2014 香格里拉對話：會前，中砲轟日菲，排除美國

【Comment】

A few hours before the opening of the annual Shangri-la Dialogue, Chinese envoy Fu Ying, the Chair of the foreign affairs committee of Chinese National People's Congress, unusually blasted Japanese Prime Minister Abe and the Philippines.

This might be regarded as Beijing’s tactic measure to bluff her rivals before the Dialogue.

Through the words of Chinese diplomatic representative, Beijing signifies that it tends not to compromise in the disputes over both East and South China Sea.  This has made the Dialogue pointless in terms of related issues, and Abe’s “New Asian Security Framework” will have no chance to meet with Xi’s “New Asian Security View.”

Fu Ying stated at the end of her speech that all regional leaders, including that of China, bear the responsibility to establish mutual trust.  It is in fact a latest repeat of Beijing’s long-standing position that the U.S. is not a littoral state of South China Sea.    revised at 1710

香格里拉對話開議幾小時前，中國代表向安倍，以及隨後向菲律賓開砲。

這種先聲奪人的戰術，代表中國不妥協的心意已定，此訊息由外交人員傳出。

會議，對解決爭議已經毫無意義。

換言之，習近平的「新亞洲安全觀」，與安倍的「新亞洲安全框架」已無法貨比貨了。

傅瑩的：「所有地區領導人，包括中國的領導人，都有建立信任的責任。」是其一貫的「排除美國才可能有和平」的最新展現。這是北京的喊價。

香格裡拉對話 中方代表傅瑩炮轟安倍○WSJ (2014.05.30) http://cn.wsj.com/big5/20140531/rlw090427.asp

一年一度的香格裡拉對話 (Shangri-La Dialogue) 本周末將在新加坡舉行。為了打消外界對中國立場的疑慮，中國高級外交官在對話開幕前炮轟日本首相安倍晉三 (Shinzo Abe)，為中國的立場定下基調。

中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩批評安倍晉三借助爭議島嶼（日本稱尖閣列島，中國稱釣魚島）主權危機渲染中國威脅論。香格裡拉對話將在幾小時後、也就是周五晚間開幕，來自亞太國家的軍方代表以及國防部長將出席這一對話會，屆時安倍晉三將發表演講。

傅瑩在香格裡拉對話的一個小組討論會上表示，安倍把當前的局勢作為藉口，為他尋求修改日本安保政策的行為辯護。安倍已明確表示，有意修改關於集體自衛權的憲法解釋，盡管這樣做有違和平憲法，安倍還打算讓日本在亞洲地區扮演更重要的防御角色。

傅瑩還譴責安倍晉三否認日本在二戰中的罪行。傅瑩說，這一切都加劇了中國對安倍正領導日本走向何處的擔憂。

傅瑩是出席今年香格裡拉對話的中方代表中級別最高的非軍方代表。她隨後將批評的對象轉向菲律賓。近期中國與菲律賓在南中國海爆發了領土爭端。

她對中國與一些東南亞國家間出現信任缺失表示惋惜，但堅定指出中菲關系惡化責任歸於馬尼拉。

尤其是，傅瑩否認中國違反了以前達成的從斯卡伯勒淺灘 (Scarborough Shoal，中國稱黃巖島) 撤離的協議，並直言菲律賓應為此事負責。斯卡伯勒淺灘是存在領土爭端的一塊區域，自2012年與菲律賓發生對峙以來，該區域由中國艦船控制。

她說，菲律賓為宣示對該區域的主權而派出海軍艦船的決定是對現狀的單方面挑，而且菲政府曾多次派遣海軍艦船騷擾漁民。她還補充說，中國的艦船仍留在這一區域是為了看守，確保菲律賓不在故技重施。

菲律賓官員們曾聲稱，中國在這一區域的舉動無異於要永久控制該區域，而他們認為該區域是菲律賓的領土。

在談及中國國家主席習近平提出的“新亞洲安全觀”時，傅瑩說，習近平的安全觀強調的是協調、合作、政治穩定性和共同性。這次香格裡拉對話將討論“新亞洲安全觀”，這一理念可能是為了應對安倍晉三的新亞洲安全框架而提出的。

她說，歸根結底，重要的是要回到對話上來，回到談判上來，回到我們都在努力解決這些問題這個共識上來。她最後說，所有地區領導人，包括中國的領導人，都有建立信任的責任。

Trefor Moss