【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The Chinese Communist Party (CCP) frequently exploits Western
technological advancements without bearing the costs of the development phase
(=low cost). This tactic is nothing new. Several of the CCP’s previous AI
models have followed this pattern—they merely purchase ready-made Western
services, claim them as their own exclusive technology, apply political
censorship to the results, and then resell them to clients, ultimately
profiting from the West’s innovations. As long as they can undermine the Western
and dominated industries, the CCP, with its vast national resources, can easily
afford to lose a little money in the process.
Apart from a few state-backed projects that concentrate national power, technology
requires creativity can only thrive in an environment of intellectual freedom.
With this belief in mind, when we observe the so-called technological
advancements of authoritarian regimes like the CCP, they are either cases of
plagiarism and theft or exaggerated boasting. The purpose, of course, is to
intimidate both their own citizens and foreign adversaries. Those who steal and
cheat focus only on outcomes, not on the process of acquiring knowledge. As a
result, they will continue stealing indefinitely, but because they only grasp
fragments without true understanding, they are incapable of sustained
innovation.
This belief is crucial to us—not only must we keep advancing ourselves, but we
must also prevent the CCP’s theft. There is absolutely no need to panic. Panic
would only mean falling into the CCP’s expertise: cognitive warfare and
propaganda.
中共掛在西方世界技術成果而發展無須開發階段成本(=低成本)的伎倆屢見不鮮。先前幾個AI都是這樣,他們只是買現成服務,稱自己的獨家技術並轉售客戶,反過頭來吃西方世界的獲利。
除了少數集中國家力量辦理的專案之外,需要創造力的事物,必須在思想自由的土壤中才能發展。有此信念之後,觀察中共等極權主義社會的所謂科技發展,若非抄襲偷竊就是吹牛膨風,目的當然是恐嚇自己人民與境外對手。偷竊作弊的人,注重結果,不注重求知過程,只會一直偷竊下去,且因只知其一不知其二,所以無法持續創新。
這信念,對我們重要是的,除了自己不斷向前之外,就是防止中共的偷竊。根本無須驚慌。驚慌就調入中共所最擅長的認知宣傳戰中。
知彼知己:正確評估中國的挑戰
Foreign Affairs 2025 割蘿蔔外電譯站
事先囤晶片,坐享其成
後發優勢?抄襲終將毀壞我們的文明
OpenAI:已掌握證據 顯示DeepSeek盜用其訓練模型
中央社 20250130
中國新創公司「深度求索」(DeepSeek)引發的疑慮日增。OpenAI今天表示已掌握證據,顯示DeepSeek盜用其模型進行開發;業界也指DeepSeek握有大量輝達H100高階晶片,形同直接挑戰美國出口管制規定。
中國的DeepSeek因標榜低成本也能訓練出強大人工智慧(AI)模型,顛覆AI訓練不能沒有精密昂貴晶片的刻板印象,引發市場強烈震盪。
不過,總部設在美國舊金山(San Francisco)的OpenAI公司向英國「金融時報」(Financial Times)證實,已掌握疑似DeepSeek利用「蒸餾」(distillation)技術的證據。OpenAI是聊天機器人ChatGPT的開發商。
蒸餾技術可讓開發者利用更大、更強的模型輸出成果,在較小模型獲得更出色的表現,並讓他們在特定任務上以更低廉的成本得到類似結果。
儘管蒸餾是AI業界常見做法,但DeepSeek若利用蒸餾技術來打造自家模型,並與OpenAI競爭,將違反OpenAI服務條款,因此產生疑慮。
OpenAI婉拒進一步說明或提供證據細節。根據該公司的服務條款,用戶不得「複製」任何OpenAI的服務,或是「利用輸出結果,來開發與OpenAI競爭的模型」。
彭博(Bloomberg News)28日引述知情人士說法報導,微軟(Microsoft)和OpenAI正在調查一群與DeepSeek有關聯的人是否以未經授權的方式,不當取得OpenAI技術輸出的資訊。
報導指,微軟維安研究員2024年秋天觀察到有人利用OpenAI應用程式介面(API)輸出大筆數據,他們認為這些人可能與DeepSeek有關。
美國總統川普政府的AI專家塞克斯(David Sacks)也在福斯新聞(Fox News)訪談中提及蒸餾技術,並稱有「大量證據」顯示DeepSeek是仰賴OpenAI模型輸出,以協助開發自家技術,但他也沒有進一步提出證據。
另一方面,美國Scale AI執行長汪滔(Alexandr Wang)日前表示,DeepSeek應握有多達5萬顆輝達(Nvidia)H100晶片,以開發現有模型。美國億萬富豪馬斯克(Elon Musk)也在社群平台X回應相關推文,並加上「顯而易見」的評論,似乎同意這項說法。
由於H100晶片被禁止向中國出口,這形同直接挑戰美國出口管制政策。有分析直指,DeepSeek繞道囤積大量晶片以規避美國管制,因此其真實開發成本恐怕遠高於宣稱的558萬美元(約新台幣1.83億元),未來也勢必將引發美方加強管制。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行