一葉知秋：孫政才與樊立勤

【Comment】

中國內部政治力不平衡，已達到非常危險的階段。所以，北京對外言行激進，是轉移焦點。

要小心！

中共儲君孫政才 被判無期徒刑    自由20180508

中國新華社報導，天津市第一中級人民法院八日一審宣判，曾被視為中共第六代接班人的前中共中央政治局委員、前重慶市委書記孫政才，因受賄罪判處無期徒刑、剝奪政治權利終身、沒收個人全部財產，並對其受賄所得財物及孳息予以追繳。孫政才已認罪懺悔，當庭表示接受法院判決，不會上訴，將認真接受改造。

「受賄8億、認罪悔罪、積極退贓」

分析指出，反腐肅貪往往是中共高層權力鬥爭的工具，孫政才落馬主因是其政治野心未獲高層認可。曾被視為「儲君」的孫政才在中共去年召開第十九次全國代表大會前夕，突因涉嫌嚴重違紀遭立案審查、免除重慶市委書記等職務，十九大召開期間又被指控「陰謀篡黨奪權」。

法院判決顯示，孫政才在二○○二至二○一七年擔任北京市順義區委書記、市委常委、市委秘書長、農業部部長、吉林省委書記、中央政治局委員、重慶市委書記期間，利用職務之便，為相關單位和個人在工程中標、項目審批、企業經營及職務提拔調整等方面提供協助，單獨或夥同特定關係人非法收受他人財物，共計逾一．七億人民幣（約八億台幣）。

法院認定，孫政才上述行為已構成受賄罪，「漠視法律」、「嚴重破壞國家機關正常工作秩序，侵害國家工作人員職務行為的廉潔性，敗壞國家工作人員的聲譽」，又指「孫政才到案後主動交代辦案機關尚未掌握的部分受賄犯罪事實，如實供述全部犯罪事實，認罪、悔罪，積極退贓，贓款贓物已全部追繳」。

新華社強調，孫政才在一審宣判後當庭認罪、悔罪。此前，新華社也宣稱，法院上月十二日對孫案進行公開審理時，孫當庭表示自己受到法律制裁乃咎由自取、罪有應得，自己心服口服。然而，美國之音（VOA）報導，並無任何證據顯示其為真正的「公開」庭審，當時還有一名法新社記者在試圖進入法庭採訪時，被約二十名便衣警察團團圍住長達二十幾分鐘，不准她進入。

VOA指出，孫政才和前中共高官周永康、薄熙來、郭伯雄、徐才厚和令計劃等人，被並列為「野心家、陰謀家」，而這幾人都已被拉下馬，對他們的主要指控也都是貪污受賄。

鄧小平長子好友 大字報轟習近平    自由20180508

樊立勤五四到北大張貼

〔編譯孫宇青／綜合報導〕有中國民主思想發源地之稱的北京大學，在五四運動屆滿九十九週年當天，傳出反對中國國家主席習近平的聲音。已故領導人鄧小平長子鄧樸方的患難之交樊立勤，在校園內張貼署名大字報，痛斥習近平搞個人崇拜，將讓毛澤東獨裁的悲劇重演。有評論指出，此事反映知識份子和中共紅二代對習不滿，預期還會發生類似抗爭。

批習把名字寫入黨章 大搞個人崇拜

文化大革命時就讀北大、現年七十三歲的樊立勤，他四日上午在北大校內張貼用毛筆書寫、共二十四頁的大字報，標題為「維護憲章，中國必須堅決反對搞個人崇拜；堅守憲法，國家領導人必須實行任期制及限任制」。樊在文中回顧毛澤東獨裁時期，民主制度遭嚴重破壞，科學發展蕩然無存，人民歷經浩劫，經濟全面崩潰，稱「在我有生之年，還有人敢搞個人崇拜。」

樊將矛頭直指中共總書記兼國家主席習近平，批習「把自己名字寫入黨章，以自己名字定性指導思想，就是搞個人崇拜，這是毛澤東後第一人。」他並引用鄧小平所言「一個國家的命運寄託在一兩人的威望上是不正常、危險的」，諷習「膽大包天，一口吃月亮，再一口吞太陽，成為世界領袖」，更直言習「既無顯赫業績，也無驕世之功，只是普通幹部，何以產生偉大思想？」

針對習近平宣揚的反貪腐政績，樊立勤稱就如工人做工、農民種田、學生念書，僅是習的「份內事」，批習「欺世盜名」；而習大力推薦的「共產黨宣言」，則根本是「造反學說」。樊並直言，國家之事唯憲法為大，「但在習眼裡，只是小事一樁，說改就改」。至於「習近平新時代中國特色社會主義思想」，樊也形容是「舊貨、搞倒退」，掩蓋不住「倒行逆施」本質，勸習「懸崖勒馬，猶未為晚」。

自由亞洲電台指出，大字報貼出約十分鐘，警察等人便圍住樊立勤，但他拒絕離開，還反唇稱「北大是思想自由的地方，搞成這樣，中國還有什麼前途？」隨後才被護送離校。

反映紅二代、知識份子對習不滿

樊立勤就讀北大生物系時，就帶頭反對文革，後被視為反動集團一員，遭拷打至雙腿終身致殘，與被迫跳樓求生而終身殘廢的鄧樸方為生死之交。

樊立勤另在一則錄音紀錄中表示，全國知識份子已群情激憤，「習的麻煩才剛剛開始」。美國紐約中文政論雜誌「北京之春」榮譽主編、北大校友胡平認為，樊以體制內、維護鄧小平路線的立場發聲，「代表很多人的心聲，也許能在黨內得到呼應」，不可低估其大字報的影響力。