日本：戴高樂可以演習，不可靠港

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Japan, the United States, France and others are conducting combined military exercises, yet Japan won’t allow France’s nuclear-powered aircraft carrier to dock? Japan is truly too hypocritical. Well, then just use the U.S. military facilities at Yokosuka.
It’s probably all for the sake of smoothly holding the Japan-China-South Korea foreign ministers’ meeting, which hasn’t happened in six years, that Japan is choosing to go along with China’s intentions.
In the end, the script for the Japan-China foreign ministers’ talks was, as expected, twisted by China. And issues like the discharge of treated water from the Fukushima plant and the ban on marine products remain stalled as well.
Habitual compliance is never a good strategy. The side that wants to get angry will always find a reason, so Japan really needs to think this over carefully.

日美法等開展聯合演習，但日本卻不允許法國核動力航艦靠港？日本實在是太虛偽了。那就靠橫須賀的美軍設施吧。
大概就是為了舉辦暌違6年的日中韓外長會議能夠順利，所以日本選擇順從中國的意向。
結果日中外長會談的稿子，一樣是被中國扭曲。而且福島電廠處理水排海問題，以及水產被禁，一樣是延宕不前。
習慣性順從，從來不是好的策略。想生氣的一方永遠找得出理由，日本可要好好想一下。

日本去年未同意蔡英文訪日 擔憂中方反對    共同社 20250321

多名日台關係消息人士20日透露，台灣前總統蔡英文卸任後的去年7月，她曾為日本前首相安倍晉三去世後第三次忌辰之際訪日展開協調，但日本政府擔心中國反對，沒有同意。當時由岸田文雄首相執政，日方致力於改善日中關係，包括著力解除中國對日本水產品的暫停進口措施。日方認為蔡英文訪日會產生不利影響。

　　圍繞台灣前總統訪日，中國曾指出這違背日中聯合聲明中的“一個中國”原則，對日本提出譴責。台灣已故前總統李登輝2001年因治病而訪日後，當時的中國全國人民代表大會常務委員長推遲了訪日。

　　安倍生前鑑於中國大陸對台灣的軍事施壓強調，“台灣有事就是日本有事。”安倍通過與在任總統蔡英文舉行在線會談等方式構建了與台灣的信賴關係。對於日本政府的上述做法，日台雙方可能會出現“過度顧及中國”的指責。

　　蔡英文的訪日由安倍曾擔任顧問的跨黨派議員聯盟“日華議員懇談會”（日華懇）協調。借代表團配合去年1月台灣總統選舉訪台等機會反復提議“卸任後訪日”。

　　去年5月卸任的蔡英文原本計劃參加安倍第三次忌辰之際在東京舉行的7月7日追悼活動，這本應是她卸任後的第一個外訪地。

　　另一方面，日本政府高官與日華懇會長、自民黨員古屋圭司會面，強烈請求稱“當前處於日中關係重要時期，希望取消蔡英文的來訪。”經過蔡英文和古屋的討論，決定重新協調蔡英文訪日時期。

　　日中兩國政府去年7月26日由日本時任外相上川陽子和中國外長王毅舉行會談，一致同意就東京電力福島第一核電站處理水排海問題加快磋商進程，並於9月20日宣佈就中國逐步恢復日本水產品進口的方針達成共識。

 

 

法軍核航母“戴高樂”號首赴太平洋 放棄停靠日本    共同社 20250311

法國首次向太平洋派出了重要核動力航母“戴高樂”號。與日美兩國開展聯合演習，強化相互運用。屬於航母打擊群的2艘艦船在日本沖繩縣靠港，強調了法國在中國加強海洋活動的印度太平洋地區的參與意願。不過，核動力航母本身鑑於靠港手續複雜，放棄停靠日本。

　　“（航路）355度。”2月13日早晨6點半前，記者進入位於沖繩縣宇流麻市的美海軍設施“白灘”前的護衛艦艦橋時，昏暗的環境下可聽到船員們為靠岸做準備的聲音。

　　這是法國航母打擊群自上世紀六十年代以來首次在太平洋行動。2001年服役的“戴高樂”號首次在太平洋航行。屬於航母打擊群的護衛艦靠港時，海軍通過直升機從該設施將兩名共同社記者送至艦上，展示了抵達的情景。

　　法國海軍唯一的航母打擊群去年11月為執行約5個月的長期任務“CLEMENCEAU 25”從法國離港。今年2月，在菲律賓海參加了與美國海軍、日本海上自衛隊的聯合演習“Pacific Steller”。

　　關於印太地區，護衛艦的艦長在不點名中國的情況下提及“對世界秩序提出異議的行為接連發生”。一同停靠沖繩的補給艦艦長稱：“派遣重要的航母打擊群，是彰顯法國擴大對地區參與的政治信號。”

　　日方樂見這種態度。海自最高長官、海上幕僚長齋藤聰2月18日在記者會上就演習稱：“這是一次告訴全球法國也對該海域非常有興趣的良機。”另一方面，中國媒體援引了本國專家的話稱法國派航母加劇地區緊張。

　　相關人士透露，法方從數年前開始有關強化日法防衛合作的舉措曾向日方提議航母本身停靠日本。

　　其他歐洲國家中，英國2021年首次派航母打擊群赴印太地區，並在日本停靠。去年，意大利的航母也在日靠港。這兩艘航母均為常規動力。

　　法國駐日大使菲利普･塞頓（Philippe Setton）就本國航母並未停靠日本一事指出，“因為是核動力艦艇，需要確認安全性和一定的協調。”另一方面，他也稱“我們也向日方保證（安全性），接下來就看日本的判斷了”。

　　美軍的核動力艦艇已多次停靠日本，但當地也存在因擔心核洩漏而要求停止靠港的聲音。

 

法國、美國和日本參加「太平洋斯特勒」多國演習    法國駐日本大使館 20250221

作為「克萊蒙梭25號」任務的一部分，以「戴高樂號」航空母艦為母艦的法國航空母艦打擊群（GAN）部署在印度太平洋地區，與美國海軍和日本海上自衛隊一起參加2月8日至18日在印度太平洋舉行的「MLDE（多層大型甲板活動）Pacific Steller」三邊演習。

首次演習中，來自三個參賽國的 14 支部隊將部署在菲律賓海：

• 日本海上自衛隊的一艘航空母艦「加賀號」和一艘驅逐艦「秋月號」以及一架P-3C海上巡邏機；
• 卡爾文森號航空母艦、三艘美國海軍驅逐艦、普林斯頓號驅逐艦、斯特雷特號驅逐艦和威廉·P·勞倫斯號驅逐艦，以及一架P8海上巡邏機；
• 法國海軍戴高樂號航空母艦、兩艘多任務護衛艦、一艘防護衛艦、一艘部隊補給艦和兩架大西洋-2海上巡邏機。

為期10天，所有部隊將進行反水面、防空和反潛等所有作戰領域的高水準訓練，目的是加強三國海軍之間的互通能力和相互了解。

這項演習將加強三國預防各種危機的集體能力，提高應對混合威脅的能力，從而確保共同空間的維護和促進基於法治的海洋空間。

法國是印度-太平洋地區的駐軍國，透過在該地區預先部署軍隊、從法國本土定期部署軍隊以及定期參加「La Perouse 25」演習等該地區的多邊演習，致力於建立一個自由、開放和穩定的空間。