來華助戰蘇聯機 「紅五星」覆蓋「青天白日」

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The Chinese Communist Party (CCP) manipulating history is far from a new tactic. The latest example can be seen in the Memorial Hall to the Aviator Martyrs of the Anti-Japanese War, where the Soviet-supported I-16 fighter was altered from bearing the "Blue Sky, White Sun" emblem to displaying the "Red Star." This change appears to suggest that the CCP led China and secured victory in the Anti-Japanese War.
However, the CCP’s intentions go beyond historical revisionism. They may aim to claim Generalissimo Chiang Kai-shek’s role as the Commander of the China-Burma-India Theater and potentially assert military occupation authority over Taiwan.
However, of course, the “new” livery of I-16 fighter in the Memorial Hall could be the original type in USSR.

中國首次對外公布2590名美籍抗日烈士名錄

「紅五星」覆蓋青天白日 ——南京航空館篡改抗戰史、侮辱國軍    戴立文＠央廣 20241226

【引言】近期，作為中國大陸官方國家級紀念設施的南京抗日航空烈士紀念館（下簡稱「南京航空館」），行逆天之舉，將主展廳陳列多年的I-16軍機上原本的中華民國空軍青天白日徽以及2468編號塗裝，全部抹去；換上了不倫不類的「紅五星」。予人印象：似乎八年抗戰的空中戰場，中共或蘇聯是主力。中共以往宣稱自己是抗戰「中流砥柱」，是指地面敵後，還不敢公然篡改空軍作戰史，畢竟抗戰時的共軍只有地面游擊隊。如今國家級的南京航空館，將中華民國空軍抗戰時期的機身塗裝全部抹去，換上紅五星，預示著二戰暨中華民國抗戰勝利80週年即將到來之際，篡改歷史、扭曲人民記憶、搶奪戰爭話語權的步伐，正在神州大地加緊進行中。這種行徑是對當年中華民國無數陸海空軍先烈、付出巨大犧牲代價的民眾以及今日追求歷史真相的全體華人的侮辱和褻瀆。一面掩蓋國軍抗戰歷史真相、一面要求日本道歉；把歷史當做統戰和外交工具，全無敬畏之心，此類惡行終將被釘在歷史恥辱柱上。

I-16係中華民國空軍二戰機種 青天白日塗裝曾存在多年

南京抗日航空烈士紀念館位於早期的中華民國航空烈士公墓旁，是為紀念中華民國空軍抗戰烈士而修建的。時代滄桑，公墓早已在1949年後被毀。但紀念館中，中華民國空軍二戰時期的I-16軍機青天白日塗裝和2468編號，一直是該館的代表性展品。編號2468，有兩層含義：一者，是整個八年抗戰中，中華民國空軍損失了2468架飛機；二者，是中華民國空軍第四大隊第24中隊編號68的軍機。這個樣態已經持續了近30年。而中華民國空軍第四大隊，這個曾經由筧橋英烈高志航領隊的英雄勁旅，一直延續到今日，駐扎在嘉義基地。

現在，南京航空館將中華民國空軍的青天白日徽、一切塗裝標識，全部從飛機上抹去，換上了紅五星，理由是：尊重蘇聯空軍援助抗戰歷史。這是胡說八道、掩人耳目，是真正的篡改歷史。

I-16是蘇俄早年的一款下單翼、全金屬製的軍機，綽號「小蒼蠅」，在民國26年七七盧溝橋抗戰爆發後，透過蘇俄援助，成為中華民國空軍的戰機機種之一。締造了八一四空戰功勳、被譽為中華民國空軍戰神、筧橋英烈的高志航，最後駕駛的軍機就是I-16。中華民國空軍的很多先烈先賢，例如楊夢青、祝瑞倫就是駕駛著I-16，在堅苦卓絕的八年中，為了中華民國的生存而英勇搏擊、血灑長空。

七七抗戰後，蘇俄的航空隊協助中華民國空軍共同禦敵，武漢空戰是他們的代表性戰役之一。但當時蘇俄沒有和日本存在官方意義上的宣戰關係，所以蘇聯空軍是低調加入抗戰行列，他們協助中華民國空軍作戰的軍機機身，和後來的美國飛虎隊一樣，都塗上了青天白日軍徽。

由此觀之，南京航空館抹去I-16機身上的中華民國軍徽、再塗上紅五星的行徑，是掩蓋當年中華民國空軍英勇抗戰的歷史、是扭曲蘇俄航空隊參戰的真相。這是對歷史的篡改、對國軍先烈先賢的褻瀆。此舉也遭到眾多中國大陸網民的強烈譴責。

凸顯中共、崇俄貶美 抹去中華民國符號

南京航空館這一開歷史倒車的行徑，絕非館方人員不懂歷史或無心之舉，而是大陸近年來在「賡續紅色血脈」名義下篡改抗戰歷史、破壞國軍史蹟、抹黑和扭曲國軍抗戰建國光榮歲月這一系統工程的一部分。

南京航空館旁的航空烈士公墓，1930年代和1940年代的墓穴、建築早已被毀。航空館建立初期，陳列了大量的中華民國空軍抗戰救國史料文物。早年的展廳，還會有感應裝置，參觀者踏入，便會自動播放劉雪庵作曲、簡樸作詞的《中華民國空軍軍歌》。室內和戶外展廳中的中華民國空軍軍機，都繪有二戰時期的青天白日塗裝和編號。可見，早期的館方人員對歷史進行過非常細緻的考究。

