朝鮮「氫彈」試爆後續，屁話一堆

【Comment】

有事時，熱線打不通，又是這一次而已。2001年EP3事件，江澤民9次不接電話。

這表示中國高層，遇到事情會停止思考、躲起來。然後，一週後會出現突然動作。

熱線要的是即時，一週後有屁用？

中國揚言核彈攻擊洛杉磯。過去，朝鮮年輕軍官曾對中國嗆聲：「我們也許打不贏你們。上海、北京成為火海壞你們經濟也很難恢復吧。」

中國對朝鮮，屁用？

有趣的是，只要朝鮮半島有事，馬就立刻召開國安會。印象中任內至少第三次了（天安艦、試射飛彈？、氫彈）。朝鮮與台灣，至少在馬的心理圖像，是息息相關的。

美國部署B-52、核子潛艦，長程戰略載台，不對吧！

美國務卿：中國對北韓的做法已經失敗○自由(2016.01.08)

〔即時新聞／綜合報導〕北韓6日宣稱成功試爆氫彈，引起國際社會一片譴責，多家英國媒體更評論北韓領導人金正恩「根本不在乎習大大」。而美國國務卿凱瑞（John Kerry）7日表示，中國對北韓的做法已經失敗，現在跟北韓打交道不能「一切照舊」。

《衛報》一篇社論認為，中國對平壤的影響力實際上並沒有普遍想像的那麼大，「或許自封最高領袖卻像個小男孩的金正恩，根本就不在乎習大大要什麼」。而如果中國不作為，「那麼真不知道誰會採取行動」。

而《BBC中文網》報導，凱瑞在7日表示，他在6日北韓核試驗當天就與中國外長王毅通電話，討論多種應對措施。他說，美國先前尊重中國採取一種他們雙方同意的特殊作法，並給中國實施這做法的空間，然而「今天，在與中方的通話中，我明確表示，這種做法已經行不通，我們不能再一切照舊。」

而外界普遍認為，中國之所以遲遲沒有對北韓採取行動，主要是擔心北韓政權垮台後可能引發的「難民潮」將波及中國，以及南韓可能統一朝鮮半島後，美國的區域影響力將增強。

聯國將再制裁 輕重要看中國○自由(2016.01.08)

〔編譯張沛元／綜合七日外電報導〕聯合國安全理事會十五國代表六日就北韓試爆氫彈召開緊急會議，譴責北韓氫彈試爆之舉明顯違反稍早的聯合國決議案，並誓言對北韓祭出新的制裁。各界預料安理會將在之前制裁的基礎上，加強制裁力道，但其嚴厲程度，仍視北韓重要盟友兼安理會常任理事國中國的態度而定。

聯合國安理會十五國代表認定，北韓明顯違反二○○六年安理會第一七一八號決議案、二○○九年第一八七四號決議案、二○一三年第二○八七號決議案，與二○一三年第二○九四號決議案；在北韓唯一主要盟友中國的支持下，安理會強烈譴責北韓進行氫彈試爆，立即著手起草新的安理會決議。外交消息人士證實，有關加強對北韓制裁的討論已在進行中。

中韓軍事熱線 南韓打不通

美國駐聯合國大使鮑爾女士呼籲對北韓採取一整套強硬、全面性與可靠的制裁，好讓平壤當局清楚知道其氫彈試爆之舉的「真正後果」。但目前並不清楚聯合國這回會對北韓採取何等制裁，或何時會擬出制裁清單，畢竟北韓被制裁的嚴厲程度，與北韓的重要盟友、同時身為具有否決權的安理會常任理事國中國的態度息息相關。中國與北韓間的邊界貿易一如以往，並未受到北韓氫爆的影響。

由於南韓國防部曾在北韓氫彈試爆後撥打中韓軍事熱線，但截至七日下午始終無法接通，除了無法確認中方在此事上的立場，更讓中韓軍事熱線形同虛設。

北韓目前尚未就聯合國揚言制裁威脅做出回應，但官媒北韓中央通信社（ＫＣＮＡ）已先表達不滿，透過評論怒嗆「瘋狂敵對勢力」愈是要孤立扼殺北韓，北韓的核子嚇阻力就會愈為增長。

北韓多次忽視制裁 野心不變

這並非北韓首度遭聯合國譴責與制裁。北韓在二○○六年首度宣布進行核試後，就遭聯合國安理會譴責與制裁，同樣情況在北韓於○九與一三年再度進行核試時上演，北韓遭到制裁的內容包括武器禁運，與核子、彈道飛彈以及其他大規模毀滅性武器方案有關之禁運，特定個人與實體的旅行禁令、資產凍結，以及禁止提供金融服務等。

但多次制裁看似仍無法在遏阻北韓野心上發揮功效，北韓不但忽視制裁，甚至繼續朝核武方向邁進。華府智庫「科學暨國際安全研究所」總裁歐布萊特認為，當務之急是找出既能進一步迫使北韓約束其核武能力，但同時又能與之透過外交進行交涉的辦法。

制裁北韓 美擬部署核子潛艦○自由(2016.01.08)

