國安會秘書長：航空公司屈服中國 改我國名 國人可拒 自由20180619

【Comment】

政府將責任推給人民？
尸位素餐的豬頭可以當安會秘書長，我們也來應徵吧。

China forced foreign airliners to change the name of Taiwan from Taiwan to “Taiwan, China.”

It said this is to meet Chinese municipal laws.

However, the foreign airliners do have their municipal laws to follow.

After weeks of discussion, David Tawei Lee, the Secretary General of National Security Council, urged Taiwanese people to boycott those airliners that follow China’s order in the interview of Financial Times.

Comparing to the amount of travelers the boycott will be futile.

We are very sad to be aware of NSC’s reaction, weak and unrealistic, and shifted the responsibility from the government to the people.

This is a matter of Chinese Communist government intruded the governance of private companies among others.

NSC should prepare its official statement to point out the severity for the airliners and to their governments, saying that it is just the beginning that China involves the decision making of foreign companies and the governments.

The compromise could be that the airliners allow “Taiwan, China” in Chinese simplified web pages only, but should insist the state as it was in pages of other languages.

They should insist that, otherwise bad things will happen.

國安會秘書長：航空公司屈服中國// 改我國名 國人可拒    自由20180619

中國無理要求外國航空公司更改其官網上對台灣的稱呼，並將台灣列在中國之下，有部分國際航空就範。對此，蔡政府決定反擊，採取必要的反制措施，國安會秘書長李大維在接受英國「金融時報」訪問時說：「我們將告訴人民，要不要搭乘這些屈服於中國的航空，是你們的選擇。」

李大維強調 我們會用行動反擊

總統府也證實，正與各理念相近國家交涉，共同研商因應，以避免個別國家或企業在單獨面臨中國壓力下，讓市場秩序與國家自主性受到傷害。

英媒在這篇以「台灣反擊中國施壓航空公司」為題的報導中，提到中國在蔡政府上台後加大施壓力道。李大維於訪談裡提到，針對中國這種過分的侵略性行為，台灣會採取的反制措施，包括對於這些把台灣列在中國一部分的航空公司採取法律行動。但他也坦言，這可能會是一個複雜的過程，可能需要兩到三年才會獲得最後裁決。但李強調，這是一個重要的訊號，「我們會反擊，不是只有坐著等」。

總統府發言人黃重諺也表示，越來越多的事實證明，透過威脅、恐嚇的粗暴手段，無論是企圖把台灣的名稱從國際上消除，或者對台灣，乃至於對區域各方進行軍事上的威脅，不但不會改變「台灣就是一個國家」的事實，也不會改變台灣人民對於自由民主的熱愛與信念。相反的，這樣的作法，只會拉開兩岸間的距離，也讓國際社會正視中國這樣的粗暴做法，甚至已經侵害到了各國企業、國民的自由與權利，更將對中國失去尊敬與期待。

與理念相近國家交涉 研商因應

黃重諺強調，有鑑於中國以航權威脅各國航空公司，不僅是對自由經濟與市場秩序的破壞，更是公然的介入各國內政。對此，我方正與各理念相近國家交涉，共同研商因應作為。

此外，日本航空公司（ＪＡＬ）及全日本空輸公司（ＡＮＡ）屈服於中國要求，將中港官網上的「台灣」標註為「中國台灣」，也已引發大批台僑不滿抗議。外交部昨表示，已向兩家航空公司表達嚴正抗議及我政府的堅定立場，要求其更正對我的不當稱謂。