蔣介石撤退台灣的決定

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Shortly after President Lai delivered his National Day speech, SNALI, a Taiwan-based news outlet, published a report discussing why Generalissimo Chiang Kai-shek (CKS) chose Taiwan, rather than Sichuan or Hainan, as his retreat destination from mainland China. The report claimed that CKS followed the advice of his key strategist, Chang Chi-yun, in making Taiwan his ultimate stronghold.
There had already been considerable debates surrounding this decision. Even before the final retreat, the Central government's gold reserves, treasures from the Palace Museum, and military assets from the US during the Pacific War had been transferred to Taiwan. This move signified that the CKS-led entity was not merely establishing an exile government but positioning itself as the legitimate military government recognized by the international community, a status CKS had earned on September 2, 1945, from the Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP). CKS opted to solidify this role, aligning Taiwan with the U.S. and the United Nations.
The intriguing aspect of SNALI’s report is its focus on integrating Taiwan’s diverse historical experiences after 1950, a theme echoed in President Lai’s and Legislative Yuan Speaker Han Guo-yu’s National Day addresses.

讓蔣介石退守台灣是他…後還在台灣創辦了一所大學    三立 20241012

1948年，國民黨政府搖搖欲墜，蔣介石此時一方面沿長江布防，要與共產黨決一死戰；一方面加緊謀劃後退之路。這時候，一個神秘的高人出現了，他給蔣介石指了一條路：一路南退，退守孤島台灣。這個人就是就是張其昀。

1949年初，經過遼瀋、平津、淮海三大戰役，國民黨軍隊的有生力量已被消滅過半，在中國的統治也面臨徹底垮台。國民黨何去何從？讓蔣介石徹夜不眠，各大要員登門遊說均被蔣介石搖頭拒絕。

一天早晨，蔣介石出來透透氣，發現被他邀請來的張其昀站在院子里。蔣介石憂心忡忡走上前，說出內心的苦悶。張其昀此時身在總統府，自然十分清楚這一點，他平靜地點點頭，然後說道：「上上良策是退守台灣！」蔣介石聽了心頭一震。

張其昀認為，以長江天險分割天下，不過是國民黨一廂情願的主張，共產黨絕不會同意；至於退守西南、海南也只是不切實際的想法，唯有台灣才可成為國民黨最後的庇護之所。

張其昀表示，台灣是塊風水寶地，與中國隔着一條海峽，憑藉海峽天險，退可守，進可攻。憑著國民黨海軍和空軍的力量，完全可以抗衡當時尚無海軍和空軍的共產黨。起碼可以爭取時間，積聚力量。

見蔣介石聽得入神，張其昀繼續詳解自己的南撤方案，國民黨當前退守之地只有三個——西南、海南與台灣。三者之中，以蜀地為中心的西南，軍事地理上易守難攻，其北有秦嶺，東有長江三峽，南有橫斷山脈等，地形兇險，屏障繁多，又是抗戰的發祥地，自是一個好去處。但是此地最大的不足是與內地緊密相連，沒有不可逾越的天險和屏障，難以讓人安心。

另外，本土地方武裝的舉棋不定也不能讓人心定，而海南島也存在着同樣的情況，雖然有一條瓊州海峽，但是相對於台灣海峽，瓊州海峽過於狹窄，難以對共產黨日益強大的武裝構成障礙。一番比較下來，台灣才是是國民黨最後的庇護所。

隨後，張其昀又詳細向蔣介石說明東撤台灣的種種優勢：

1、台灣地處中國東南部，北回歸線從台島穿過，熱帶和亞熱帶的氣候適合動植物的生長，物產豐富。全島土地利用率高，植被茂密，糧食等農產品基本可滿足軍民所需。

2、台灣交通便利，工業有日據時代留下的基礎，若善於經營，經濟可望起飛。

3、在軍事上，台島有海峽與大陸相隔，易於防守。且台灣位於太平洋西緣，扼太平洋西航道之中，與美國的遠東防線銜接，戰略地位極為重要，美國不會棄之不顧，若得美援，台灣防守將萬無一失。

4、台灣居民在日本殖民統治下生活了半個世紀，回到祖國懷抱後對國民黨政權有一種回歸感，這種心理正可利用來穩定社會秩序。

5、台灣島長期與大陸相隔，中共組織與人員活動較少，沒有滲透，又經1947年「二二八」事件的整肅，干擾更少。

未來即使社會稍有動蕩，台灣島四面環海，呈封閉狀態，境內鐵路、公路四通八達，農村都已開發，當局極易鎮壓不穩定因素以穩定社會。

張其昀的一番分析實事求是，有理有據，邏輯嚴密，讓蔣介石不得不佩服。他後來又與張其昀有過幾次深入交談，最後拍板決定放棄中國，前往台灣。

蔣介石後來說：「張其昀是個不可多得的人才，我沒有看錯他。只要是他的提議，我不會表示反對。」

在蔣介石退守台灣後，張其昀也跟到台灣，成為繼陳布雷之後蔣介石的文膽和心腹大將，1962年他離開官場，在陽明山附近創辦了「中國文化大學」。