【雙魚之論】
〈美印尼主要防衛合作夥伴關係(MDCP)成立聯合聲明〉
赫格塞斯與印尼方面宣佈建立國防合作夥伴關係 戰爭部 20260415
美國印尼「主要防衛合作夥伴關係」的地緣戰略影響 Geostrategic
Implications of the U.S.–Indonesia “Major Defense Cooperation Partnership”
美印尼主要防衛合作夥伴關係(MDCP)成立聯合聲明
2026年4月13日
美國戰爭部長與印尼國防部長宣布,美利堅合眾國與印度尼西亞共和國正式建立「主要防衛合作夥伴關係」(Major Defense Cooperation Partnership,簡稱 MDCP)。此宣布凸顯印尼在促進區域穩定方面的重要角色,並強調兩國雙邊防衛關係的堅實基礎與巨大潛力。
MDCP 旨在作為推進雙邊防衛合作的指導框架。透過此宣布,兩國重申共同致力於維護印太地區的和平與穩定。
MDCP 以三大基礎支柱為核心,並基於相互尊重與國家主權原則實施:
(1)軍事現代化與能力建構;
(2)訓練與專業軍事教育;
(3)演習與作戰合作。
在 MDCP 框架下,美印兩國將探索雙方同意的前沿合作倡議,包括共同開發先進的非對稱能力,開創海事、水下與自主系統領域的下一代國防科技,並在維護、修理與大修支援方面展開合作,以提升部隊戰備水平。
作為這一提升後夥伴關係的象徵,也反映兩國之間的深厚互信,雙方領導人亦承諾加強聯兵特種部隊訓練。這些合作將促進共同安全利益,並透過擴大頂尖專業軍事教育機會以及建立國防校友網絡,在美印兩國軍人之間打造更緊密、更具韌性的夥伴關係。
此夥伴關係代表美印雙邊防衛關係的持續發展,奠基於數十年來的合作基礎。兩國相互視對方為重要夥伴,並重申將基於相互尊重、國家主權以及對區域和平與穩定的共同利益,持續深化合作。
美國戰爭部與印度尼西亞共和國國防部期待在既有長期夥伴關係的基礎上,透過 MDCP 框架進一步深化合作與投資。
JOINT STATEMENT ON ESTABLISHMENT OF
THE U.S.-INDONESIA MAJOR DEFENSE COOPERATION PARTNERSHIP
April 13,
2026
The U.S.
Secretary of War and Indonesian Minister of Defense announce the establishment
of the Major Defense Cooperation Partnership (MDCP) between the United States
and Indonesia. This announcement reflects Indonesia’s important role in
promoting regional stability and underscores the strength and potential of the
bilateral defense relationship.
The MDCP
is intended to serve as a guiding framework to advance bilateral defense
cooperation. With this announcement, both nations reaffirm their shared
commitment to maintaining peace and stability in the Indo-Pacific.
The MDCP
features three foundational pillars implemented based on mutual respect and national
sovereignty:
(1)
Military modernization and capacity building;
(2)
Training and professional military education; and
(3)
Exercises and operational cooperation.
Under the
MDCP framework, the United States and Indonesia will explore mutually agreed
cutting-edge initiatives, including co-developing sophisticated asymmetric
capabilities pioneering next-generation defense technologies in the maritime,
subsurface, and autonomous systems domains, and cooperating on maintenance,
repair, and overhaul support to improve operational readiness.
As a
symbol of this elevated partnership, and reflective of the deep trust between
their nations, both leaders have also committed to enhance joint special forces
training. These engagements will advance mutual security interests and forge
even stronger, more resilient bonds between American and Indonesian service
members through expanded opportunities in premier professional military
education and the establishment of defense alumni ties.
This
partnership is representative of the continued development of the
U.S.-Indonesia bilateral defense relationship, built upon decades of
cooperation. Both countries recognize each other as important partners and
reaffirm their commitment to cooperation based on mutual respect, sovereignty,
and shared interest in regional peace and stability.
The U.S.
Department of War and the Ministry of Defence of the Republic of Indonesia look
forward to building on their longstanding partnership and investing in deeper
cooperation under the MDCP framework.
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行