〔編譯張沛元／綜合七日外電報導〕針對北韓無預警進行氫彈試爆，美國及其兩大主要亞洲盟友日本與南韓，七日誓言在外交與軍事上加強合作，聯手對抗平壤，美國還可能會在朝鮮半島部署戰略武器作為反制。南韓則宣布在北韓領導人金正恩生日的八日中午起，在邊界重新恢復對北韓的心戰喊話，此舉勢必引發北韓強烈反應，為朝鮮半島和平投下變數。

日本「廣島縣原爆受害者團體協議會」約一百四十名成員，七日聚集在廣島和平紀念公園原爆慰靈碑前靜坐，抗議北韓試爆氫彈。年邁的原爆受害者及家屬舉起抗議布條，上面以日文及英文寫道：「廣島強烈抗議一切核試驗！」

歐、朴通話 要北韓付出代價

美國總統歐巴馬、日本首相安倍晉三以及南韓總統朴槿惠，是在北韓宣稱進行氫彈試爆後隔天的七日一早、聯合國安理會就北韓氫爆召開緊急會議之後，互通電話。呼籲國際社會強硬回應北韓「重大挑釁」的朴槿惠辦公室發表聲明，稱朴、歐二人都認為應對北韓進行最強有力與全面性制裁，務求讓北韓付出適當代價，美韓雙方也誓言在爭取獲得安理會採納的決議案上緊密合作。

安倍暗示進行單方面制裁

安倍與歐巴馬也在七日通電話，同意應帶頭推動對北韓進行更嚴厲的制裁；安倍甚至表示會考慮採取對日本而言實屬罕見的措施在內的堅定步驟，暗示日方可能會對北韓進行單方面制裁。至於安倍與朴槿惠也在電話中相互承諾，會在安理會上攜手合作。白宮的聲明還指出，歐巴馬在與日韓元首熱線時，重申對日韓安全之「堅定不移的承諾」。

軍事部署方面，南韓國防部七日表示，美韓軍事領袖已在北韓氫彈試爆後，就美國於朝鮮半島部署戰略資產進行討論。儘管南韓官方不願證實美國可能在南韓部署哪些武器，但預料可能包括B-52轟炸機、 F-22匿蹤戰鬥機，與核子動力潛艦。美國在北韓二○一三年春第三度進行核子試爆後，曾罕見派出威力最強的戰機—B-2匿蹤轟炸機、F-22匿蹤戰機與B-52轟炸機參與美韓軍演，藉此宣示武力。B-2匿蹤轟炸機與F-22匿蹤戰機都能夠攜帶核子武器。

提升軍事警戒 今恢復心戰喊話

南韓政府在歐、朴熱線後宣布，將在當地時間八日正午（台灣時間同日早上十一時）恢復以擴音器對北韓進行高分貝心戰宣傳，同時將擴音器設備所在地的邊界地區軍事警戒提升到最高層級。去年八月北韓因不滿南韓進行心戰宣傳，突然向南韓發射砲彈引發南韓還擊；北韓後來更下令進入準戰時狀態，警告南韓實施擴音喊話等於是向北韓宣戰，後來雙方透過談判化解危機。

這次南韓以北韓核子試爆違反去年八月廿五日的雙方協議為由重啟心戰宣傳，勢必引發北韓強烈反應。

此外，南韓八日還基於安全理由，宣布對兩韓共同經營的開城工業區實施入園管制，僅允許南韓企業家及與開城工業區營運有直接關係者越境。

至於南韓民間則有來自保守團體約一百五十人，在首都首爾光化門廣場附近集結抗議，要求政府對北韓硬起來，抗議人士並當場焚燒北韓領導人金正恩的芻像與割破北韓國旗。

凍結逾3年 日盼與南韓速簽情報協定○自由(2016.01.08)

〔編譯林翠儀／綜合報導〕北韓第四次核試，促使美日韓磋商加強軍事合作，日本七日由官房副長官萩生田光一表態，希望日韓儘速簽訂「軍事情報保護協定」（ＧＳＯＭＩＡ）。因為日韓關係惡化而被凍結三年多的軍事協定簽署工作，可望在近期內有所進展。

日韓兩國在二○一二年四月北韓發射火箭「銀河三號」後，曾談妥締結「軍事情報保護協定」，以加強兩國情報領域合作，另外涉及日本自衛隊與南韓軍方互相提供燃料的「物品勞務相互提供協定（ＡＣＳＡ）」磋商也進入尾聲。

可望成二戰後第1個軍事協定

當時媒體報導，如果締結成功，這將是一九四五年日本結束對朝鮮半島殖民統治以來，日韓首度簽署軍事協定。當時ＧＳＯＭＩＡ獲南韓政府國務會議批准，但就在簽署前一刻，南韓因輿論反彈而擱置，後來日韓關係每況愈下，朴槿惠總統上台後「反日、疏美、傾中」路線，也讓日韓軍事防禦合作變得遙遙無期。

去年底，日韓達成慰安婦問題的最終解決協議，韓媒報導引述南韓官員的說法指出，雖然雙方談論防禦合作的環境已準備妥當，但暫時還不會簽署ＧＳＯＭＩＡ等軍事協定。

不過因為北韓無預警第四次核試，美方亟欲加強部署於東北亞的飛彈防禦網（ＭＤ），加強日韓防禦合作有絕對的必要性，萩生田光一代表官方喊話，等待南韓的積極回應。