工總接近民進黨

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
KMT and TPP Parliament Leaders Criticized for Actions Alienating Society
It is regrettable that in just eight years since losing power, the Kuomintang (KMT) and Taiwan People's Party (TPP) parliamentary leaders have been hijacked by a minority of non-constituency pressures, leading to a series of outrageous and erratic actions. The latest developments have sparked outrage across society, prompting strong opposition from the cultural and industrial sectors.
This issue is not merely about recall efforts, as some media suggest, but reflects a broader loss of public confidence in the KMT’s ability to lead the country. It also signifies the international community's growing doubts about the KMT's competence in governance. It is shocking that this party has deteriorated to such an extent in just eight years, plagued by both infiltration and self-destruction. The recent news that KMT party workers have gone nine years without year-end bonuses highlights the depth of its internal problems, which cannot be attributed to short-term causes.
For the first time, Industrial General Association Chairman Pan Chun-Jung and Honorary Chairman Hsu Sheng-Hsiung visited the Democratic Progressive Party (DPP) caucus to express concerns about industrial and national development. While they refrained from commenting on the recall efforts, their action clearly conveys a veiled critique. In contrast, DPP legislator Ko Chien-Ming openly championed mass recalls, claiming "now is the time for the best investment returns," revealing a concerning lack of depth in traditional political leadership.

很遺憾的，短短八年失去執政，國民黨與民眾黨國會幹部就被少數無選區壓力的人綁架，不斷做出荒腔走板的行為。最新的發展是惹怒幾乎全體社會，讓文化界、產業界以行動反對。
此事不是媒體所言的著眼於罷免而已，而是「社會力」對於國民黨領導國政的能力失去細心。
其意義更是國際社會失去對國民黨掌握執政全能力失去信心，才短短八年這個黨就被滲透以及自我敗壞成這樣，實在令人瞠目結舌。國民黨黨工連九年沒年終獎金的新聞，更是非一日之寒。
工總理事長潘俊榮、榮譽理事長許勝雄等人親訪民進黨團，實屬首見。此行意在表達對產業及國家發展的關心，對罷免不與評論，顯見其委婉。但柯建銘卻高唱大罷免且「現在是投資CP值最高的時候」，顯現出傳統政治人物器識的淺薄。

現身民進黨團支持罷免？工總：盼兩院合作 早日通過總預算案    太報 20250117

立法院審查114年度中央政府總預算案持續卡關，朝野劍拔弩張，全國工業總會今（1/17）日意外現身在民進黨立法院黨團，總召柯建銘更向企業大老喊話，目前釜底抽薪之計就是發動大罷免。工總對此聲明，總預算案未通過感到憂心，所以，今日赴立院拜訪柯建銘，卻臨時被通知更改會面地點，現場確實有立委表達言論，但絕非工總的立場，期盼行政院和立法院能攜手合作，重視產業需求，並早日通過總預算案。

工總理事長潘俊榮今日率理監事赴立法院拜訪民進黨團交換意見，當黨團總召柯建銘直呼，在野黨近日的協商就是不想給過，剩下三天仍有3000多案，必須釜底抽薪，發動大罷免，並喊話企業大老，現在是投資CP值最高的時候，發動罷免時去連署、去投票。

工總說明，潘俊榮今日率相關理監事拜會柯建銘，意欲反應產業心聲，原先的拜會地點安排於總召辦公室，後來接獲通知，調整為群賢樓101會議室，而工總此行重點在於表達對產業及國家發展的關心，會議主席對罷免等政治課題的發言，社會各界或有不同看法，工總尊重各界意見及不同立委的言論自由，「歉難評論，亦非為本會立場」。

工總期盼，近期總預算審查紛爭中能夠找到方法解套，況且國際競爭激烈，產業發展如逆水行舟、不進則退，相信行政及立法部門願意為台灣經濟的長期發展，放下成見，共同理智討論台灣產業的發展對策，以面對國際變局。

工總重申，產業的發展需要大家一起努力和合作，面對國際經貿挑戰，此時此刻，急需政府與國會協力合作，早日通過預算並據以進行，才能符合產業等各層面未來發展的需要，為國家產生更大效益，才是外界共同的期待。

 

工總拜會民進黨團 柯建銘盼支持大罷免救國家    中央社 20250117

各界關心立法院如何處理 114 年度總預算案。全國工業總會理事長潘俊榮等人今天與民進黨團交換意見，也相信民進黨團總召柯建銘有能力化解問題。柯建銘則說，反攻的號角已經響起，請大家一起支持「大罷免」。

柯建銘會後受訪時表示，大罷免時機成熟並適用舊法，從今天開始，現在是最後兩週時間，很容易過關，也希望黨公職、議員服務處等幫忙設站（罷免站）服務，因為民間團體早就在做這些事情，要當民意的後盾。

