20140220大使開罵：沒有掩飾的批評

【Comment】

It is rare to see an ambassador criticize the host government. 

Cui Tiankai, Chinese Ambassador to the US, did it recently, neglecting the institutional role to enhance the friendship and cooperation between the two nations.

On November 10^th, 2011, the former US Secretary of State Clinton delivered a mile-stone speech at the East-West Center, Hawaii, defining the US as a nation in the Pacific Ocean that has been there for 150 years.

Chinese Ambassador Cui, fought back in 2014, saying that China is an Asian country for a thousand years.  (I wonder when it began.)

What makes China so confident in recent years?    revised at 2015

大使以英文開罵駐在國政府，少見！

2011年，美國國務卿定義美國是太平洋國家，在亞洲已經150年。

中國大使2014年回嗆：中國已經在亞洲上千年。

太平洋對亞洲，150年對1000年。中國的信心，越來越強。

U.S.-China Relations: Toward a New Model of Major Power Relationship

崔天凱：美立場缺乏建設性；伯傑：目的是和平解決爭端○VOA（2014.02.20）http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/us-china-20140220/1856029.html

華盛頓 — 崔天凱大使星期四利用在華盛頓的一個智庫發表講話的機會對美國一些官員涉及中國的領土爭端等敏感問題上的表態作出了幾乎沒有掩飾的批評。
他説：“坦率的説，我在這裡不得不指出，政府官員以及發言人的聲明有時候使用了有害的語言，這是沒有建設性的。同樣沒有建設性的是一些聲明，即在一開始宣稱美國在某一個問題上沒有立場，然後跟著就提出很明顯是帶有偏見和毫無根據的指控。同樣，對一些國際法律文件作出單方面的詮釋而且把這種詮釋強加給別人的企圖也不是很有建設性。”
崔天凱大使是在美國進步中心與前香港特區行政長官董建華創辦的中美交流基金會聯合公佈有關中美如何建立新型大國關係的報告時應邀發表講話的。

*奧巴馬政府的有關政策出現轉向？*
最近幾個星期，奧巴馬政府的一些高級官員，包括國務院負責亞太事物的助理國務卿拉塞爾，在不同場合就中國的領土主權爭端發表了講話，對中國宣稱擁有南中國海的大部分海域的法律基礎提出挑戰，認為這不符合國際法。
拉塞爾此前表示：“沒有人可以在符合國際法的情況下正當的宣稱對很大一片海洋行使控制權。”
崔天凱大使的這個講話被看作是對華盛頓的政策走向作出的反彈。
這位擔任過外交部副部長的資深外交官還對白宮國家安全委員會亞洲事務高級主任麥艾文 (Evan Medeiros) 日前在美國進步中心發表的一個講話作出回應。
麥艾文在講話中説，美國是世界上最強大的國家。對此，崔天凱表示，這只是陳述一個事實，而且中國也認可這一事實，否則中國也不會費力去和美國建立所謂的新型大國關係。不過他認為，美國人沒有必要一直要提醒大家美國是世界上頭號強國的事實。

*崔天凱：在亞洲，中國比美國更本土*
針對麥艾文有關美國在亞太地區擁有重要利益而且將繼續保持美國的存在的説法，崔大使説，中國不僅是一個太平洋國家，也是一個亞洲國家，從地理上來説處於亞洲大陸的中心，因此中美兩國在亞洲都不是來自火星上的外星人。但是他認為，中國在亞洲存在了上千年的時間，比美國的整個歷史都要長，因此公平的説，中國比美國要更為本土。
他呼籲美國加強與中國的合作，實現雙贏。他認為，這是兩國建立新型大國關係的努力獲得成功的關鍵。
崔天凱説：“任何操縱區域事物從而犧牲中國在亞太地區的合法利益的企圖都是説不過去的，也有害於該地區的穩定與繁榮，最終對誰都沒有好處。”

*伯傑：不希望使用脅迫的手段解決領土爭端*
克林頓總統時期的國家安全顧問伯傑也參加了這個研討會。美國之音記者問伯傑對崔天凱的批評有什麼回應時説：“首先，美國就這些島嶼的爭端或是領土主權問題不持立場。我們基本的目的是使得這些爭端得到和平解決，維持航海的自由，不希望看到有關國家單方面通過脅迫或是恐嚇的方式來解決這些爭端。”
伯傑還表示，美國對最近幾個月一些事態的發展感到擔憂。他説，中國有權宣佈防空識別區，但是鋻於中國與日本的領土爭端，美國對中國宣佈這一識別區的時機存有疑問，也對中國在未與其他國家磋商的情況下採取這樣的行動感到不安。
有消息人士説，崔天凱的這個講話其實是重申中國外長王毅2月14日在北京會見美國國務卿克裏時所説的話。
中國外交部在有關王毅與克裏舉行會面的聲明中談到南中國海與東中國海問題時説，“希望美方尊重歷史事實，尊重中方的主權權益，客觀公正地看待有關問題，切實不選邊站隊，以實際行動增進有關國家間互信，維護地區和平穩定。”

崔天凯大使：构建中美新型大国关系要有建设性态度○中國駐美大使館（2014.02.20）http://www.china-embassy.org/chn/zmgx/zxxx/t1130798.htm

2月20日，崔天凯大使在出席美国进步中心（CAP）举办的“中美关系：迈向新型大国关系”研究报告发布仪式上致辞。他高度评价中美交流基金会与美国进步中心共同开展的这一联合研究成果，感谢全国政协副主席董建华及所有参与此项工作的机构和学者所作努力。崔大使表示，此份报告分析全面，建议务实，特别是报告提出中美关系应从着力于“危机管控”向“机遇运营”转变，这对两国构建新型大国关系具有积极意义。

　　崔大使说，构建中美新型大国关系关键是双方都要有建设性态度。一些美方人士在重大敏感问题上发表不负责任言论，使用胁迫性语言，声称“不选边站队”却对中方连篇累牍地无端指责，对自己并未加入的国际公约擅作曲解，还要强加于人，都不是建设性态度。

　　崔大使指出，构建中美新型大国关系是两国元首的共识，符合双方共同利益。只要双方在相互尊重的基础上共同努力，不断拓展和深化在各领域的务实合作，以建设性态度管控好分歧和敏感问题，这一目标就一定能够实现。我们对此抱有信心。