朝鮮炸完韓國財產就沒事？

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The liaison office building, constructed at a cost of 180 billion won, and the railway infrastructure valued at 44.7 billion won, both funded by the Republic of Korea (ROK), served as key symbols of inter-Korean cooperation.  However, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) destroyed the former in June 2020 and demolished the latter on October 15, 2024, for reasons that remain unclear. In response, the ROK has initiated legal proceedings.
Although some may view the legal proceedings as symbolic or ineffective, international law upholds property rights as a core principle that no regime can ignore.  Political dynamics may complicate the situation, but the responsible party must eventually provide compensation—whether monetary or otherwise—to resolve these claims in the long term.

韓國花42億幫忙蓋的！北韓開炸連接道路    NOWnews 20241015

韓國聯合參謀總部證實，北韓今（15日）中午，開炸京義線和東海線的南北韓連通鐵公路，有韓媒引述軍方相關人士分析，京義線和東海線一直是連接南北的象徵性通道，北韓此舉不僅要使這些道路喪失功能，還想藉此傳遞某種信號，激起北韓國內民眾的仇視情緒。

根據《韓聯社》報導，被炸路段都在北韓境內，但投資的卻是韓國納稅人的錢，當初韓國政府以貸款支持的名義，協助京義線和東海線的陸地連接計畫，投入相當1.33億美元、1800億韓元（約42億台幣），但北韓卻從來沒有還過這筆錢，現在更是任意炸毀，擺明是要破壞相互尊重和信任。

這並非韓國政府第一次面對向北韓索賠的爭議，2020年6月，北韓也曾炸掉一棟由韓國出資建造的大樓，韓國去年6月向首爾中央地方法院起訴北韓，要求賠償共447億韓元的損害賠償金，雖然即使勝訴也不可能真的從北韓那裡拿到錢，但韓國政府認為，仍應確切表明，北韓的行為明顯違反兩韓協議，侵犯韓國政府和公民的財產權。

另一方面，韓媒《中央日報》則引用韓國統一研究院研究員吳京燮分析，認為北韓在試圖「固化」雙方敵對關係，而且北韓似乎正在積極利用近期的韓國無人機入侵平壤領空事件，希望透過引人矚目的舉動，更多說服對韓國反感的精英和民眾。

此外，隨著外部資訊持續流入，北韓可能認為，既然無法隱瞞無人機進入平壤空域的事實，不如加以利用，甚至還公開了無人機散播的傳單內容，而這些內容可能對金正恩構成侮辱。

報導並引述慶南大學遠東問題研究所教授林乙出的看法，點出：「對於建立唯一統治體系的北韓來說，最高尊嚴（金正恩）的權威和安全，直接關係到體制的安危，北韓無疑考慮到了無人機滲透一事，可能已被普通居民知曉的可能性，這不排除是一次多重布局。」

 

北韓炸毀南北韓聯絡辦公室 南韓求償10億元    中央社 20240614

南韓今天表示，已對北韓提起訴訟，要求北韓就2020年炸毀南北韓聯絡辦公室一事進行賠償，金額約新台幣10億元。

綜合法新社與路透社報導，南北韓聯絡辦公室在2018年由南韓出資建設，位於靠近兩韓邊境的北韓開城工業區，時任南韓總統文在寅積極推動與平壤當局的外交突破。

但隨著這項進程瓦解，兩韓關係惡化，北韓在2020年6月將南北韓聯絡辦公室大樓炸毀。

南韓統一部指出：「我們已向首爾中央地方法院（Seoul Central District Court）提交起訴狀，向北韓求償447億韓元（約新台幣10.7億元）。」南韓統一部稱，將大樓炸毀的行為「明顯是非法行動」。

南韓統一部強調：「我們將堅定處理北韓侵犯我國政府和人民財產權的行為。」

南韓統一部表示，此案件的損害賠償請求權消滅時效將於16日到期，因此提出訴訟。

封閉的北韓不接受外國媒體記者詢問。當被問及北韓參與任何此類法律程序的可能性時，一名南韓官員表示，及時提起訴訟仍是必要的。

南北韓聯絡辦公室是兩韓之間首座這類形式的外交駐所，當時多項旨在緩和緊張情勢的計畫催生樂觀氣氛，這棟大樓是和解的象徵。

後來北韓抗議脫北者在兩韓邊境以氣球散布反北韓傳單後，在國營媒體的鏡頭前將南北韓聯絡辦公室炸毀。

除了這棟辦公室大樓遭炸毀，附近一棟提供南韓官員居住的15層大樓也受到嚴重損壞。