立法院朝野黨團 16 日再度協商 114 年度中央政府總預算案（公務預算部分），仍以破局收場。

民進黨立法院黨團今天召開黨團會議後，工總理事長潘俊榮、榮譽理事長許勝雄等人與民進黨團交換意見。

潘俊榮說，相信以柯建銘的才華及能力，應該會讓總預算案解套，企業界希望國家不能空轉，這對企業、台灣經濟才有正面幫助，相信柯建銘絕對有能力可以化解，應該不會讓立法院空轉，預祝總預算案能順利通過。

許勝雄表示，國家預算影響到永續發展，如何找到可以永續發展的關鍵、條件與機制，這非常重要，相信朝野能發揮智慧，為台灣永續發展盡一份心力。

柯建銘說，從這2天協商的狀況來看，在野黨不想讓總預算案通過，就算民進黨團發言時，一直說明要有怎樣的遊戲規則，藍白就是不理，未來還剩2天時間，總預算案要過，這是緣木求魚。

柯建銘指出，民進黨團要有釜底抽薪之計，必須發動大罷免，自己的國家自己救，他告訴企業界，當發動罷免時要出來連署、投票。

柯建銘最後提到，國民黨人士說他瘋了，或者是見縫插針，指他沒有跟總統賴清德溝通好，但大家都錯了，因為民進黨是戰鬥團隊，府院黨永遠有默契，都知道要如何救台灣，現在「丞相起風了」，一定要大罷免，也拜託企業界，救台灣就是救自己，台灣的人民，反攻時刻已經到了、號角已經響起。

 

工總拜會民進黨團 柯建銘喊「大民意、大罷免」求支持    聯合 20250117

全國工業總會理事長潘俊榮帶隊拜會立法院民進黨團，關切在野黨於總預算審查期間提出鉅額刪減凍結案，是否影響國家運轉。柯建銘表示，「很感謝工總來相挺，這麼大的團體會站出來，都是為了台灣未來，經濟如何走下去，看這幾天審查總預算，如果總預算沒過如何發展？」

柯建銘致詞指出，選罷法現在要罷免都是用舊法，不用身分證。大起風、大民意、大罷免。「我們反攻的時刻已經開始，跟國民黨鬥智，未來幾天會看到幾百個團體，會一起發動大罷免」。

 

工總拜會民進黨團 柯建銘盼支持大罷免    自由 20250117

立法院近期密集協商總預算案，藍白立委提出鉅額刪減凍結案，引發外界批評。全國工業總會今（17日）為此拜會立法院民進黨團。民進黨團總召柯建銘表示，大罷免時機已經成熟了，國民黨必須面對檢驗，民進黨盼在全體黨公職議員服務處設罷免站，當民意的後盾；另也向企業界喊話，當發動罷免時，「就是你們一輩子投資企業、EPS最高的時候。」

全國工業總會理事長潘俊榮表示，柯總召最近很辛苦，以他的才華跟能力絕對能化解僵局，讓立法院不會空轉，自己認識他幾十年，看過的男人中很少有能力像這麼好的人，預祝總預算通過、圓滿達成，對企業、台灣經濟才有正面幫助。中華民國全國工業總會名譽理事長許勝雄則說，國家預算影響到永續發展，朝野兩黨應該發揮智慧，為台灣永續發展盡一份心力。

柯建銘表示，工總事業遍佈全球，市值加起來佔上市公司一半以上，今天站出來為了台灣的未來跟經濟，總預算不過國家無法發展。他說，在野黨協商就是不想過，剩下2天還有3000多案，自己講破嘴他們就是不管，在野黨就是要讓台灣下市，非常夭壽。

柯建銘認為，民進黨團要有釜底抽薪之計，必須發動大罷免，國民黨立委王鴻薇提案凍結中選會50%預算，直到訂新的遊戲規則才解套，代表他們心虛。他也向企業界呼籲，當罷免發動時，「就是你們一輩子投資企業、EPS最高的時候」，不用花錢只要連署就可以救國家和企業。

柯建銘指出，因為大罷免適用「選罷法」131條，屬於舊法連署不用附身分證，很容易過關，剩下最後2週，從今天開始到2月3日只要送進去，中選會成案就用舊法來做，國民黨要改新法也來不及。他強調，大罷免時機已經成熟了，國民黨沒有回頭路，就要面對民意檢驗，當民意起來的時候，沒有人能夠抵擋，希望台灣人民大家站出來，就來大連署、大罷免。

柯建銘表示，民進黨團認為民意優先，在立法院時民意是他們的後盾，離開立法院後應該當民意的後盾，希望所有黨公職包含議員服務處設站拉罷免，民意已經「凍未條」了，民進黨必須當後盾，這是歷史的召集，希望台灣人民共同見證這歷史一刻。