震撼教育—6：北京施壓！ 蓋亞那終止設立台灣辦公室協議 自由 20210205

【縛雞之見】
這是習近平對拜登震撼教育之一，雖然是被動出手。

先前報導是說，蓋亞那「常務次長哈波（Elisabeth Harper）則表示，中國知悉蓋國1月所作與台灣相關決策；美國並未涉及蓋國決策過程。」但美國拍拍手。
台灣辦公室是「民間組織」，卻被中國認為是「官方組織」，很有趣！

We cannot have a glimpse at the said agreement though, the point, which agitates Beijing, might be the wording “office of equal status.”  Although Guyana, a state, has the power to establish both official and unofficial institutions abroad, Beijing takes the strict interpretation.

震撼教育—6：北京施壓！ 蓋亞那終止設立台灣辦公室協議     自由 20210205

外交部昨宣布於蓋亞那設立「台灣辦公室」（Taiwan Office），目前正進行籌備作業，在中國施壓後，蓋亞那今天突然終止與台灣簽署的在蓋亞那設立「台灣辦公室」協議。

外交部今發布新聞稿表示，對於蓋亞那政府在雙方同意對外發布設處協定新聞後，卻在不到24小時之內因中國政府施壓而片面宣布終止設處協定。在經過多方努力之後，仍無法改變蓋亞那方面的決定，我國政府對此深表遺憾。

蓋亞那外交部聲明指出，蓋亞那政府注意到有關蓋亞那設立「台灣辦公室」的媒體報導，希望藉此澄清，蓋亞那政府遵守「一個中國」政策，與中華人民共和國的外交關係保持不變，蓋亞那政府與台灣沒有建立任何外交關係，由於簽署協議的溝通有誤（miscommunication），該項協議自此終止。

我外交部4日表示，台灣與蓋亞那已於2021年1月11日簽署設處協議，「台灣辦公室」自1月15日展開初期運作，正逐步完成籌備作業。如果蓋亞那未來也決定在台灣設立同等地位的辦公室，將依照協議對等互惠原則設立，享有與台灣辦公室相同的條件與待遇。

中國國台辦發言人國台辦發言人馬曉光則表示，堅決反對「中國台灣地區」同建交國發展任何形式的官方關係，或設立任何官方機構，要求蓋亞那恪守「一中原則」。 

我國在蓋亞那設立「台灣辦公室」    外交部 20210204

外交部與蓋亞那外交部經協商達成共識，決定在蓋亞那合作共和國設立「台灣辦公室」（Taiwan Office），雙方並於本（2021）年1月11日簽署設處協議。

「台灣辦公室」已經自1月15日展開初期運作，目前正逐步完成相關籌備作業。如果蓋亞那未來也決定在台灣設立同等地位的辦公室，將依照本協議對等互惠原則設立辦公室，並享有與台灣辦公室相同的條件與待遇。

蓋亞那合作共和國位於南美洲的東北部，礦產及石油資源豐富，首都喬治城也是加勒比海共同體（CARICOM）的秘書處所在地。

 

Taiwan Office established in Guyana    MOFA 20210204

The Foreign Ministries of Taiwan and Guyana reached a consensus for the establishment of a Taiwan Office in the Cooperative Republic of Guyana.  An agreement was signed by both sides on January 11, 2021.

The Taiwan Office initiated operations provisionally on January 15, and is currently in the process of acquiring suitable accommodation.  Under the agreement, should Guyana decide eventually to set up an office of equal status in Taiwan, similar conditions and privileges as the Taiwan Office in Guyana shall apply.

The Cooperative Republic of Guyana is situated on the Northeastern part of South America, has abundant oil reserves and minerals, and its capital Georgetown hosts the Caribbean Community (CARICOM) Secretariat.