從機器人到數位孿生，其社會影響穿透各層面

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
In recent years, NVIDIA CEO Jensen Huang has highlighted the transformative potential of the Omniverse platform, particularly through initiatives like "Digital Twins" and Earth-2, which create virtual environments mirroring the real world. These technologies enable millions of simulations before a plan is launched or an event occurs, achieving precisely anticipated outcomes. In business, this technology significantly reduces costs; in administration, it serves as a powerful tool for precise management.
However, this technology, which drives innovation and efficiency, also raises concerns about its broader implications.
The near-perfect ability to simulate and predict outcomes can optimize decision-making processes but may also foster a world where control overshadows autonomy. Under authoritarian regimes, such tools have already been used to strengthen control over populations. In fact, the Chinese Communist Party has applied similar technologies to govern—or more precisely, control—its people.
As Digital Twins and related technologies become more widespread, a critical question emerges: how will their broad adoption shape human behavior and societal values? Could the allure of precise information delivery lead people to willingly relinquish core values such as freedom, democracy, and human rights?
The duality of technological progress—its capacity to empower and to constrain—demands deep reflection. While embracing the benefits of Digital Twins, we must remain vigilant about their potential impact on societal values.

近年來，輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳在演講中強調了Omniverse平台的變革潛力，特別是透過「數位雙生」（Digital Twin）與Earth-2等計畫，打造與現實世界對應的虛擬環境。
這些技術能夠在計畫推出或事件發生前，進行數百萬次的模擬，以實現精準預期的效果。在商業上，這項技術能顯著節省成本；在行政管理上，它是實現精確管理的強大工具。
然而，這項推動創新與效率的技術，也引發了對其更廣泛影響的擔憂。
模擬與預測結果的近乎完美能力，雖然能優化決策流程，卻也可能孕育一個控制凌駕於自主之上的世界。在威權政權的掌控下，這類工具已被用來加強對民眾的控制。事實上，中共已將類似技術應用於治理（更精確的說是控制）人民的層面。
隨著數位雙生及相關技術的普及，一個關鍵問題浮現：這些技術的廣泛應用將如何塑造人類行為與社會價值？精準投放訊息的效率誘惑，是否可能讓人們自願放棄自由、民主與人權等核心價值？
技術進步的雙重性——既能賦能又能限制——值得我們深刻反思。在擁抱數位雙生帶來的好處時，我們必須保持警覺，關注其對社會價值的潛在影響。

面對AI加上機器人的政軍威脅    廖明輝＠自由 20250530

中國近期在AI與機器人領域的最新動態，可從杭州與武漢兩座城市展現不同卻彼此呼應的AI應用場景，映襯中國在科技產業與社會治理的雙重企圖心。杭州「CMG 世界機器人大賽」，宇樹科技的G1人形機器人互相對戰，人類選手則操作遙控下達高階指令，引導機器人透過深度相機與3D光達定位對手，再由大模型演算最佳攻防路徑，並以伺服驅動肢體完成複雜格鬥動作。G1只有一點三公尺高，跌倒後能迅速起身、連續出拳與側踢，雖仍受制於視覺噪訊與毫秒延遲缺陷，卻已展示中國在機器人運動平衡控制能力的顯著進展。

杭州機器人格鬥擂台的火花，背後隱含著機器人軍事化的想像。面對戰場高強度、隨時變動的挑戰，機器人欲取代人類士兵仍有三道門檻：感知定位在煙塵和電磁干擾下的可靠度、電池續航與高負載動作的能源管理、完全自主決策所涉及倫理與指揮權歸屬問題。解放軍看見類似無人機遙控操作模式的「中繼過渡」價值，把人類判斷力與機械行動結合，暫時躲開機器人完全自主決策風險。另外，宇樹推出多模態大模型UnifoLM，未來若與戰場資料對接，將帶來快速訓練與部署顯著優勢。G1機器人的尺寸與靈活性，特別適合密閉空間、壕溝等狹窄環境的特種作戰，若空投至戰場進行斬首任務，就像烏克蘭近日出動無人機攻擊普丁直升機，無法排除它可能發生在任何城市的街頭。

美國華府智庫「安全與新興技術中心」（CSET）近期報告指出，中國科學院自動化研究所、華為與北京大學武漢人工智慧研究院，共同推動武漢的「大型社會模擬器」，試圖透過AI系統與真實環境互動，打造出具備自主學習與適應的「具身化」人工智慧。北京大學武漢人工智慧研究院的核心人物朱松純教授，指出「具身」是指人工智慧具備人的基本能力，但具身的「身體」可以改變。「具身智慧」可應用於輪式人形機器人或雙足人形機器人，甚至是機器狗，不同的「身體」都存在一個價值體系和決策系統，能夠指導它完成相對應任務。他主張真正的AGI必須與環境深度互動。他所領導的武漢「大型社會模擬器」建立「共生智慧社會操作模型」，透過精細的社會模擬和互動，實現對大型城市社會運行規律的精確模擬與推演。從社會治理、人口流動到輿情監控，使中國的AI部署已跨越純學術或產業應用範疇，深入到國家治理與社會控制層次。

美國學界對杭州機器人格鬥與武漢AGI計畫，普遍懷著謹慎甚至不安態度。波士頓動力或特斯拉的人形機器人，已能在無標籤環境自主規劃和複雜操作，而杭州的「體育化展示」看似炫目，卻也顯露出自主能力瓶頸。更令人關注的是，武漢的「具身智慧」代表的不只是人形機器人能否走上戰場或工廠，而是AI是否會被編碼進中國統治邏輯以強化政權統治與對外競爭態勢。

對台灣而言，無論是杭州的機器人格鬥，或武漢的具身智慧社會模擬器，都須留意AI加機器人的技術驅動效率與威懾力，可能淪為中共監控與壓迫工具。如何在技術進步與人文價值之間找到平衡，是杭州「機器人格鬥」賽事背後，值得深思的課題。