美中對峙 臨時協議比臨時更臨時

【雙魚之論】
Trump accuses China of failing to honor a 90-day tariff reduction deal, commonly known as the "Geneva Agreement." Many believe China is deliberately delaying rare earth exports, while China counters that the U.S. discriminated first by restricting high-end semiconductor exports to China.China’s actions have hit Trump where it hurts, crippling the U.S. auto industry and pushing it close to a shutdown, making it tough for Trump to deliver on his campaign promises.
However, the agreement is a mutual contract, and one side’s breach gives the other the right to walk away.
It’s widely known that the May U.S.-China deal was only a temporary fix, but shockingly, it didn’t even last two weeks. Clearly, the tense U.S.-China standoff is so severe that even short-term arrangements can’t ease the strain. Both sides may already be bracing for the worst.

川普指責中國未能遵守先前與美國達成的為期90天、俗稱「日內瓦協議」的關稅削減約定。外界普遍認為，中國刻意拖延稀土出口；而中國則反駁，稱美國率先歧視中國，限制對華半導體出口。中國的舉措精準打擊川普的要害，重創美國汽車產業，幾近停產，使川普難以兌現競選承諾。
然而，協議是雙方合意達成的契約，一方違約即賦予對方解除契約的正當權利。
眾所周知，五月中美達成的協議僅為臨時性措施，但令人意外的是，這份臨時協議竟連兩週都未能維持。顯然，美中對峙的嚴峻情勢，即便是臨時安排也難以緩解。雙方或許早已在為最壞的情況做準備。

川普稱中國「違反」了與美國就關稅和礦產問題達成的日內瓦協議    半島 20250531

唐納德·川普總統表示，中國處於「非常糟糕的境地」，直到他本月同意與中國就關稅問題達成協議。

美國總統川普指責中國違反了雙方就關鍵礦產關稅和貿易限制達成的協議，並表示，在本月初他同意達成協議之前，中國一直處於「嚴重的經濟危險之中」。

川普週五晚間在其「真相社交」平台上發文稱，他與中國達成了一項「快速協議」，兩國將在 90 天內放棄三位數的關稅，以「拯救」北京免於「非常糟糕的局面」。

這位美國領導人表示，他對中國進口產品徵收高達 145% 的關稅，使得中國「幾乎不可能」與美國市場進行貿易，導致中國工廠關閉和「民間騷亂」。

「中國徹底違反了與我們達成的協議，這或許對某些人來說並不意外。你這『好人』形象真丟盡了！」川普補充道。

川普在貼文中沒有具體說明中國如何違反了這項於五月中旬在瑞士日內瓦舉行的貿易談判後達成的協議，也沒有具體說明他計劃對中國未能遵守協議條款採取什麼行動。

週五晚些時候，川普在橢圓形辦公室被記者問及與中國的協議時表示：「我肯定會與中國國家主席習近平進行交談，希望我們能夠達成協議。」

川普的副幕僚長史蒂芬·米勒告訴記者，中國未能履行其義務「為美國採取一切行動確保未來遵守義務打開了大門」。China’s failure to fulfil its obligations “opens up all manner of action for the United States to ensure future compliance”.

米勒補充說，川普希望中國能夠以類似美國「長期以來」向中國企業開放的方式向美國企業開放。

中國駐華盛頓大使館表示，自日內瓦會談以來，北京一直與美國同行保持溝通，但對美國最近實施的出口管制感到擔憂。

中國大使館發言人劉鵬宇在聲明中表示：「中方已多次向美方表達對美方在半導體領域濫用出口管制措施及相關做法的關切。」

劉鶴還表示：「中方再次敦促美方立即糾正錯誤做法，停止對中方的歧視性限制，共同維護日內瓦高級別會談達成的共識。」

違背承諾

本週早些時候，有媒體報導稱，川普政府已下令提供半導體設計軟體的美國公司停止向中國集團出售服務。

美國商務部發言人週三證實，正在審查對中國具有戰略意義的出口，並且「在某些情況下…在審查期間暫停現有的出口許可證或施加額外的許可要求」。

週五，在對中國未遵守日內瓦協議表示遺憾後不久，川普總統也宣布計劃從 6 月 4 日起將外國進口鋼鐵的關稅從 25% 提高到 50%。

兩週前達成的為期 90 天的關稅削減協議引發了全球股市的大幅上漲，因為它實際上將美國對中國商品的關稅稅率從 4 月初的約 25% 降至 15% 左右。

作為協議的一部分，中國也同意取消限制美國半導體、電子和國防工業生產所需關鍵金屬出口的貿易反制措施。

但川普政府官員公開表示，中國在履行日內瓦承諾方面進展緩慢，迄今尚未遵守。

路透社週五也報導稱，全球汽車業高層對中國稀土磁鐵即將出現的短缺發出警告，這可能迫使汽車廠在幾週內關閉。

汽車創新聯盟在給川普政府的一封信中表示：「如果無法可靠地獲得這些元件和磁鐵，汽車供應商將無法生產關鍵的汽車零件，包括自動變速箱、節氣門體、交流發電機、各種電機、感測器、安全帶、揚聲器、燈、馬達、動力轉向器和攝影機。」