但近些年來，大陸在歷史領域越來越強調「紅色的政治正確」，又高舉「反對歷史虛無主義」的大旗，中華民國印記的陳列文物變得越來越少。所有陳列的二戰軍機機身上，青天白日塗裝都不見了。展覽館中也早已沒有《中華民國空軍軍歌》旋律。似乎八年抗戰的中華民國空軍，是一群富少美男組成的沒有國家、沒有軍隊、沒有編制、沒有統帥、不正規的「空中八路游擊隊」。

再結合今年以來，反映國軍1944年衡陽保衛戰的電影《援軍明日到達》被下架，我們不難看出，大陸官方對國軍八年抗戰歷史的敏感程度非常之高。面對國軍歷史，中共有一種自卑感。因為共軍一直被看作是只會打內戰、不會打外戰。所以近些年，大陸一直凸出韓戰，用反美來塑造共軍作為「民族解放者」的合法性，以此和國軍抗戰歷史進行民間聲量和話語權的爭奪。如今，這種篡改真相的主意都打到了中華民國空軍歷史上，可謂既反智、也下作。未來，如果有人說高志航是中共地下黨員，也千萬別覺得意外。

伴隨中美關係緊張、中俄關係走近，關於二戰和抗戰歷史的書寫，在大陸出現了崇俄抑美的情況。南京航空館對蘇俄空軍二戰援華的記錄比例越來越大。俄國駐中國的大使館、領事館人員也經常到南京航空館參與各種活動。中國大陸的官方、半官方媒體、親官方網紅，不斷撰文，認為蘇俄空軍對抗戰的幫助，遠遠大於美國飛虎隊。在中共官方的歷史敘述排列中，蘇俄的航空志願隊，一直排在美國飛虎隊之前。

左手統戰、右手消滅中華民國

這次南京航空館將二戰軍機的青天白日換成紅五星，再次驗證了一個事實：歷史在大陸只是統戰和外交工具，而從來不是真實歷史本身。今年9月，還是這個南京航空館，公佈美國二戰援華犧牲人員名錄。退伍軍人在美國具有廣泛影響力，這顯然是對美外交的需要。但看看早期的中共是如何對待陳納德、對待飛虎隊？飛賊、反動派，這些負面帽子一個接一個。飛虎隊成了痰盂尿盆，用時拿出來；用完就丟。

對台灣來說，南京航空館在台灣一些退除役軍人心中比較有知名度。很多台灣人用紀念抗戰的名義去那裡參觀或接受招待。多年來，利用八年抗戰來撩撥部分退除役將領和台灣人的內心，是公開使用的統戰手法。但這次館方將飛機塗裝從青天白日換成紅五星，是昭告海內外所有心繫黃埔、筧橋光榮歷史的華人：一些人從來都沒有真正尊重過那可歌可泣、充滿浴血記憶的八年；他們的左手拿著鮮花歡迎你們，右手拿著刀要消滅中華民國。他們要消滅那悲壯八年中的中華民國先烈印記，讓大陸人民都以為延安是抗戰中心，而忘卻了重慶才是二戰時中華民國的「精神堡壘」。他們想讓後人只知道延安的新華廣播電台；而再也不知道在重慶，中央廣播電臺被稱為「炸不死的重慶之蛙」。

如今，他們看青天白日軍徽不順眼、看中華民國不順眼，欲除之而後快。他們一直要消滅在台灣的中華民國，他們將國軍稱為「台獨武裝」，因為他們知道，只要中華民國在台澎金馬存在一日，則海內外所有華人都會知道八年抗戰歷史的真相，也更會知道：身為華人社會的一分子，所有在台灣可以實現的，在中國大陸也一定能夠做到。當歷史的謊言被拆穿，他們將無法在現實立足。

中華民國在哪裡 黃埔、筧橋、七七抗戰精神就在哪裡

著名音樂家劉雪庵，因為為國軍創作、寫下《何日君再來》，後半生命運悲苦，1949年後，他留在大陸，遭到清算和迫害，被打成「音樂界頭號右派」、「反革命」，受到嚴重刺激和創傷，最終躺在醫院都無人救治、含冤而死。在台灣，他創作的《中華民國空軍軍歌》、《空軍官校校歌》、《壯志凌霄》，則傳唱至今、歷久彌新，伴隨一代代的筧橋男兒承前啟後、承擔起保家衛國的重責大任。

是的，劉雪庵的例子告訴我們：中華民國在台澎金馬，則黃埔、筧橋、七七抗戰精神，也就在台澎金馬。南京航空館這次做得好，無疑是醍醐灌頂，告訴大家：不要對中共抱有天真而不切實際的幻想；也不要低估一些人無恥無賴的下限。海內外有識之士，應該強烈譴責南京航空館這種篡改抗戰歷史、侮辱國軍先烈的反智行為。這樣的紀念館、這樣的歷史觀，有什麼資格奢談抗戰、有什麼臉面要求已經實現自由民主並道歉了多次的日本面對歷史真相？

二戰結束已經快八十年了，話語權的爭奪勢必成為兩岸對峙的新戰場。我們看到當年發動侵略的德國、日本經過痛徹心扉的改造和反省，成為自由與繁榮的守護者，成為民主價值的捍衛者。我們看到沒有積極進行轉型正義的俄羅斯，走上了當年納粹德國的道路：對內專制、對外侵略。沒有錯，一個對內專制、對內進行文化高壓的政權，對外一定是擴張的。所以我們也看到與抗戰、二戰毫無關聯的人，在不斷篡改、利用那段歷史，消費國軍先輩的付出犧牲，來為自己的現實利益背書。這些伎倆，最後一定會被唾棄、一定會失敗。