BBC弱看烏克蘭

【Comment】

就中文報導而言，BBC的新聞出乎預期的弱。

兩個總統分頭告洋狀，1949年ROC就是這樣子。

但出亡就輸勢：李出亡美利堅，只好找公寓落腳，失去ROC只剩自己；蔣出亡台灣，在台灣落腳，雖保有ROC卻失去中國。

俄羅斯：雅努科維奇「要求俄出兵」○BBC（2014.03.04）http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140304_ukraine-crisis_russia_un.shtml

莫斯科常駐聯合國代表說，被議會罷黜的烏克蘭前領導人雅努科維奇要求俄羅斯出兵保護在烏克蘭的平民。

丘爾金在聯合國安理會上說，雅努科維奇上周六致函俄羅斯總統普京，要求俄羅斯出兵烏克蘭。

數千俄羅斯士兵已經進駐烏克蘭的克里米亞地區。

莫斯科出兵烏克蘭引起美國和歐盟的憤怒，美歐威脅將對俄羅斯進行經濟制裁。俄羅斯試圖對出兵烏克蘭進行辯護。

西方國家常駐聯合國代表對俄羅斯的解釋進行了駁斥。

克里米亞

自從烏克蘭前總統雅努科維奇上月被議會罷黜後，烏克蘭的克里米亞和以俄羅斯居民為主的東部城市局勢一直動蕩不安。

星期一，親俄示威者試圖衝擊克里米亞東部城市頓涅茨克以及奧德塞的政府建築。

俄羅斯部隊和親莫斯科民兵目前繼續封鎖克里米亞附近的軍事基地。

基輔常駐聯合國代表說，俄羅斯已在克里米亞半島部署了1600名士兵。

烏克蘭國防消息人士譴責俄羅斯黑海艦隊司令對烏克蘭部隊發出最後通牒。這個最後通牒限烏克蘭士兵在格林尼治時間周二3點前投降，否則將遭到攻擊。

但據報道，俄羅斯發言人否認曾對駐克里米亞的烏克蘭軍隊發出最後通牒。

然而，被俄羅斯士兵圍困在基地的烏克蘭士兵正緊張地等待格林尼治時間周二3點最後期限的到來。烏克蘭士兵正為俄士兵的攻擊做凖備。

亞努科維奇

在安理會公開大會上，俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金展示了烏克蘭被罷黜的總統亞努科維奇致俄羅斯總統普京的信函。

丘爾金說，亞努科維奇在信中形容稱，烏克蘭正面臨內戰邊緣，有居民僅僅因為說俄語就受到迫害。

丘爾金引述亞努科維奇的信函說：「我呼籲俄羅斯總統普京，請求他調派俄羅斯聯邦武裝部隊，保衛烏克蘭人民，重建合法性、和平、法律與秩序」。

丘爾金重申了莫斯科的立場，即雅努科維奇是烏克蘭的合法領導人，而非過渡政府總統圖爾奇諾夫。

西方國家常駐聯合國大使拒絕接受俄羅斯的說法，繼續譴責莫斯科的舉動違反國際法。美國常駐聯合國代表表示，俄羅斯調動軍事是在回應想像中的威脅。

英國常駐聯合國代表亦駁斥了烏克蘭出現針對俄羅斯的恐怖威脅的說法。他指出，這些說法顯然是杜撰的，並稱亞努科維奇致普京的信毫無意義。

烏克蘭：俄國對烏克蘭軍隊發出通牒○BBC（2014.03.03）http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140303_russia_ukraine_ultimatum.shtml

烏克蘭說，俄國對在克里米亞的烏克蘭軍隊發出通牒，要求他們投降，不然將對其發動全面攻擊。

烏克蘭國防部證實期限定在當地時間明天早晨5點。

但是，俄國一家報紙引述國防部官員否認俄國發出這個通牒。

早些時候，俄國外長拉夫羅夫說，俄國軍隊將留在烏克蘭直到當地政治局勢恢復正常為止。

他對日內瓦的聯合國人權委員會說，莫斯科必須保衛俄國公民，因為烏克蘭極端民族組織對俄國人構成威脅。

俄國現在已經實際控制了克里米亞地區，在公路上設置路障並包圍了烏克蘭軍事基地。

烏克蘭代理總理亞採紐克說，烏克蘭不想把克里米亞讓給任何人。

他在基鋪舉行的記者會上說，俄國沒有任何理由對烏克蘭使用武力。

親俄國示威者在烏克蘭城市頓涅茨克佔據了地方政府大樓。那裏靠近俄國邊界，距離克里米亞東北部300多公里。

頓涅茨克是被趕下台的亞努科維奇的家鄉，當地大多數人都講俄語。

大約300多抗議者闖進政府大樓，一群人揮舞俄羅斯國旗聚集在大樓外面。

俄國電視為軍事干預烏克蘭擂鼓○BBC（2014.03.02）http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140302_russia_tv.shtml

與烏克蘭軍事衝突一觸即發之際，俄羅斯電視台加緊宣傳，擂鼓造勢。

俄羅斯國家電視頻道Rossiya 1台強烈暗示，莫斯科在克里米亞加強軍事部署、上議院一致通過普京在烏克蘭動用俄軍之後，將有進一步軍事行動。

3月2日播出的旗艦新聞節目《每周新聞》特別節目中，頗有爭議性的主持人基謝廖夫（Dmitry Kiselev）對西方國家威脅外交孤立俄國、烏克蘭決定軍事總動員不屑一顧。

基謝廖夫說，俄國必須捍衛自己的「利益」、保護烏克蘭說俄語的人。

他還說，「我們不能放棄自己人」。

來自烏克蘭東部城市頓涅茨克和哈爾科夫的報道也強化了這一論調。報道顯示，人群高呼「俄羅斯、俄羅斯」口號、揮舞俄國旗幟。

另外一些報道則顯示莫斯科和聖彼得堡也有大型集會、支持普京對烏克蘭的立場。

基謝廖夫說，「這是一個歷史性的時刻。我們共同的能量是勝利的關鍵。」

Rossiya 1台進一步表述對烏克蘭現政府合法性的質疑，稱推翻亞努科維奇得到了來自美國、英國、德國和土耳其的「雇佣軍」的幫助。

電視節目還強調了烏克蘭民族「激進分子」和北高加索反莫斯科的伊斯蘭力量的聯繫。

俄國電視台還播出了其他節目，表示有理由軍事干預烏克蘭。

不詳預感

較早，國營的「電視一頻道」稱，為了逃避烏克蘭局勢動蕩，14萬人逃往俄國。

但是，獨立的俄國網站Newsru.com指出，節目配發的圖片是烏克蘭和波蘭之間的一個過境檢查點。

俄國的獨立媒體還對國營電視台對烏克蘭危機的報道提出質疑。一些著名博客則對俄國干預烏克蘭表示「恥辱」和不安。

但是，網上也有證據顯示親克里姆林宮的網上總動員。以「俄國不拋棄自己人」為題的微博博文超過八萬條。

在烏克蘭，有政客再次提議，國內有線電視不再播出俄語節目。

部分烏克蘭媒體發起反擊。一家獨立的網上電視台稱，哈爾科夫支持莫斯科的集會中有俄國人是被用專車送來的。

不過，烏克蘭的主流電視台更加清醒，充滿不祥預感。

有頻道將3月1日成為「敲響警鐘」的一天；另外一家則說，這標誌著「第二次克里米亞戰爭的開端」。

（編譯：蘇平，責編：橫路）