以色列在台協會的聲明 20250508

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
這是繼上次納粹行禮之後，以色列第二次聲明。第一次是因為國民黨的宋建樑手拿「我的奮鬥」行納粹敬禮。

以色列在台協會的聲明     20250508

我們對於將納粹政權的暴行與當前台灣政治情勢作不當比較的言論，感到失望與憂心。作為一個從大屠殺灰燼中重生的國家，以色列將納粹暴行下受害者的記憶，視為神聖而不可忘懷的責任。

我們反對任何形式淡化大屠殺的行為；這類比較對於在大屠殺中喪生的六百萬名猶太人及倖存者而言，是極為冒犯且不可接受的。

我們呼籲社會各界的領袖們，從大屠殺的歷史中汲取教訓，並展現負責任的言論態度。尤其在政治辯論的時刻，領導人擁有選擇的力量——選擇傳遞能夠引導社會朝向寬容、相互尊重與包容共存的訊息。

We are disappointed and concerned to learn about the inappropriate comparison between the atrocities of the Nazi regime and the current political context in Taiwan.

As the nation born from the ashes of the Holocaust, Israel holds the memory of the victims of the Nazi regime as sacred. We reject all forms of trivialization of the Holocaust; such comparisons are deeply offensive to the memory of six million Jewish people who suffered and perished.

We call on public leaders to draw on the lessons of the Holocaust and engage in responsible discourse. Especially in times of political debate, leaders hold a choice to carry messages that will guide our societies towards tolerance, mutual respect, and coexistence.