蔣經國：不能拿買醬油的錢去買醋！

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
During my university years studying public finance, I learned that budget items must not be misappropriated (or used for unintended purposes). This is a fundamental concept in public finance and a basic principle of government and even corporate management.
In 1973, Premier Chiang Ching-kuo reported to the Legislative Yuan: "But vinegar is vinegar, and soy sauce is soy sauce. Some people in our business community have used soy sauce money to buy vinegar and vinegar money to buy soy sauce. This is not right."

大學時代讀財政學，就知道：預算科目不得挪用（流用）。這是財政學基本常識，也是政府，甚至於公司管理的基礎原則。
行政院長蔣經國在1973年於立法院施政報告：「但是醋是醋，醬油是醬油，我們一些工商界的人，拿醬油的錢去買了醋，拿醋的前去買了醬油，這就不對了。」

「買油的錢不買醋」　昔蔣經國談話巧連食安    TVBS 20141012

黑心油風暴席捲全台，台灣現在也出現對無良廠商的抵制聲浪，而網路上最近也在流傳前總統蔣經國，在1973年擔任行政院長的一段影片，內容主要是說做生意的，錢該花哪就花哪，不要亂用，否則會出問題，對比現在出包的頂新集團，似乎特別有道理！

泛黃的影片，是1973年時任行政院長的蔣經國，當年要發展十大建設，激勵工商界人士的談話。

時任行政院長蔣經國(1973)：「但是醋是醋，醬油是醬油，我們一些工商界的人，拿醬油的錢去買了醋，拿醋的前去買了醬油，這就不對了。」

錢該用在哪，就別隨便挪用，雖然是40年前的演講，但怎麼聽起來格外貼切，想到了嗎，不就是現在最夯的黑心油事件，好好的食用油，硬要混充餿水油、皮革油，這油都不油了，尤其這一段，也讓人超級有感覺。

時任行政院長蔣經國(1973)：「所以我認為賺錢要正當、用錢要恰當，不然他虧了，國外去造一個廠，這裡有公館、洋房，家庭有游泳池，困難過年、困難過年，快救我、快救我，不救我的話，明天在報紙說，現在我們的經濟發展已經休克了，不是這麼一回事，我知道的很清楚。」

字字句句扣人心弦，無良企業在那個年代應該無所遁形，前總統蔣經國恐怕怎麼也沒想到，過去的一番談話和親民精神，在過世了27年後，又被挖出來廣為流傳。