化),但既是一國政策,要做改變也是慢慢來,比起1950年的速速承認,瑞士的動作是慢或恰當?
A balanced, coherent and coordinated approach to China 瑞士聯邦委員會 20210319
China has developed rapidly in recent decades. Relations between Switzerland and China are
becoming closer all the time, but this also means that differing
values are coming to light more frequently and more clearly than before. The number of actors in Switzerland who
maintain contact with China is also rising.
In light of this, the Federal Council adopted a new
strategy for China at its meeting on 19 March. The strategy was drafted in a process that
involved all government departments.
19.03.2021
China is the world's second-largest national economy and the only large
nation to have escaped a recession caused by the COVID-19 pandemic. In just a few decades, its development model
and disciplined economic policies have lifted hundreds of millions out of
poverty, allowing China to position itself as an exemplar in global efforts to
eradicate poverty. Already a pacesetter
in industries from robotics to AI, China is on the path to become a global
leader in key technologies including green tech.
Switzerland has a 70-year history of close
cooperation with the People's Republic of China (PRC). In 1950,
Switzerland was one of the first European states to recognise the PRC. This first step developed into a relationship
of reciprocity – and mutual respect for political, social and economic
differences – between our two nations. Today,
Swiss-China relations can build on a free trade agreement, an innovative
strategic partnership, and dozens of channels for dialogue. As Switzerland and China become increasingly
connected, some areas of Swiss-China
relations have become more complicated in recent
years. Differing values are coming to light more frequently and
more clearly than before. However, constructively critical dialogue has always formed
the basis of the solid and extensive bilateral framework that Switzerland and
China enjoy today.
Coherence
is the crucial challenge
Policy coherence is a challenge when it comes to China. China is Switzerland's third-largest trading
partner worldwide, and its main trading partner in Asia. In a short time, the PRC's economic and
political power has grown rapidly, and this is reflected in far-reaching
geopolitical aspirations. But China's growing economic influence is accompanied by
aspects that are more difficult to accept. In response to China's authoritarian turn in its domestic policy,
Switzerland will continue to defend the fundamental
values that underpin its foreign policy. Its commitment to democracy,
the rule of law, human rights and a liberal international order remains
central in this respect. As Federal
Councillor Ignazio Cassis concludes in his foreword: "Pioneering spirit
and pragmatism, in addition to a strong stance in the defence of Swiss
interests and values, have moulded Switzerland's policy on China for seventy
years. They will continue to do
so."
Where China specifically is concerned, this may mean that our country
faces conflicting objectives. Such conflicts
are inherent in all policymaking, however, especially in foreign affairs. They reflect a pluralist political system and
close integration of foreign and domestic policy, and must be addressed and
resolved transparently.
Pioneering spirit and pragmatism, in addition to a strong stance in the
defence of Swiss interests and values, have moulded Switzerland's policy on
China for seventy years. They will
continue to do so.
----Ignazio Cassis, Federal Councillor
Coherence is becoming increasingly important, especially given the steady rise in
the number of actors in Switzerland who maintain contact with China. The newly drafted China
Strategy 2021–24 is the product of a participative process that involved all of the departments of the Federal
Administration. It provides a cross-sectoral operational framework for the next four
years.
Three
principles for cooperation
China has been investing heavily in education, research and innovation
for years and shares a great deal of knowledge in fields including finance,
science, culture and environmental protection.
It is in these areas especially that Switzerland wishes to cooperate
with the PRC, which is listed as a priority country in Switzerland's Foreign
Policy Strategy 2020–23 (FPS 2020–23). Three
fundamental principles underpin Switzerland's cooperation with China. These apply to bilateral relations,
multilateral cooperation and coordination in Switzerland
Firstly, Switzerland wishes to pursue an independent
policy on China and defend its long-term interests and fundamental values. It will seek to do this through
constructively critical dialogue with Chinese representatives in the diverse
areas of Swiss–China relations where there is an opportunity to engage on these
issues.
The Federal Council advocates the
integration of China in the liberal international order and will
seek to coordinate more closely with like-minded partners.
Finally, it pursues a balanced, coherent and coordinated approach to China that
encourages exchanges with Parliament, the cantons, academia, the private sector
and civil society.
As a neutral state, Switzerland sees itself
as a bridge-builder. It remains
committed to upholding international law and rules-based multilateral
cooperation.
----Ignazio Cassis, Federal Councillor
To promote its ideas and interests, Switzerland makes use of an extensive
network. In addition to diplomatic
representations – an embassy in Beijing and four consulates general – this
includes the offices of swissnex, Switzerland Tourism, the SDC and a Swiss
Business Hub in Beijing, Shanghai and Hong Kong. For Cassis, this extensive network
demonstrates the extent to which Switzerland remains committed to cooperation
and dialogue: "As a neutral state, Switzerland
sees itself as a bridge-builder. It
remains committed to upholding international law
and rules-based multilateral cooperation. "
Thematic
focuses of the China Strategy
China plays a central role globally
with regard to the four thematic focus areas of Switzerland's Foreign Policy
Strategy 2020–23: peace and security, prosperity, sustainable development and
digitalisation.
Peace and
security
Prosperity
Sustainability
digitalisation
New
cross-departmental coordinating body for China relations
A new cross-departmental coordinating body
is to be created to ensure greater policy coherence. It will facilitate the sharing of information
and experience among all federal bodies that deal with China. The Federal Council also welcomes exchange with and between stakeholders outside of the federal
government that also play an important part in relations. These include cantonal and city authorities,
business representatives and non-governmental organisations, as well as
educational and research institutions including universities.
Global
problems demand global solutions. Switzerland is therefore also committed to constructive cooperation with China in international
organisations such as the United Nations and the World Trade
Organization. China also has an
important role to play in strengthening International Geneva's key role as a
hub for multilateral discussions.
Complementary
strategies for coherent foreign policy
- In its Foreign Policy Strategy 2020–23,
published at the end of January 2020, the Federal Council set out overall
objectives informed by an analysis of the current global environment, and
developments and trends likely to affect Switzerland in years to come.
- For Switzerland to implement its foreign policy
in a coordinated and coherent manner in all regions of the world, its
strategies must complement each other.
The Foreign Policy Strategy formulated the overall objectives and
approach. The regional strategies –
which include the China Strategy – apply these main tenets of
Switzerland's foreign policy in the different parts of the world.
- The regional strategies are complemented by
thematic strategies, which set priorities in
specific areas. These include the International
Cooperation Strategy, the Digital Foreign Policy Strategy and the Strategy
for Communication Abroad.
More
on Switzerland's foreign policy cascading strategy
Questions & Answers on the Federal Council's China Strategy
Does the China Strategy mark a change in course?
Why does the strategy not formulate the objectives and measures in more
detail?
How 'independent' can Switzerland's China policy be, given the difference
in size between the two countries? Wouldn't a joint strategy with the EU be
more effective?
What can Switzerland achieve by promoting human rights in China?
Can Switzerland pursue economic interests vis-à-vis China while at the
same time standing up for human rights there? Isn't that a contradiction?
What does the China Strategy say about China's influence in Switzerland?
What does the Federal Council say about the Belt & Road Initiative
(BRI)?
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行