【Comment】
新華社轉載中新社報導中國駐日大使館11月8日起的僑民自願登記作業，理由是「重大突發緊急事件」，指涉自然災害等的保橋、撤僑，但似乎僅在日本。這就起人疑竇了。
中國駐日使館：僑民登記係針對自然災害等提供救助◎新華網（2013.11.25）
中新社東京11月25日電 (記者 孫冉)近日，中國駐日使館開展僑民自願登記工作的消息於在日華人中成為了熱門話題，引發推測。中新社記者25日就此向中國駐日使館領事官員求證獲悉：該項工作主要針對在自然災害等重大突發事件情況下及時有效地向中國公民提供領事救助和服務。
中國駐日本大使館網站11月8日發布消息稱，為海外僑民提供領事保護是中國駐外使領館的重要職責。為在發生重大突發緊急事件時及時聯繫僑民並提供協助，最大限度地保護僑民的安全和利益，大使館決定自即日起開展僑民自願登記工作。
使館領事官員25日表示，2011年日本發生了“3・11”特大地震災害，今年以來，日本有關部門多次發布重大地震災害的預防信息。為在自然災害等重大突發事件情況下及時有效地向中國公民提供領事救助和服務，使領館需要盡可能掌握在日中國公民的聯絡信息。
“3・11”大地震發生時，中國駐日使館主導的撤僑工作凸顯了僑民登記工作的重要性。自“3・11”大地震之後該項工作就列入了計劃範疇，最終於今年11月初正式啟動。
使館領事官員還表示，目前登記工作進展順利。使館將依法妥善保管並使用登記人員相關信息，嚴格保護登記人員個人隱私。在日僑民可通過登錄大使館網站下載或在大使館領事部辦證窗口領取《在日中國公民自願登記表》。(完)
关于开展侨民自愿登记的通知
为海外侨民提供领事保护是中国驻外使领馆的重要职责。为在发生重大突发紧急事件时及时联系侨民并提供协助，最大限度地保护侨民的安全和利益，大使馆决定自即日起开展侨民自愿登记工作。大使馆将依法妥善保管并使用登记人员相关信息，严格保护登记人员个人隐私。
登记方式如下：
二、按要求填写登记表。
三、通过领事部办证窗口（工作日9:00-12:00）、传真（03-3403-5447）、电子邮件（lsb@china-embassy.or.jp）、信件（邮编：106-0046，地址：东京都港区元麻布3-4-33，中国驻日本大使馆领事部领侨组收，请在信封注明“侨民登记”字样）等方式递交。
望广大侨胞理解并积极参与侨民自愿登记。
特此通知。
中国驻日本大使馆
二Ｏ一三年十一月八日
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行