在關島博物館論壇上，領土主張者們直面殖民地地位的限制 Guam Daily Post 20251020

在關島博物館論壇上，領土主張者們直面殖民地地位的限制    Guam Daily Post 20251020

Territorial advocates confront limits of colonial status at Guam Museum forum

週四，來自美國領土的倡導者們聚集在關島博物館，討論一個令人不安的現實：在美國準備慶祝獨立 250 週年之際，數百萬生活在美國國旗下的人民仍然缺乏《獨立宣言》中承諾的民主權利。

「島嶼崛起：領土內的民主與環境」小組討論吸引了島嶼居民前來聆聽來自關島、波多黎各、美屬薩摩亞和北馬里亞納群島聯邦的聲音，討論他們的殖民地位如何使他們容易受到他們無法控制的環境威脅。

這次討論由「民主權利」組織主辦，正值美國準備明年慶祝建國 250 週年之際，而關島也迎來了《組織法》頒布 75 週年，該法案賦予了關島美國公民身份和有限的自治權。

據該組織稱，「民主權利」正在建立一場運動，以對抗影響美國領土上 360 萬人口（其中 98% 是有色人種）的非民主殖民框架。

「在我們即將迎來《獨立宣言》發表 250 週年紀念日，並回顧《組織法》頒布 75 週年之際，本次論壇對於探討『被統治者的同意』在美國五個領土上的意義至關重要，」民主權利組織聯合主任Neil Weare在一份聲明中表示。

對慶祝活動提出質疑

主持人、關島博物館館長Michael Bevacqua向小組成員提問，美國這個具有里程碑意義的生日對於生活在殖民統治下的人們意味著什麼。

前關島代表羅伯特·安德伍德（Robert Underwood）現任太平洋島嶼安全中心主席，他表示，40年前在聯合國作證時，他曾相信他所謂的「美國的公平競爭意識」。

「我覺得那不再是事實了，」安德伍德說。「相反，我看到的是一顆為復仇而跳動的心，一顆為報復而跳動的心，一顆回顧過去的心。」

他警告說，不要讓明年的慶祝活動掩蓋領土經驗，並回顧了關島馬萊索大屠殺紀念碑在 1976 年二百週年紀念時被塗成紅色、白色和藍色的情景。

「不要讓它被挪用。要真誠。要真實。要談論你們是誰，你們作為一個民族的經歷，」安德伍德說。

未經同意的諮詢

關島非殖民化委員會執行董事Melvin Won Pat-Borja解釋說，各領土與聯邦政府的關係是透過協商而不是同意來實現的。

「作為美國領土，我們與國防部或戰爭部的關係現在是基於協商而非同意，」沃恩·帕特-博爾哈說。「國防部或戰爭部現在唯一真正的法律義務是，在進行可能對我們的環境造成不利影響的軍事活動時，告知我們他們的行動。」

他說，社區成員充分參與了公眾意見徵詢過程，但他們的意見卻被忽視了。

Won Pat-Borja 說：「我們傾巢而出，全心全意地參與其中，卻發現我們的意見實際上只是被認真記錄下來而已。」

密克羅尼西亞氣候變遷聯盟聯合主任兼民主權利環境與民主研究員Maria Hernandez根據自己對抗在祖先土地上軍事擴張的親身經歷發表了講話。

Hernandez是Litekyan 家族的一員，該家族已經爭取土地歸還超過 60 年。他描述了儘管社區反對，關島北部還是建造了五個射擊場中的四個。

「殖民地生活意味著我們的水源受到污染。殖民地生活意味著整個古老的定居點違背我們的意願被夷為平地，」埃爾南德斯說。

深海採礦喚醒了美屬薩摩亞

來自美屬薩摩亞的民主權利研究員兼公共政策顧問Andra Samoa分享了聯邦政府對她領土附近深海採礦的支持如何引發了前所未有的團結。

1900年的割讓契約旨在保護美屬薩摩亞的公有土地制度和資源。但採礦的威脅暴露了這種保護的限制。

薩摩亞說：「這股力量非常非常強大，現在酋長們開始意識到，我的天哪，一股浪潮來了。我們需要做出反應。」

這場爭議團結了公民社會，迫使地方領導人反對聯邦利益。

「我要回去，作為一名同僚，我將激勵年輕一代，」薩摩亞說。

波多黎各違背的承諾

「民主權利」聯合創始人兼聯合主任Adi Martínez-Román討論了波多黎各在聯邦控制下的經歷，包括《波多黎各監督、管理和經濟穩定法案》（Puerto Rico's experience with federal control, including the irony of the PROMESA law，PROMESA，西班牙語意為「承諾」）的諷刺之處，該法案賦予總統任命的委員會控制該島預算的權力。

她解釋說，波多黎各 1952 年憲法中的社會經濟權利條款被國會刪除，然後 2016 年最高法院的一項裁決確認，該Commonwealth「實際上是國會的產物」，沒有主權。

「直到今天，這仍然是我們所理解的意義。這些價值觀是我們一直努力追求、為之奮鬥的，但實際上，它們在波多黎各並不存在，也沒有實現，」Martínez-Román說。

建立團結

與會專家強調，儘管有人試圖將各地區孤立起來，但各地區攜手合作至關重要。

「透過分享我們跨地域的觀點，我們可以更加闡明賦予社區權力以塑造自身未來的必要性，」Martínez-Román在活動前的聲明中表示。

她強調，跨地域的會面有助於人們超越典型的隔閡。

「這種互動有一種神奇的魔力，我真心希望它能隨著這場運動的發展而發展壯大，」Martínez-Román說。

觀眾席成員西蒙·桑切斯（Simon Sanchez）是關島政治地位委員會Guam's Political Status Commission的前執行主任，他建議尋求聯邦立法，要求對影響關島的國家政策獲得其同意。

儘管對這類立法能否通過持懷疑態度，Underwood仍然強調了基層組織的重要性。

「你必須表現得像擁有主權一樣。別再表現得像你沒有主權一樣。開始表現得像你擁有主權一樣。在你的日常生活中也要表現得像擁有主權一樣，」Underwood說。

觀眾Robert Celestial是一位倡導者，他二十多年來一直致力於推動將關島納入《輻射暴露補償法》Guam in the Radiation Exposure Compensation Act的保護範圍。他告訴小組成員，當地領導人未能優先考慮受太平洋核試驗核輻射影響的居民的健康。

「我們的政府領導人對關島人民所做的一切令人失望，因為我們應該被納入這個項目，」Celestial說。「如果連我們地方領導人都無法達成一致，又怎麼能說是雙方同意呢？」

Martínez-Román承認了這個挑戰，並解釋了殖民關係如何扭曲各個層面的決策。

「公民社會擁有這種力量，一個受過教育的公民社會，一個能夠超越典型分歧的公民社會，能夠團結起來向地方領導人施壓，因為沒有你們，他們就不會存在，」Martínez-Román說。

對Hernandez來說，這項工作的核心是未來世代。

「我們需要創造一個配得上我們子孫後代的未來，」她說。「我們只想為我們的孩子創造一個讓他們能夠茁壯成長的未來。」