密蘇里州控中國隱瞞疫情勝訴判賠8千億 中：不接受 中央社 20250308

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
No. 22-2495

The case State of Missouri ex rel. Bailey v. People's Republic of China, docketed as No. 22-2495 in the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit, has resulted in a ruling requiring the People's Republic of China (PRC) to pay approximately $24 billion in damages to compensate for the losses incurred by the State of Missouri during the COVID-19 pandemic.
In January 2022, the court permitted the claim alleging that China had engaged in the hoarding of personal protective equipment (PPE) to proceed, determining that this conduct fell under the "commercial activity" exception of the Foreign Sovereign Immunities Act. The court found that the alleged anti-competitive behavior had a direct and substantial impact on the United States.
Should this case set a precedent, the PRC may face not only legal challenges from all 50 U.S. states but also potential claims from other nations that suffered economic and public health consequences due to the COVID-19 pandemic.
In response, Beijing refuse to accept the judgment, but it will face finally two potential courses of action: first, to become isolation from economic and diplomatic ties with the international community; or second, to bear the financial burden for an extended period, potentially spanning centuries, until the imposed penalties, including interests, are fully repaid.

密蘇里州控中國隱瞞疫情勝訴判賠8千億 中：不接受    中央社 20250308

美國密蘇里州2020年間控告中國政府隱瞞COVID-19疫情索賠逾240億美元案，美國聯邦法官7日裁定該州勝訴，該州檢方表示將扣押中國資產抵償。中國駐美大使館發言人劉鵬宇回應，中方不會接受這項判決，若利益受損，勢將採取反制措施。

綜合外電報導，這項針對中國的訴訟案，是在2020年4月由密蘇里州檢察長辦公室提出，指控中國政府隱瞞2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的病毒存在，並且正在傳播的訊息，同時切斷並囤積全球的個人醫療防護物資供應。

根據報導，聯邦法官林堡（Stephen Limbaugh）在判決書中表示，法院認定密蘇里州已提供充分證據，證明被告須為相關指控負責，因此判決被告需共同及個別承擔244億8882萬5457美元（約新台幣8043億元）賠償金，外加利息。

根據報導，密蘇里州這項訴訟案的提告對象，包括中華人民共和國、中國共產黨、國家衛健委、應急管理部、民政部、湖北省政府、武漢市政府、武漢病毒研究所和中國科學院。但在訴訟的近5年間，中方一直沒有派員出庭。

密蘇里州總檢察長貝里（Andrew Bailey）在判決過後發表聲明說，這是密蘇里州與美國在追究中國對全球COVID-19所負責任的過程中，一項具有里程碑意義的勝利。中國拒絕出庭，但這不代表他們能逃避製造無數苦難與經濟災難的責任。

貝里說，「我們打算查封中國在密蘇里州擁有的資產，包括農田，來收回每一分錢」，並尋求川普（Donald Trump）政府的幫助，以找尋及沒收中國在美國的資產。

根據報導，針對這項判決，中國駐美大使館發言人劉鵬宇宣稱，中國政府「現在與以後都不會接受這項沒有事實、法律或國際先例依據」的判決。倘若中國利益受損，中方勢將依法採取對等反制措施。

 

 

新冠重創…美重判「7882億賠償」中國須負責：將扣押中方資產    TVBS 20250308

新冠肺炎（COVID-19）在2020至2023年造成全球近7.8億人感染，其中有7百萬人死亡，對全球經濟更是造成難以挽回的重擊。美國密蘇里州政府指控中國大陸不僅導致疫情爆發，還進一步造成疫情惡化，囤積防疫物資、隱瞞病毒存在。聯邦法官也於日前裁定，重判大陸須賠償240億美元（約新台幣7882億元），將查封陸方在密蘇里州的資產，確保獲得應有的賠償。

據《紐約郵報》報導，密蘇里州在2020年對中共、武漢病毒研究所等相關單位提告，因為他們不僅導致疫情爆發，還囤積防疫物資，進一步惡化疫情，擾亂全球供應鏈。

聯邦法官林博（Stephen Limbaugh Jr.）表示，「中國在全球範圍內囤積PPE（個人防護裝備）的行為，與其刻意隱瞞COVID-19病毒的存在、嚴重程度及人傳人風險的行為密切相關。原告（密蘇里州）已提供大量證據證明這一點。」

另外法官也進一步指出，在疫情初期，密蘇里州為了獲得防疫裝備，花費較正常情況高出數千萬美元，密蘇里政府聲稱，因為中國此舉，導致他們多花費1.22億美元（約新台幣40億元），且因經濟受創而損失超過80億美元（約新台幣2,627億元）的稅收。

法官在3月1日判密蘇里州勝訴，判決中指出，因中國在新冠肺炎疫情期間，囤積個人防護裝備，應對美國造成的損害負責，須賠償240億美元。密蘇里州檢察長貝利（Andrew Bailey）感嘆：「這是密蘇里州與美國在追究中國責任方面的一場重大勝利」。

貝利強調，即使中國未出庭應戰，不代表他們可以逍遙法外，將全力執行這項創紀錄的天價判決，目前計畫透過查封中國在當地的資產，包括農地追討賠償金，「如果有必要，我們將與川普政府合作，追蹤並沒收中國在美國的資產，以確保密蘇里州獲得應有的賠償。」