ISIS is not IS

【Comment】

《風傳媒》在以下報導中，開宗明義將「伊拉克與敘利亞伊斯蘭國」ISIS  (Islamic State of Iraq and Syria)簡稱為「伊斯蘭國」IS (Islamic State)。

 

不可以這樣漫不經心。

Islamic State 是以伊斯蘭為國教的國家，如阿富汗就是「阿富汗伊斯蘭國」 (Islamic State of Afghanistan)。

其間的差異是很大的。

伊斯蘭國強攻科巴尼 部落客書寫煉獄慘狀○風傳媒 (2014.10.23) http://bitly.com/1tjpNTq

斯蘭國（Islamic State, IS）在敘利亞的戰事屢有斬獲，攻勢也愈趨兇猛，………

近日，在網路上出現了一個自稱「目擊摩蘇爾」（Mosul Eye）的部落客，利用臉書與部落格記載了IS對於摩蘇爾的無情統治狀況。儘管部落客身分待查，但其文字經當地民眾與美軍閱讀後，符合目前實際狀況，也讓世人一窺伊拉克第二大城的煉獄生活。

「目擊摩蘇爾」寫道，自從IS來到後，「全城斷電，油價飆漲，許多人丟了工作，醫院裡的醫護人員都被強迫進入IS所屬的醫務單位服務，藥品也被搜刮一空，用藥原則以IS人員優先」，更令人咋舌的是，在沙漠地區極為珍貴的水資源每天僅供應2小時，「儲水的水箱價格高得嚇人」，流離失所居民所暫住的帳篷也破爛至極，「無法遮雨」。

IS人員還會強占民宅，並脅迫學校老師教導「激進的伊斯蘭侵略歷史」，漸漸地學生都不去學校上課了，「女性仍是最大的受害者」。「目擊摩蘇爾」表示，他曾與1名學校女老師交談，這名自英國倫敦學成歸國的女老師對IS的野蠻行徑怒不可遏，「我是個文明自由的世俗婦女，不會聽IS的指示穿上蓋住全身的長袍（burka）」，這名女老師從6月10日就不曾離開家門一步，「我不會屈服於IS」。

「目擊摩蘇爾」分析，IS利用高壓與令人恐懼的統治方式目前奏效，例如為讓1名商人就範，在商人大兒子婚禮當天炸死這對新人，並威脅次子也將死於非命，商人不但屈服還付出高額金錢，只為保住次子性命，但「目擊摩蘇爾」強調，一旦出現摩蘇爾居民願意信賴且支持的武裝力量，「IS的統治才會結束」。