歐盟指中國曲解戰略對話 揭北京散播疫情假訊息 DW 20200611

【縛雞之見】

20200608勾勒北約2030

歐盟指中國曲解戰略對話 揭北京散播疫情假訊息    DW 20200611

歐盟最近發現，中國從政府到媒體都沒有詳實呈現雙方的「對話」。除了歐盟相關「對話」被部份引用來支持北京論點，歐盟官方把中國列為「制度性競爭對手」的說法更是直接被和諧。此外，歐盟除了首次直接點名中國，也說俄羅斯散播疫情假訊息。

 

歐盟外交事務發言人在6月10日接受媒體採訪時，對中方選擇性報導表達不滿。中國外交部6月9日在中歐第十輪高級別戰略對話後發布新聞稿，其中引述歐盟外交政策負責人博雷利 (Josep Borrell)的說法表示:「歐方尊重中國人民選擇的發展道路，重視中國在國際上發揮的重要作用，尋求在相互尊重的基礎上同中國對話與合作，而不是對立與對抗。」

 

歐盟外交事務發言人恩利克森 (Virginie Battu-Henriksson)週三 (6月10日)向《南華早報》表示，中國的新聞稿內容只選擇性地做出不平衡的描述。她說:「我們已經向中方表明不能接受這件事，我們希望中國提出自己的立場，歐盟也是。」

 

博雷利更不滿中國官媒不斷宣傳「中歐不是制度性競爭對手，而是全面戰略夥伴」，因為歐盟去年就制定的政策說中國是「制度性競爭對手」(systemic rivalry)，在週二的記者會上，博雷利也非常詳細地回顧了這個說法的含義。

 

他說:「『競爭對手』這個詞在外交語言中很重要，因為它不是一個軟詞.......我可以告訴你，我們已經談了很多關於『制度性競爭對手』的含義。」

 

然而，中國官媒大量引用中方新聞稿內的說法，表示「歐方對歐中關係具有很高的期待」，要「打造更加緊密的歐中關係」，還說「歐方歡迎中國積極參與國際合作」，甚至表示博雷利對多邊主義持有與中國相同的觀點。

 

但身為歐盟官員，博雷利實際上說的是歐盟認為有必要改革世界貿易組織，而中國也有必要承諾進一步的經濟改革，包括更大的市場准入。

 

這不是中國官媒第一次被指責扭曲歐洲官員與王毅的言論。根據《南華早報》，上個月，法國政府對中國官媒一篇報導提出異議。該報導援引法國總統馬克洪外交政策顧問博內（Emmanuel Bonne）的話，說他告訴王毅，法國不會「介入」香港事務。法國表示該報導不實。

 

在本月底，中國領導人與歐洲理事會主席米歇爾 (Charles Michel)和歐盟委員會主席馮德萊恩 (Ursula von der Leyen)將舉行視訊峰會。外界認為，歐盟最新戰略文件可能會在那之前加劇布魯塞爾和北京之間的緊張關係。

 

歐盟直指中俄散播假訊息

歐盟週三(6月10日)公佈一份新的戰略文件中，指責北京和莫斯科散播有關新冠肺炎的不實訊息。

 

歐盟委員會在這份聲明中說：「外國參與者和某些第三國，特別是俄羅斯和中國，鎖定歐盟、其周邊地區甚至全球進行影響力行動和假訊息宣傳活動。」文件批評道:「這種由第三國策劃的行動，揭露其利用虛假或誘導性訊息造成傷害的意圖。」

 

在文件中，歐盟專家表示，他們已經記錄下這個大規模假訊息浪潮，包括在社群網站平台上流傳的醫療保健騙局、虛假索賠、線上詐騙、仇恨言論和新冠病毒陰謀論 ，以及外國帳號使用者試圖介入歐盟國內問題等等。

 

「社群網站公司應提高透明度」

歐盟委員會呼籲臉書、推特、YouTube和谷歌等社群網站巨頭採取更多措施，打擊平台上的假訊息，並刪除誤導性和危險的內容。

 

委員會還呼籲這些公司提高透明度，編製月度報告，詳細說明為限制新冠病毒假訊息改採取的措施。

 

歐盟委員會副主席喬洛娃(Vera Jourova)說:「這場病毒大流行表明，假訊息不僅為我們的民主健全帶來損害，也損害了我們公民的健康。」

 

雖然聲明對北京進行了罕見、直截了當的指責，但歐盟首席外交官試圖軟化政策文件的打擊。博雷利 (Josep Borrell)週三表示，他向中國外長保證，歐盟「不會與中國展開任何形式的冷戰」。